À la recherche de l'avion de Roland Garros – Vouziers

Votre aven­­­­­­­­­­­­­ture commence à l’Of­­­­­­­­­­­­fice de Tourisme Destination Sud-Ardennes (à Vouziers ou à Rethel), où vous vien­­­­­­­­­­­­­drez cher­­­­­­­­­­­­­cher votre sac d’ex­­­­­­­­­­­­plo­­­­­­­­­­­­­ra­­­­­­­­­­­­­teur . Ce dernier est constitué d'un sac, contenant :- Un livret ludique de 34 pages – Un crayon de papier – Des crayons de couleurs – Les pièces d'une maquette d'avion à reconstituer Joli­­­­­­­­­­­­­ment illus­­­­­­­­­­­­­tré, le livret regorge de devi­­­­­­­­­­­­­nettes, charades et autres énigmes à résoudre . Il vous emmène aux 6 coins de Vouziers , au fil d’une enquête qui vous invite à lever les yeux et à obser­­­­­­­­­­­­­ver ce qui vous entoure.Agréable à faire en famille, cette aventure passion­­­­­­­­­­­­­nera autant ceux qui connaissent Vouziers comme leur poche, que ceux qui y font étape pour quelques temps seule­­­­­­­­­­­­­ment. Après avoir exploré les diffé­­­­­­­­­­­­­rentes zones, vous serez incol­­­­­­­­­­­­­lable sur les monu­­­­­­­­­­­­­ments de la ville, les grandes dates de son histoire, et les person­­­­­­­­­­­­­nages illustres qui y sont nés ou y ont vécu. À faire en famille dès l'âge de 7 ans N’oubliez pas de partager vos aventures avec nous sur les réseaux sociaux !

Your adventure begins at the Destination Sud-Ardennes Tourist Office (in Vouziers or Rethel), where you will pick up your explorer's bag. It consists of a bag containing:- A 34-page fun booklet – A pencil – Colored pencils – Pieces of an airplane model to put back together Beautifully illustrated, the booklet is full of riddles, charades and other enigmas to solve. It takes you to the 6 corners of Vouziers, inviting you to look up and observe what's going on around you. A fun family adventure, it will enthrall those who know Vouziers like the back of their hand, as well as those who are just stopping off for a while. Once you've explored the different zones, you'll know everything there is to know about the town's monuments, the key dates in its history, and the illustrious figures who were born or lived here. A family adventure from the age of 7. Don't forget to share your adventures with us on social networks!

Ihr Abenteuer beginnt im Office de Tourisme Destination Sud-Ardennes (in Vouziers oder Rethel), wo Sie Ihre Entdeckertasche abholen. Die Entdeckertasche besteht aus einer Tasche, die Folgendes enthält:- ein 34-seitiges spielerisches Heft – einen Bleistift – Farbstifte – die Teile eines Flugzeugmodells, die es zusammenzusetzen gilt. Das schön illustrierte Heft ist voll mit Rätseln, Scharaden und anderen Rätseln, die es zu lösen gilt. Es führt Sie zu den sechs Ecken von Vouziers und lädt Sie ein, Ihre Augen zu heben und Ihre Umgebung zu beobachten. Dieses Abenteuer, das Sie mit Ihrer ganzen Familie erleben können, wird sowohl diejenigen begeistern, die Vouziers wie ihre Westentasche kennen, als auch diejenigen, die hier nur für eine kurze Zeit Station machen. Nachdem Sie die verschiedenen Bereiche erkundet haben, wissen Sie alles über die Sehenswürdigkeiten der Stadt, die wichtigsten Daten ihrer Geschichte und die berühmten Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gelebt haben. Für Familien ab 7 Jahren geeignet Vergessen Sie nicht, Ihre Abenteuer mit uns in den sozialen Netzwerken zu teilen!

Je avontuur begint bij het Office du Tourisme de la Destination Sud-Ardennes (in Vouziers of Rethel), waar je je ontdekkingsreizigerstasje ophaalt. Het bestaat uit een tas met daarin:- Een leuk boekje van 34 pagina's – Een potlood – Kleurpotloden – Stukjes van een modelvliegtuig om in elkaar te zetten Het prachtig geïllustreerde boekje staat vol raadsels, charades en andere puzzels om op te lossen. Het neemt je mee naar de 6 hoeken van Vouziers en nodigt je uit om omhoog te kijken en te observeren wat er om je heen gebeurt. Het is een leuk gezinsavontuur dat zowel degenen die Vouziers op hun duimpje kennen als degenen die er even tussenuit gaan, zal aanspreken. Na het verkennen van de verschillende zones weet je alles over de monumenten van de stad, de belangrijke data in de geschiedenis en de illustere mensen die er geboren zijn of geleefd hebben. Gezinsuitstapjes vanaf 7 jaar. Vergeet niet je avonturen met ons te delen op sociale netwerken!

Su aventura comienza en la Oficina de Turismo de Destination Sud-Ardennes (en Vouziers o Rethel), donde recogerá su bolsa de explorador. Consiste en una bolsa que contiene:- Un cuaderno lúdico de 34 páginas – Un lápiz – Lápices de colores – Piezas de una maqueta de avión para montar El cuaderno, bellamente ilustrado, está lleno de acertijos, adivinanzas y otros rompecabezas para resolver. Le llevará por los 6 rincones de Vouziers, invitándole a levantar la vista y observar lo que sucede a su alrededor. Una divertida aventura en familia, que gustará tanto a los que conocen Vouziers como la palma de su mano como a los que se detienen un momento. Después de recorrer las diferentes zonas, sabrá todo lo que hay que saber sobre los monumentos de la ciudad, las fechas clave de su historia y los personajes ilustres que nacieron o vivieron en ella. Paseos en familia a partir de 7 años. ¡No olvides compartir tus aventuras con nosotros en las redes sociales!

L'avventura inizia all'Ufficio del Turismo di Destination Sud-Ardennes (a Vouziers o a Rethel), dove ritirerete la vostra borsa dell'esploratore. Si tratta di una borsa contenente: – Un libretto divertente di 34 pagine – Una matita – Matite colorate – Pezzi di un modellino di aereo da ricomporre Il libretto, splendidamente illustrato, è pieno di indovinelli, sciarade e altri enigmi da risolvere. Un'avventura divertente per tutta la famiglia, che piacerà sia a chi conosce Vouziers come le sue tasche, sia a chi si ferma solo per un po'. Dopo aver esplorato le diverse zone, saprete tutto quello che c'è da sapere sui monumenti della città, sulle date chiave della sua storia e sui personaggi illustri che vi sono nati o vissuti. Gite in famiglia a partire dai 7 anni. Non dimenticate di condividere le vostre avventure con noi sui social network!