A la découverte de nos richesses à Bourg Achard – 22-03-2025 – Bourg-Achard

#PATRIMOINE A la découverte de nos richesses ! A l’occasion du 130ème anniversaire de l’inauguration de la mairie, la commune de Bourg Achard a souhaité mettre à l’honneur son patrimoine, sous différents axes. Notre richesse scolaire & culturelle : Ce projet autour du patrimoine commencera par une journée portes ouvertes sur divers sites généralement fermés au grand public et notamment les écoles élémentaire Guy de Maupassant, maternelle Le Vert Bocage, le restaurant scolaire Les Petits Gourmets ou encore le Pôle des Arts Maurice Ravel. Mais ce n’est pas tout, la Médiathèque Hector Malot, elle aussi, sera mise à l’honneur et ouverte au public pour venir découvrir ou redécouvrir ce lieu essentiel à la culture et à l’apprentissage. Rendez-vous le 22 mars de 10h à 12h et de 14h à 16h. Notre richesse agricole : Après le patrimoine scolaire et culturel, ce sera au tour du patrimoine agricole d’être mis à l’honneur. Madame le Maire et les élus sont allés à la rencontre de nos agriculteurs pour les solliciter dans le cadre de ce projet. Ayant une forte envie de faire découvrir leur quotidien, leur métier, leur matériel et répondre aux questions que la population pourrait se poser, la majorité d’entre eux ont répondu présent ! Rendez-vous le samedi 5 avril pour une journée format campagne ! Les détails et inscriptions seront à suivre sur les réseaux sociaux de la commune et leur site internet. Notre richesse naturelle : Dans la continuité du patrimoine agricole, le patrimoine naturel sera mis ensuite à l’honneur, au travers de plusieurs animations. La première, une exposition mise à disposition par le Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande sera installée dans la salle des mariages de la mairie sur le thème des cigognes, du 20 mai au 2 juin 2025. En effet, cette espèce étant présente sur la commune, il est essentiel de connaître son mode de vie et son histoire afin de la faire prospérer. La seconde, sera une sortie nocturne pour découvrir la faune et la flore de la commune, sous un nouvel angle, lorsque le bruit des moteurs et autres nuisances sonores s’estompent avec l’arrivée de l’obscurité. Rendez-vous le vendredi 23 mai 2025. Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour cette sortie nocturne, par mail à [email protected], en indiquant votre nom et le nombre de personnes à inscrire. Le nombre de places est limité. Notre richesse institutionnelle : Enfin, pour clôturer ce projet, la commune célèbrera le 130ème anniversaire la mairie, le samedi 5 juillet 2025. Cette journée sera inspirée de l’inauguration de la mairie, telle qu’elle fut organisée, le 7 juillet 1895 ! Le programme de cette journée sera annoncé sur les réseaux sociaux de la commune dans les prochaines semaines. Une chose peut d’ores et déjà être annoncée : il y aura des animations pour tout le monde ! Contact : Service communication et culturel- Mairie de Bourg Achard [email protected] 02 32 56 72 4

#PATRIMOINE Discover our treasures! To mark the 130th anniversary of the inauguration of the town hall, the commune of Bourg Achard wanted to highlight its heritage in a number of ways. Our educational and cultural wealth : This heritage project will begin with an open day at various sites usually sites usually closed to the general public, in particular the Guy de Maupassant elementary Maupassant, Le Vert Bocage nursery school, Les Petits Gourmets school restaurant and and the Pôle des Arts Maurice Ravel. But that?s not all: the Médiathèque Hector Malot will also be in the spotlight, and will be open to the public open to the public to discover or rediscover this essential place for culture and learning and learning. See you on March 22 from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm. Our agricultural wealth : Following on from our school and cultural heritage, it?s now the turn of our agricultural heritage to be honored the spotlight. Madame le Maire and her elected representatives went to meet our farmers to ask them to take part in this project for this project. With a strong desire to showcase their daily lives, their work and their equipment and to answer any questions the public might have, the majority of them responded present! We look forward to seeing you on Saturday April 5 for a day of campaigning! Details and registration will be posted on the commune's social networks and their website. Our natural wealth: Following on from our agricultural heritage, our natural heritage will be showcased with several events. The first, an exhibition provided by the Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande Normande will be set up in the marriage hall of the town hall on the theme of storks, from May 20 to June 2, 2025. As this species is present in the commune, it is essential to know to know its lifestyle and history in order to help it thrive. The second will be a nocturnal outing to discover the fauna and flora of the commune, from a new angle, when the noise of engines and other noise pollution fades away with the arrival of darkness. See you on Friday, May 23, 2025. You can now register for this evening outing by e-mail to [email protected], indicating your name and the number of people to be to register. Places are limited. Our institutional wealth : Finally, to round off this project, the commune will celebrate the 130th anniversary of the town hall on saturday, July 5, 2025. This day will be inspired by the inauguration of the town hall, as it was organized, on July 7 july 1895! The program will be announced on the town?s social networks in the coming weeks in the coming weeks. One thing can already be announced: there will be entertainment for everyone! Contact: Communication and Culture Department – Bourg Achard Town Hall [email protected] 02 32 56 72 4

#PATRIMOINE Entdecken Sie unsere Reichtümer! Anlässlich des 130. Jahrestags der Einweihung des Rathauses hat die Gemeinde Bourg Achard ihr Kulturerbe vorgestellt Bourg Achard möchte sein Kulturerbe unter verschiedenen Gesichtspunkten in den Vordergrund stellen. Unser schulischer und kultureller Reichtum : Dieses Projekt rund um das Kulturerbe wird mit einem Tag der offenen Tür an verschiedenen Orten beginnen orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, insbesondere die Grundschule Guy de Maupassant, der Kindergarten Le Vert Bocage, das Schulrestaurant Les Petits Gourmets oder sowie der Pôle des Arts Maurice Ravel. Aber das ist noch nicht alles, denn auch die Mediathek Hector Malot wird geehrt und bietet für das Publikum geöffnet, um diesen für die Kultur und das Lernen wichtigen Ort zu entdecken oder wiederzuentdecken lernen zu nutzen. Besuchen Sie uns am 22. März von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr. Unser landwirtschaftlicher Reichtum : Nach dem Schul- und Kulturerbe wird das landwirtschaftliche Erbe an der Reihe sein geehrt werden. Die Bürgermeisterin und die Abgeordneten haben sich mit unseren Landwirten getroffen, um sie zu fragen, ob sie sich für das Projekt interessieren um sie für dieses Projekt zu gewinnen. Sie hatten den starken Wunsch, den Bürgern ihren Alltag, ihren Beruf und ihre Geräte näher zu bringen und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich zu informieren fragen zu beantworten, die sich die Bevölkerung stellen könnte, haben die meisten von ihnen zugesagt anwesend sein Wir sehen uns am Samstag, den 5. April, zu einem Tag im Kampagnenformat! Weitere Einzelheiten und Anmeldungen finden Sie auf den sozialen Netzwerken der Gemeinde und auf ihrer Website website zu finden sein. Unser natürlicher Reichtum : Im Anschluss an das landwirtschaftliche Erbe wird auch das natürliche Erbe in den Mittelpunkt gerückt im Rahmen mehrerer Veranstaltungen geehrt. Die erste ist eine Ausstellung, die vom Naturpark Boucles de la Seine zur Verfügung gestellt wird Normande zur Verfügung gestellt wird, wird im Hochzeitssaal des Rathauses zum Thema Störche aufgebaut, vom 20. Mai bis zum 2. Juni 2025. Da diese Spezies in der Gemeinde vorkommt, ist es nämlich wichtig wesentlich, ihre Lebensweise und ihre Geschichte zu kennen, damit sie gedeihen kann. Die zweite, wird ein nächtlicher Ausflug sein, um die Flora und Fauna der Gemeinde zu entdecken, aus einem neuen Blickwinkel, wenn das Motorengeräusch und andere Lärmbelästigungen verstummen mit dem Einsetzen der Dunkelheit. Wir treffen uns am Freitag, den 23. Mai 2025. Sie können sich bereits jetzt für diesen nächtlichen Ausflug anmelden, indem Sie eine E-Mail an [email protected], unter Angabe Ihres Namens und der Anzahl der Personen, die Sie mitnehmen möchten anmelden. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Unser institutioneller Reichtum : Zum Abschluss dieses Projekts wird die Gemeinde schließlich das 130-jährige Bestehen des Rathauses feiern, und zwar am samstag, den 5. Juli 2025, feiern. Dieser Tag wird von der Einweihung des Rathauses inspiriert sein, wie sie am 7. Juli 1958 stattfand juli 1895 stattgefunden hat! Das Programm für diesen Tag wird in den sozialen Netzwerken der Gemeinde in den nächsten Tagen bekannt gegeben in den nächsten Wochen bekannt gegeben. Eines kann man jedoch schon jetzt sagen: Es wird für jeden etwas dabei sein! Kontakt: Abteilung für Kommunikation und Kultur- Rathaus von Bourg Achard [email protected] 02 32 56 72 4

#PATRIMOINE Ontdek onze schatten! Ter gelegenheid van de 130e verjaardag van de opening van het stadhuis wilde de gemeente Bourg Achard haar erfgoed op verschillende manieren in de schijnwerpers zetten Bourg Achard haar erfgoed op verschillende manieren in de kijker zetten. Onze educatieve en culturele rijkdom: Dit erfgoedproject begint met een open dag op verschillende locaties die gewoonlijk gesloten zijn voor het grote publiek die gewoonlijk gesloten zijn voor het grote publiek, in het bijzonder de Guy de Maupassant basisschool De basisschool Guy de Maupassant, de kleuterschool Le Vert Bocage, de schoolkantine Les Petits Gourmets en de Pôle des Arts Maurice Raul en het Maurice Ravel Kunstcentrum. Maar dat is nog niet alles: de Hector Malot mediatheek zal ook in de schijnwerpers staan open voor het publiek om dit onmisbare culturele en leercentrum te komen ontdekken of herontdekken en te leren. Kom langs op 22 maart van 10u tot 12u en van 14u tot 16u. Ons agrarisch erfgoed: Na het school- en cultureel erfgoed is het nu de beurt aan het agrarisch erfgoed in de schijnwerpers. De burgemeester en haar afgevaardigden zijn naar onze boeren gegaan om hen te vragen deel te nemen aan dit project om hen te vragen deel te nemen aan dit project. Ze wilden graag hun dagelijks leven, hun werk en hun apparatuur laten zien en eventuele vragen van het publiek beantwoorden en eventuele vragen van het publiek te beantwoorden gereageerd! We zien je graag op zaterdag 5 april voor een dag vol campagne! Details en inschrijvingen zullen op de sociale netwerken van de gemeente en hun website. Ons natuurlijk erfgoed: In navolging van ons agrarisch erfgoed, zal ons natuurlijk erfgoed centraal staan tijdens een aantal evenementen met een aantal evenementen. Het eerste evenement, een tentoonstelling over ooievaars, zal plaatsvinden in de trouwzaal van het gemeentehuis Normande zal worden opgezet in de trouwzaal van het stadhuis met als thema ooievaars, van 20 mei tot 2 juni 2025. Aangezien deze diersoort in de gemeente voorkomt, is het essentieel om zijn levenswijze en geschiedenis om hem te laten gedijen. De tweede zal een nachtelijke uitstap zijn om de plaatselijke flora en fauna te ontdekken, vanuit een nieuwe invalshoek, wanneer het lawaai van de motoren en andere geluidsoverlast vervaagt met de komst van de duisternis. Tot ziens op vrijdag 23 mei 2025. Je kunt je nu inschrijven voor dit avondje uit door een e-mail te sturen naar [email protected], onder vermelding van je naam en het aantal personen dat zich moet in te schrijven. Het aantal plaatsen is beperkt. Onze institutionele rijkdom : Tot slot van dit project viert de gemeente de 130e verjaardag van het gemeentehuis op zaterdag 5 juli 2025. Deze dag zal geïnspireerd zijn op de inhuldiging van het stadhuis, zoals het werd georganiseerd, op 7 juli 1895! Het programma van deze dag zal in de komende weken worden aangekondigd op de sociale netwerken van de gemeente in de komende weken. Eén ding kunnen we alvast verklappen: er zal entertainment zijn voor iedereen! Contact: Dienst Communicatie en Cultuur – Gemeentehuis Bourg Achard [email protected] 02 32 56 72 4

#PATRIMOINE Descubra nuestros tesoros Con motivo del 130 aniversario de la inauguración del ayuntamiento, el municipio de Bourg Achard ha querido poner de relieve su patrimonio de diversas maneras. Nuestra riqueza educativa y cultural : Este proyecto patrimonial se iniciará con una jornada de puertas abiertas en varios lugares habitualmente cerrados al público habitualmente cerrados al público en general, en particular la escuela primaria Guy de Maupassant La escuela primaria Maupassant, la guardería Le Vert Bocage, el comedor escolar Les Petits Gourmets y el Pôle des Arts Maurice Raul y el Centro de Artes Maurice Ravel. Pero eso no es todo: la biblioteca multimedia Hector Malot también será el centro de atención abierta al público para que venga a descubrir o redescubrir este centro cultural y de aprendizaje esencial y de aprendizaje. Venga el 22 de marzo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Nuestro patrimonio agrícola : Después del patrimonio escolar y cultural, será el turno del patrimonio agrícola en el punto de mira. La Alcaldesa y sus representantes electos fueron a reunirse con nuestros agricultores para pedirles que participaran en este proyecto para pedirles que participaran en este proyecto. La Alcaldesa y sus representantes electos se reunieron con nuestros agricultores para pedirles que participaran en este proyecto y responder a las preguntas del público ¡respondieron! Esperamos verles el sábado 5 de abril en una jornada de campaña Los detalles y la inscripción se publicarán en las redes sociales de la comuna y en su página web. Nuestro patrimonio natural: Además de nuestro patrimonio agrícola, nuestro patrimonio natural será el centro de una serie de actos con una serie de actos. La primera de ellas, una exposición sobre el tema de las cigüeñas, se instalará en el salón de bodas del ayuntamiento Normande se instalará en el salón de bodas del ayuntamiento sobre el tema de las cigüeñas, del 20 de mayo al 2 de junio de 2025. Dado que esta especie está presente en el municipio, es esencial su modo de vida y su historia para ayudarla a prosperar. La segunda será una salida nocturna para descubrir la flora y la fauna locales, desde un nuevo ángulo, cuando el ruido de los motores y demás contaminación acústica se desvanece con la llegada de la oscuridad. Nos vemos el viernes 23 de mayo de 2025. Ya puedes inscribirte en esta salida nocturna enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre y el número de personas que deben inscribirse. El número de plazas es limitado. Nuestro patrimonio institucional : Por último, para cerrar este proyecto, el municipio celebrará el 130 aniversario del ayuntamiento el sábado 5 de julio de 2025. Esta jornada se inspirará en la inauguración del ayuntamiento, tal y como se organizó, el 7 de julio de 1895 de julio de 1895 El programa de la jornada se anunciará en las redes sociales del municipio en las próximas semanas en las próximas semanas. Una cosa ya se puede anunciar: ¡habrá entretenimiento para todos! Contacto: Departamento de Comunicación y Cultura – Ayuntamiento de Bourg Achard [email protected] 02 32 56 72 4

#PATRIMOINE Scoprite i nostri tesori! In occasione del 130° anniversario dell'inaugurazione del municipio, il comune di Bourg Achard ha voluto valorizzare il proprio patrimonio in diversi modi. La nostra ricchezza educativa e culturale: Questo progetto sul patrimonio inizierà con una giornata di apertura di vari siti solitamente chiusi al pubblico solitamente chiusi al pubblico, in particolare la scuola elementare Guy de Maupassant Maupassant, la scuola materna Le Vert Bocage, la mensa scolastica Les Petits Gourmets e il Pôle des Arts Maurice Raul e il Centro delle Arti Maurice Ravel. Ma non solo: anche la biblioteca multimediale Hector Malot sarà sotto i riflettori aperta al pubblico per scoprire o riscoprire questo essenziale centro culturale e di apprendimento e di apprendimento. Partecipate il 22 marzo dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00. Il nostro patrimonio agricolo: Dopo il patrimonio scolastico e culturale, sarà la volta del patrimonio agricolo ad essere premiato sotto i riflettori. Il sindaco e i suoi rappresentanti eletti sono andati a incontrare i nostri agricoltori per chiedere loro di partecipare a questo progetto per chiedere loro di partecipare a questo progetto. Hanno voluto mostrare la loro vita quotidiana, il loro lavoro e le loro attrezzature e rispondere alle domande del pubblico e rispondere a qualsiasi domanda del pubblico risposto! Vi aspettiamo sabato 5 aprile per una giornata di campagna! I dettagli e le iscrizioni saranno pubblicati sui social network e sul sito web del Comune sito web. Il nostro patrimonio naturale: Dopo il nostro patrimonio agricolo, il nostro patrimonio naturale sarà al centro di una serie di eventi con una serie di eventi. Il primo di questi, una mostra sul tema delle cicogne, sarà allestita nella sala dei matrimoni del municipio Normande sarà allestita nella sala dei matrimoni del municipio sul tema delle cicogne, dal 20 maggio al 2 giugno 2025. Poiché questa specie è presente nel territorio comunale, è fondamentale il suo stile di vita e la sua storia per aiutarla a prosperare. La seconda sarà un'uscita notturna alla scoperta della flora e della fauna locali, da una nuova angolazione, quando il rumore dei motori e di altri inquinanti acustici svanisce con l'arrivo dell'oscurità con l'arrivo dell'oscurità. Ci vediamo venerdì 23 maggio 2025. È possibile iscriversi a questa uscita serale inviando un'e-mail a [email protected], indicando il proprio nome e il numero di persone da iscriversi. Il numero di posti è limitato. La nostra ricchezza istituzionale: Infine, per concludere questo progetto, il comune festeggerà il 130° anniversario del municipio sabato 5 luglio 2025 sabato 5 luglio 2025. Questa giornata si ispirerà all'inaugurazione del municipio, così come era organizzato, il 7 luglio 1895! luglio 1895! Il programma della giornata sarà annunciato nelle prossime settimane sui social network della città nelle prossime settimane. Una cosa si può già annunciare: ci sarà intrattenimento per tutti! Contatto: Dipartimento Comunicazione e Cultura – Municipio di Bourg Achard [email protected] 02 32 56 72 4