A la découverte de Marseille antique (Famille) – 01-01-2024 – Marseille

On entend trop souvent que Marseille est une ville antique sans antiquités. Si Marseille est la ville la plus ancienne de France, il est vrai que la recherche de vestige peut devenir un vrai casse-tête. Mais Marseille, ville légendaire, vieille de 2600 ans regorge d'histoires, de personnages et de lieux qui en font une cité antique unique. Pour rendre accessible à tous cette histoire, et principalement au jeune public, nous vous proposons de venir suivre en famille une visite qui vous permettra de saisir l'originialité de Massalia la grecque qui devint Massilia la romaine. Ensemble, nous résoudrons des énigmes de manière ludiques pour apprendre, imaginer et rêver en s'amusant.

From 1940 to 1944, Marseille, experienced one of the darkest periods in its history. Deprivation, raids, destructions were punctuated by great acts of resistance and solidarity which led Marseille to its Liberation. From Saint Charles Train station upstairs to Le Panier, passing by La Canebière and Le Vieux-Port, Benjamin, licensed guide-lecturer, will introduce you to the characters, events and places that made the Second World War in Marseille.

Allzu oft hört man, dass Marseille eine antike Stadt ohne Antiquitäten ist. Zwar ist Marseille die älteste Stadt Frankreichs, doch kann die Suche nach Überresten zu einem echten Kopfzerbrechen werden. Doch Marseille, die legendäre, 2600 Jahre alte Stadt, steckt voller Geschichten, Personen und Orte, die sie zu einer einzigartigen antiken Stadt machen. Um diese Geschichte für alle zugänglich zu machen, vor allem für das junge Publikum, schlagen wir Ihnen vor, mit Ihrer Familie an einer Führung teilzunehmen, bei der Sie die Ursprünglichkeit des griechischen Massalia, das später zum römischen Massilia wurde, begreifen können. Gemeinsam lösen wir auf spielerische Weise Rätsel, um zu lernen, zu fantasieren und zu träumen.

We horen vaak dat Marseille een oude stad is zonder oudheden. Als Marseille de oudste stad van Frankrijk is, is het waar dat het zoeken naar overblijfselen een echte hoofdpijn kan worden. Maar Marseille is een legendarische stad, 2600 jaar oud, vol verhalen, personages en plaatsen die haar tot een unieke oude stad maken. Om deze geschiedenis voor iedereen, en vooral voor jongeren, toegankelijk te maken, stellen wij u voor mee te gaan op een familierondleiding die u in staat stelt de oorspronkelijkheid van het Griekse Massalia, dat het Romeinse Massilia werd, te begrijpen. Samen zullen we op een speelse manier raadsels oplossen om te leren, te verbeelden en te dromen terwijl we plezier maken.

A menudo oímos que Marsella es una ciudad antigua sin antigüedades. Si Marsella es la ciudad más antigua de Francia, es cierto que la búsqueda de restos puede convertirse en un verdadero dolor de cabeza. Pero Marsella es una ciudad legendaria, con 2600 años de antigüedad, llena de historias, personajes y lugares que la convierten en una ciudad antigua única. Para que esta historia sea accesible a todos, y en especial a los jóvenes, le proponemos una visita familiar que le permitirá comprender la originalidad de Massalia la griega, que se convirtió en Massilia la romana. Juntos, resolveremos acertijos de forma lúdica para aprender, imaginar y soñar mientras nos divertimos.

Spesso si sente dire che Marsiglia è una città antica senza antichità. Se Marsiglia è la città più antica di Francia, è vero che la ricerca dei resti può diventare un vero e proprio rompicapo. Ma Marsiglia è una città leggendaria, antica di 2600 anni, ricca di storie, personaggi e luoghi che la rendono una città antica e unica. Per rendere questa storia accessibile a tutti, e soprattutto ai giovani, vi suggeriamo di partecipare a un tour per famiglie che vi permetterà di comprendere l'originalità di Massalia la greca, divenuta Massilia la romana. Insieme, risolveremo indovinelli in modo giocoso per imparare, immaginare e sognare divertendoci.