A la découverte de la faune à l'Union – Tourcoing

Accompagné par Vincent Gavériaux, partez à la découverte de la faune ayant élu domicile dans le parc nouvellement aménagé de l’Union. Une belle occasion de faire connaissance avec oiseaux, insectes et autres en cœur de ville et de découvrir les différents habitats mis en place pour mieux accueillir la biodiversité. Animation en lien avec l’Atlas de la Biodiversité Communale Rendez-vous à 10h, entrée du Parc de l’Union, rue du Parc à Tourcoing Durée : 2h A partir de 7 ans Bon à savoir : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) Contact : MEL au 03 59 00 24 62

Accompanied by Vincent Gavériaux, set out to discover the wildlife that has made its home in the newly developed park in L’Union. This is a wonderful opportunity to get to know the birds, insects, and other creatures right in the heart of the city and to discover the various habitats created to better support biodiversity. Event organized in conjunction with the Municipal Biodiversity Atlas Meet at 10 a.m. at the entrance to Parc de l’Union, Rue du Parc in Tourcoing Duration: 2 hours Ages 7 and up Good to know: Limited number of spots available; registration required by email at [[email protected]](mailto:[email protected]) Contact: MEL at 03 59 00 24 62

Begeben Sie sich in Begleitung von Vincent Gavériaux auf eine Entdeckungsreise durch die Tierwelt, die im neu angelegten Park „L’Union“ ihr Zuhause gefunden hat. Eine schöne Gelegenheit, Vögel, Insekten und andere Lebewesen mitten in der Stadt kennenzulernen und die verschiedenen Lebensräume zu entdecken, die geschaffen wurden, um die Artenvielfalt besser zu fördern. Veranstaltung im Rahmen des „Atlas der kommunalen Artenvielfalt“ Treffpunkt um 10 Uhr, Eingang zum Parc de l’Union, Rue du Parc in Tourcoing Dauer: 2 Stunden Ab 7 Jahren Gut zu wissen: Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) Kontakt: MEL unter 03 59 00 24 62

Onder begeleiding van Vincent Gavériaux gaat u op ontdekkingstocht naar de dieren die hun thuis hebben gevonden in het onlangs aangelegde park van L’Union. Een mooie gelegenheid om kennis te maken met vogels, insecten en andere dieren midden in de stad en om de verschillende habitats te ontdekken die zijn aangelegd om de biodiversiteit beter te ondersteunen. Activiteit in het kader van de Atlas van de Gemeentelijke Biodiversiteit Afspraak om 10.00 uur, ingang van het Parc de l’Union, rue du Parc in Tourcoing Duur: 2 uur Vanaf 7 jaar Goed om te weten: beperkt aantal plaatsen, aanmelden via e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]) Contact: MEL op 03 59 00 24 62

Acompañado por Vincent Gavériaux, sal a descubrir la fauna que ha hecho de este parque recién acondicionado de L’Union su hogar. Una magnífica ocasión para conocer aves, insectos y otros animales en pleno centro de la ciudad, y descubrir los diferentes hábitats creados para acoger mejor la biodiversidad. Actividad relacionada con el Atlas de la Biodiversidad Municipal Cita a las 10:00 h, en la entrada del Parque de la Unión, rue du Parc, en Tourcoing Duración: 2 horas A partir de 7 años Información útil: plazas limitadas, inscripción previa por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) Contacto: MEL, en el 03 59 00 24 62

Accompagnati da Vincent Gavériaux, partite alla scoperta della fauna che ha trovato casa nel parco di recente realizzazione dell’Union. Una bella occasione per conoscere uccelli, insetti e altre specie nel cuore della città e per scoprire i diversi habitat realizzati per accogliere al meglio la biodiversità. Iniziativa legata all’Atlante della Biodiversità Comunale Appuntamento alle ore 10:00, all’ingresso del Parc de l’Union, rue du Parc a Tourcoing Durata: 2 ore A partire dai 7 anni Da sapere: posti limitati, iscrizione via e-mail all’indirizzo [[email protected]](mailto:[email protected]) Contatto: MEL al numero 03 59 00 24 62