À Cercey, à vélo, on écoute les oiseaux – 17-05-2025 – Pouilly-en-Auxois

RDV à 9h à Pouilly-en-Auxois. Lieu exact précisé après inscription au 03 80 56 27 02 ou via [email protected]. Retour prévu vers 11 h. Venez avec votre propre vélo (possibilité de louer un vélo à la capitainerie), l’équipement et une tenue vestimentaire adéquat ainsi qu’une bouteille d’eau. Sortie ENS, animée par Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), en partenariat avec le Département de la Côte-d'Or.

RDV at 9am in Pouilly-en-Auxois. Exact location to be confirmed after registration on 03 80 56 27 02 or via [email protected]. Return around 11am. Bring your own bike (bikes can be hired from the harbour office), appropriate clothing and equipment, and a bottle of water. ENS outing, led by Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), in partnership with the Côte-d'Or Department.

RDV um 9 Uhr in Pouilly-en-Auxois. Genauer Ort wird nach Anmeldung unter 03 80 56 27 02 oder über [email protected] angegeben. Rückkehr voraussichtlich gegen 11 Uhr. Bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad (Möglichkeit, ein Fahrrad beim Hafenmeister zu mieten), die entsprechende Ausrüstung und Kleidung sowie eine Flasche Wasser mit. ENS-Ausflug, geleitet von Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), in Partnerschaft mit dem Departement Côte-d'Or.

RDV om 9u in Pouilly-en-Auxois. Exacte locatie wordt bevestigd na inschrijving op 03 80 56 27 02 of via [email protected]. Terugkeer rond 11 uur. Neem je eigen fiets mee (je kunt fietsen huren bij het havenkantoor), geschikte kleding en uitrusting, en een fles water. ENS-uitstapje, geleid door Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), in samenwerking met het departement Côte-d'Or.

RDV a las 9h en Pouilly-en-Auxois. Lugar exacto por confirmar tras la inscripción en el 03 80 56 27 02 o a través de [email protected]. Regreso hacia las 11h. Traiga su propia bicicleta (se pueden alquilar bicicletas en la oficina del puerto), ropa y equipo adecuados y una botella de agua. Salida ENS, dirigida por Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), en colaboración con el Departamento de Côte-d'Or.

RDV alle ore 9 a Pouilly-en-Auxois. Il luogo esatto sarà confermato dopo l'iscrizione al numero 03 80 56 27 02 o all'indirizzo [email protected]. Ritorno intorno alle 11. Portare la propria bicicletta (è possibile noleggiarla presso la Capitaneria di Porto), abbigliamento e attrezzatura adeguati e una bottiglia d'acqua. Gita ENS, condotta da Etienne Colliat-Dangus (LPO Bourgogne-Franche-Comté), in collaborazione con il Dipartimento della Côte-d'Or.