1er festival des Vieilles Bicoques – Visite guidée des plus anciennes maisons de Dannemarie – Dannemarie

Brève visite guidée des maisons les plus anciennes de Dannemarie : Six bâtiments ont été étudiés et datés, d’entre 1474 et 1684. Ils sont témoins d’une histoire souvent douloureuse, avec les atrocités du siège de l’église fortifiée en 1474, la Révolution des paysans en 1525, la Guerre de Trenet ans entre 1632 et 1648. Toujours la ville s’est reconstruite et développée, en gardant son plan initial : une longue rue intégrant une place de marché au pied de l’église fortifiée, prolongée au XVIIIe s sur le grand axe de la route royale de Belfort à Huningue. Rendez-vous devant l’entrée de l’église.

A brief guided tour of Dannemarie's oldest houses: Six buildings have been studied and dated, from 1474 to 1684. They bear witness to an often painful history, with the atrocities of the siege of the fortified church in 1474, the Peasants' Revolution in 1525, and the Thirty Years' War between 1632 and 1648. The town has always rebuilt and developed, retaining its original layout: a long street incorporating a market square at the foot of the fortified church, extended in the 18th century along the main axis of the royal road from Belfort to Huningue. Meet in front of the church entrance.

Kurze Führung durch die ältesten Häuser von Dannemarie : Es wurden sechs Gebäude untersucht und datiert, die zwischen 1474 und 1684 erbaut wurden. Sie sind Zeugen einer oft schmerzhaften Geschichte, mit den Gräueltaten der Belagerung der befestigten Kirche im Jahr 1474, der Bauernrevolution im Jahr 1525 und dem Dreißigjährigen Krieg zwischen 1632 und 1648. Die Stadt wurde immer wieder aufgebaut und entwickelt, wobei sie ihren ursprünglichen Plan beibehielt: eine lange Straße mit einem Marktplatz am Fuße der Festungskirche, der im 18. Jahrhundert auf der Hauptachse der königlichen Straße von Belfort nach Huningue verlängert wurde. Treffpunkt vor dem Eingang der Kirche.

Korte rondleiding langs de oudste huizen in Dannemarie : Zes gebouwen zijn bestudeerd en gedateerd en dateren van 1474 tot 1684. Ze getuigen van een vaak pijnlijke geschiedenis, met de wreedheden van het beleg van de versterkte kerk in 1474, de Boerenrevolutie in 1525 en de Dertigjarige Oorlog tussen 1632 en 1648. De stad is altijd herbouwd en ontwikkeld met behoud van de oorspronkelijke indeling: een lange straat met een marktplein aan de voet van de versterkte kerk, in de 18e eeuw uitgebreid langs de hoofdas van de koninklijke weg van Belfort naar Huningue. Afspraak voor de ingang van de kerk.

Breve visita guiada a las casas más antiguas de Dannemarie : Se han estudiado y datado seis edificios que datan de entre 1474 y 1684. Son testigos de una historia a menudo dolorosa, con las atrocidades del asedio a la iglesia fortificada en 1474, la Revolución de los Campesinos en 1525 y la Guerra de los Treinta Años entre 1632 y 1648. La ciudad siempre ha sido reconstruida y urbanizada, conservando su trazado original: una larga calle que incorpora una plaza del mercado a los pies de la iglesia fortificada, ampliada en el siglo XVIII a lo largo del eje principal del camino real de Belfort a Huningue. Encuentro frente a la entrada de la iglesia.

Breve visita guidata alle case più antiche di Dannemarie: Sono stati studiati e datati sei edifici, datati tra il 1474 e il 1684. Testimoniano una storia spesso dolorosa, con le atrocità dell'assedio alla chiesa fortificata nel 1474, la rivoluzione dei contadini nel 1525 e la guerra dei Trent'anni tra il 1632 e il 1648. La città è sempre stata ricostruita e sviluppata, pur conservando il suo assetto originario: una lunga strada che incorpora una piazza del mercato ai piedi della chiesa fortificata, estesa nel XVIII secolo lungo l'asse principale della strada reale da Belfort a Huningue. Appuntamento davanti all'ingresso della chiesa.