10 ans du Pays d'Art d'Histoire de Senlis à Ermenonville – 20-09-2025 – Senlis

Il y a 10 ans, les communes de Senlis, Mont-l’Évêque, Fontaine-Chaalis et Ermenonville obtiennent le label « Villes et Pays d’art et d’histoire » (VPAH) après un travail de plusieurs années pour élaborer le dossier de candidature. Ce label reconnaît l’engagement de ces communes en faveur de leur patrimoine et met en œuvre un plan d’actions à travers une convention signée avec le Ministère de la Culture. Pour célébrer cet anniversaire, le Pays d’art et d’histoire de Senlis à Ermenonville vous propose un mois de festivités, du 20 septembre au 31 octobre. Balades artistiques (chantée, théâtralisée, contée), visites et conférences vous attendent dans les quatre communes. MARCHONS EN PAYS D’ART ET D’HISTOIRE ! (MONT-L’ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – SAMEDI 4 OCTOBRE à 14h15 Le territoire du Pays d’art et d’histoire fait partie du Parc Naturel Régional (PNR) Oise – Pays de France. À travers la forêt et des chemins détournés, cette randonnée menée par un guide agréé du Parc naturel régional vous emmènera de Mont-l’Évêque à l’abbaye de Chaalis en parcourant de vieux chemins forestiers. Durée : 3h – Gratuit, inscription obligatoire auprès du PNR (03 44 63 65 65). Randonnée de 10 km. Chaussures de randonnée ou bonnes baskets et bouteille d’eau recommandé. BALADE CONTÉE À FONTAINE-CHAALIS – DIMANCHE 5 OCTOBRE à 14h30 Le conteur Olivier Cariat vous emmène voir ce qui habituellement est invisible. Les pieds occupés, les sens en éveil, les yeux et les oreilles grands ouverts… Et si un causeur vous aidait à apercevoir ces détails qui sont prétexte à histoires ? Découvrez avec lui Fontaine-Chaalis sous un autre angle. Durée : 2h – Gratuit, sur réservation à : [email protected] / 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. CAFÉ ARCHIVES À SENLIS – MERCREDI 8 OCTOBRE à 10h Dans le cadre de la Semaine bleue, venez redécouvrir la grande et la petite Histoire de Senlis grâce aux cartes postales issues des archives de la médiathèque. Médiathèque municipale, 60300 Senlis. Gratuit, places limitées, inscription conseillée à [email protected] – 03 44 32 04 03. BALADE THÉATRALISÉE – SUIVEZ LES GUIDES À MONT-L'EVEQUE – SAMEDI 11 OCTOBRE à 10h30 et 14h30 Spectacle de rue déambulatoire et improvisé, suivez les guides de la compagnie La Cahute à travers le village et le parc du château. La particularité de cette balade est qu’elle est guidée par vous… Choisissez les directions, les rues, les arrêts, les façades desquelles vous voulez connaître l’histoire. Durée : 1h15 – Gratuit, sur réservation à [email protected] 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. CONFÉRENCE – LES VITRAUX DE LA CATHEDRALE À SENLIS – SAMEDI 11 OCTOBRE à 15h En 2023, la Ville a entamé une opération de conservation de vitraux stockés dans les tribunes de la cathédrale. L’Atelier MurAnèse, spécialisé dans la restauration de vitraux patrimoniaux, est intervenu pour faire l’inventaire de ces vitraux en vue d’une meilleure conservation et connaissance. C’est ce travail qu’Emma Groult, conservatrice restauratrice de vitraux et directrice de l’Atelier MurAnèse viendra vous présenter. Musée d’Art et d’Archéologie de Senlis, place du parvis Notre-Dame. Gratuit, réservation conseillée [email protected] / 03 44 24 86 72. VISITE GUIDÉE – LE CORPS DANS TOUS SES ETATS AU DOMAINE DE CHAALIS – SAMEDI 11 OCTOBRE à 15h ET DIMANCHE 12 OCTOBRE à 11h À l ’occasion d ’ Octobre Rose, le domaine de Chaalis se mobilise aux côtés de l’association Les Rubans de la Vie. Prenez part à cette visite guidée sur le thème du corps et explorez les représentations du corps humain dans les collections du domaine : corps idéalisés, corps sacrés, corps en mouvement… Une immersion sensible et éclairante à travers les siècles et les regards. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Durée : 1h30. Tarif : billet d’entrée au domaine + 3€ reversés à l’association « Les Rubans de la Vie » pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Informations et réservation sur www.domainedechaalis.fr BALADE EN CHANSONS À ERMENONVILLE – DIMANCHE 12 OCTOBRE à 14h30 La compagnie Ouimerci vous emmène découvrir le village d’Ermenonville avec une balade en chanson, en acoustique (guitare et voix). Les chansons et musiques choisies en fonction des lieux feront de cette balade un moment poétique et hors du temps. Gratuit sur réservation à [email protected] ou 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. En partenariat avec la commune d’Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE À SENLIS – SAMEDI 18 OCTOBRE à 14h30 Evénement national porté par le Ministère de la culture, les Journées nationales de l'architecture proposent de dévoiler les richesses de l'architecture, notamment contemporaine. À cette occasion, le Pays d’art et d’histoire s’associe au service urbanisme de la Ville de Senlis pour proposer une visite à plusieurs voix sur le nouveau pôle d’échanges multimodal (PEM) autour de la gare et sur l’EcoQuartier (phases 1 et 2). Gratuit, sur réservation à [email protected] – 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. En partenariat avec le service urbanisme de la Ville de Senlis CONFÉRENCE – UN TERRAIN D'AVIATION À CREIL DURANT LA SECONDE GUERRE MIONDIALE À SENLIS – SAMEDI 18 OCTOBRE à 15h. De septembre à juin, la Société d’histoire et d’archéologie de Senlis propose un cycle de conférences, le 3e samedi de chaque mois, approfondissant une thématique et faisant intervenir des historiens et spécialistes. En octobre, la conférence donnée par Stéphane Spitz portera sur le rôle de l’aérodrome de Creil durant la deuxième Guerre mondiale. Centre de rencontre de l’Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Gratuit – Entrée libre CONFÉRENCE – LES ÉMAUX DE PAUL BALZE DANS L'ÉGLISE DE FONTAINE-CHAALIS – DIMANCHE 19 OCTOBRE à 15H. En 1878, le peintre Paul Balze réalise de nombreux émaux sur lave pour la chapelle de Chaalis. Déposés par Nélie Jacquemart-André et offert à la paroisse de Fontaine-Chaalis, les émaux disparurent plusieurs décennies avant d’être retrouvés… C’est cette incroyable histoire que Jean-Marc Vasseur, historien et ancien responsable du service culturel et pédagogique de l’abbaye de Chaalis vous racontera au travers d’une conférence in situ. Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Gratuit, entrée libre, inscription conseillée à [email protected] / 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. En partenariat avec la commune de Fontaine-Chaalis RESTAURATION – STATUE DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU À ERMENONVILLE – SAMEDI 25 OCTOBRE À 15H Venez redécouvrir la statue du philosophe dont la restauration vient de s’achever. Pour l’occasion, une exposition donnera à voir toutes les étapes de sa renaissance. Une présentation du monument (inauguré en 1908) et de son histoire jusqu’à sa restauration donnera un nouvel éclairage à cette statue publique. Place Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Gratuit, entrée libre. Événement organisé par l’ADSE (Association pour la défense du site d’Ermenonville) en partenariat avec la commune d’Ermenonville. PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU – JOURNÉE DE CLOTURE DE LA SAISON À ERMENONVILLE – DIMANCHE 26 OCTOBRE de 11h à 18h. Visite à 14h La saison touche déjà à sa fin ! En attendant la réouverture du parc au printemps prochain, venez profitez d’une journée conviviale pour terminer en beauté cette saison avec des ateliers, des jeux sur la biodiversité, expositions, stands… Et pour les 10 ans du Pays d’art et d’histoire, le responsable du parc co-animera à 14h, une visite sur la gestion d’un parc historique de cette ampleur, aujourd’hui. Entrée du Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Durée : 1h30. Gratuit, entrée libre. Renseignements : [email protected]. Evénement organisé par le Conseil départemental de l’Oise. RENCONTRE AVEC L’ARTISTE MARYLINE BOURDIN – DIMANCHE 26 OCTOBRE de 13h30 à 18h30 L’artiste Maryline Bourdin installée dans la Maison Joseph II, en face du parc Jean-Jacques Rousseau, à Ermenonville vous ouvre les portes de son atelier. Elle vous accueille pour vous faire découvrir son univers entre onirisme, rêveries et réalités suggérées. Galerie Bourdin – Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Gratuit, accès libre CONFÉRENCE – L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU – DIMANCHE 26 OCTOBRE à 14h30 Le nom de la commune ne résume pas tout et l’histoire de Mont-l’Evêque ne se résume pas à son château, même si celui-ci y a bonne place. Entre une église atypique, une nécropole mérovingienne, une fortification «urbaine» inédite, des carrières formidables, on peut dire qu’il y a de quoi voir à Mont-l’Evêque ! Petit tour (non exhaustif) sur les éléments anciens du patrimoine communal et du château. Château de Mont-l’Évêque, 60300 Mont-l’Évêque. Durée : 1h30. Gratuit, entrée libre sur inscription à [email protected] ou 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERREUR DANS LES RUINE DU CHATEAU DE SENLIS – VENDREDI 31 OCTOBRE À 19H ET 20H30 Le soir d’Halloween, les fantômes du château royal se réveillent pour vous accueillir ! Le parcours alterne entre visite et apparitions surprenantes. Les membres des associations Les Figurants de l’histoire et Cité d’Antan font revivre les personnages emblématiques du site. Parc du château royal, place du parvis Notre-Dame. Durée : 1h. Gratuit, sur inscription : [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

10 years ago, the communes of Senlis, Mont-l?Évêque, Fontaine-Chaalis and Ermenonville were awarded the "Villes et Pays d?art et d?histoire" (VPAH) label, after several years' work on their application. This label recognizes the commitment of these towns to their heritage, and implements an action plan through an agreement signed with the French Ministry of Culture. To celebrate this anniversary, the Pays d?art et d?histoire de Senlis à Ermenonville is offering a month of festivities, from September 20 to October 31. Artistic walks (sung, dramatized, told), tours and lectures await you in the four communes. LET'S WALK IN THE LAND OF ART AND HISTORY! (MONT-L?ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – SATURDAY OCTOBER 4 at 2:15pm The Pays d?art et d?histoire area is part of the Parc Naturel Régional (PNR) Oise ? Pays de France. This hike, led by an accredited guide from the Regional Nature Park, will take you from Mont-l?Évêque to Chaalis Abbey along old forest paths. Duration: 3h – Free, registration required with the PNR (03 44 63 65 65). 10 km hike. Hiking shoes or good sneakers and bottle of water recommended. STORYTELLING WALK IN FONTAINE-CHAALIS – SUNDAY, OCTOBER 5 at 2:30pm Storyteller Olivier Cariat takes you on a tour of what is usually invisible. Feet busy, senses alert, eyes and ears wide open? What if a storyteller could help you catch a glimpse of those details that make for great stories? Discover Fontaine-Chaalis from another angle. Duration: 2h – Free, by reservation at: [email protected] / 03 44 32 01 05 or 03 44 32 01 07. CAFÉ ARCHIVES IN SENLIS – WEDNESDAY OCTOBER 8 at 10 a.m As part of Semaine Bleue, come and rediscover the great and small history of Senlis, thanks to postcards from the media library's archives. Médiathèque municipale, 60300 Senlis. Free, limited places, registration recommended at [email protected] ? 03 44 32 04 03. THEATRICAL WALKS – FOLLOW THE GUIDES IN MONT-L'EVEQUE – SATURDAY OCTOBER 11 at 10:30am and 2:30pm An improvised street show, follow the guides from La Cahute through the village and château grounds. What's special about this stroll is that it's guided by you? Choose the directions, the streets, the stops, the facades you want to know about. Duration: 1h15 – Free, by reservation at [email protected] 03 44 32 01 05 or 03 44 32 01 07. CONFERENCE – THE CATHEDRAL GLASSES IN SENLIS – SATURDAY OCTOBER 11, 3pm In 2023, the town of SENLIS began a project to conserve the stained glass windows stored in the cathedral galleries. Atelier MurAnèse, which specializes in the restoration of heritage stained glass, was called in to make an inventory of these windows with a view to improving their conservation and understanding. Emma Groult, curator-restorer of stained glass and director of Atelier MurAnèse, will present this work to you. Musée d?Art et d?Archéologie de Senlis, place du parvis Notre-Dame. Free, booking recommended [email protected] / 03 44 24 86 72. GUIDED TOUR – THE BODY IN ALL ITS STATES AT THE DOMAINE DE CHAALIS – SATURDAY OCTOBER 11 at 3pm AND SUNDAY OCTOBER 12 at 11am To mark October Rose, the Domaine de Chaalis is joining forces with the association Les Rubans de la Vie. Take part in this guided tour on the theme of the body, and explore the representations of the human body in the estate?s collections: idealized bodies, sacred bodies, bodies in motion… A sensitive and enlightening immersion through the centuries. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Duration: 1h30. Price: admission to the estate + ?3 donated to the association "Les Rubans de la Vie" to support the fight against breast cancer. Information and booking on www.domainedechaalis.fr WALK WITH SONGS IN ERMENONVILLE – SUNDAY OCTOBER 12 at 2:30pm The Ouimerci company takes you on a stroll through the village of Ermenonville, featuring acoustic songs (guitar and vocals). Songs and music chosen to suit the location will make this a poetic, timeless stroll. Free with reservation at [email protected] or 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. In partnership with the commune of Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE IN SENLIS – SATURDAY OCTOBER 18 at 2:30pm A national event organized by the French Ministry of Culture, the Journées nationales de l'architecture (National Architecture Days) unveil the richness of architecture, particularly contemporary architecture. To mark the occasion, the Pays d?art et d?histoire is joining forces with the Senlis town planning department to offer a multi-voice tour of the new multimodal exchange hub (PEM) around the station and the EcoQuartier (phases 1 and 2). Free of charge, by reservation at [email protected] ? 03 44 32 01 05 or 03 44 32 01 07. In partnership with Senlis town planning department CONFERENCE – AN AIR FIELD IN CREIL DURING THE SECOND WORLD WAR IN SENLIS – SATURDAY OCTOBER 18 at 3pm. From September to June, the Société d?histoire et d?archéologie de Senlis offers a series of lectures on the 3rd Saturday of each month, focusing on a specific theme and featuring historians and specialists. In October, Stéphane Spitz will talk about the role of the Creil airfield during the Second World War. Center de rencontre de l'Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Free admission ? Free admission CONFERENCE – PAUL BALZE'S ENAMELS IN THE CHURCH OF FONTAINE-CHAALIS – SUNDAY OCTOBER 19 at 3pm. In 1878, painter Paul Balze created a number of enamels on lava for the Chaalis chapel. Deposited by Nélie Jacquemart-André and donated to the Fontaine-Chaalis parish, the enamels disappeared for several decades before being found? Jean-Marc Vasseur, historian and former head of the cultural and educational department at Chaalis Abbey, will tell you all about this incredible story in an on-site lecture. Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Free admission, registration recommended at [email protected] / 03 44 32 01 05 or 03 44 32 01 07. In partnership with the commune of Fontaine-Chaalis RESTORATION – JEAN-JACQUES ROUSSEAU STATUE IN ERMENONVILLE – SATURDAY OCTOBER 25, 3PM Come and rediscover the recently restored statue of the philosopher. For the occasion, an exhibition will showcase all the stages in its rebirth. A presentation of the monument (inaugurated in 1908) and its history up to its restoration will shed new light on this public statue. Place Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Free admission. Event organized by ADSE (Association pour la défense du site d?Ermenonville) in partnership with the commune of Ermenonville. PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU – CLOSING DAY OF THE SEASON IN ERMENONVILLE – SUNDAY OCTOBER 26, 11am to 6pm. Tour at 2pm The season is already drawing to a close! While we wait for the park to reopen next spring, come and enjoy a convivial day to round off the season in style, with workshops, games on biodiversity, exhibitions, stands? And to celebrate the 10th anniversary of the Pays d?art et d?histoire, the park manager will be co-hosting a visit at 2pm, on how a historic park of this scale is managed today. Entrance to Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Duration: 1h30. Free admission. Information: [email protected]. Event organized by the Conseil départemental de l?Oise. MEETING WITH ARTIST MARYLINE BOURDIN – SUNDAY OCTOBER 26, 1:30 pm to 6:30 pm Artist Maryline Bourdin, based in Maison Joseph II, opposite Parc Jean-Jacques Rousseau, Ermenonville, opens the doors of her studio of her studio. She welcomes you to discover her world of dream, daydream and suggested reality. Galerie Bourdin ? Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Free admission L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU – SUNDAY OCTOBER 26 at 2:30pm The town?s name doesn?t sum it all up, and the history of Mont-l?Evêque isn?t limited to its castle, even if it does have its place. With its atypical church, Merovingian necropolis, unique "urban" fortifications and formidable quarries, Mont-l?Evêque has a lot to offer! Here's a (non-exhaustive) tour of the town's ancient heritage and the château. Château de Mont-l?Évêque, 60300 Mont-l?Évêque. Duration: 1h30. Free admission, with registration at [email protected] or 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERROR IN THE RUINS OF THE CHATEAU DE SENLIS – FRIDAY, OCTOBER 31, 7PM AND 8:30PM On Halloween evening, the ghosts of the royal castle wake up to welcome you! The tour alternates between visits and surprising apparitions. Members of the associations Les Figurants de l?histoire and Cité d?Antan bring the site?s emblematic characters to life. Parc du château royal, place du parvis Notre-Dame. Duration: 1 hr. Free, registration required: [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

Vor zehn Jahren erhielten die Gemeinden Senlis, Mont-l'Évêque, Fontaine-Chaalis und Ermenonville das Label "Villes et Pays d'art et d'histoire" (VPAH), nachdem sie mehrere Jahre lang an der Erstellung der Bewerbungsunterlagen gearbeitet hatten. Dieses Label erkennt das Engagement dieser Gemeinden für ihr Kulturerbe an und setzt einen Aktionsplan um, der durch eine mit dem Kulturministerium unterzeichnete Vereinbarung umgesetzt wird. Zur Feier dieses Jubiläums lädt das Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville vom 20. September bis zum 31. Oktober zu einem Monat voller Feierlichkeiten ein. In den vier Gemeinden erwarten Sie Kunstspaziergänge (gesungen, theatralisiert, erzählt), Besichtigungen und Vorträge. WANDERN WIR DURCH DAS LAND DER KUNST UND GESCHICHTE! (MONT-L?ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – SAMSTAG, 4. OKTOBER, 14:15 Uhr Das Gebiet des Pays d'art et d'histoire ist Teil des Regionalen Naturparks (PNR) Oise ? Pays de France (Land von Frankreich). Durch den Wald und auf abzweigenden Wegen führt Sie diese Wanderung mit einem anerkannten Führer des Regionalen Naturparks von Mont-l'Évêque über alte Waldwege bis zur Abtei von Chaalis. Dauer: 3 Std. – Kostenlos, Anmeldung beim PNR erforderlich (03 44 63 65 65). Wanderung von 10 km. Wanderschuhe oder gute Turnschuhe und Wasserflasche empfohlen. MÄRCHENWANDERUNG IN FONTAINE-CHAALIS – SONNTAG, 5. OKTOBER, 14.30 Uhr Der Geschichtenerzähler Olivier Cariat nimmt Sie mit, um das zu sehen, was normalerweise unsichtbar ist. Ihre Füße sind beschäftigt, Ihre Sinne sind wach, Ihre Augen und Ohren sind weit geöffnet? Wie wäre es, wenn Ihnen ein Erzähler dabei helfen würde, die Details zu erkennen, die als Vorwand für Geschichten dienen? Entdecken Sie mit ihm Fontaine-Chaalis aus einem anderen Blickwinkel. Dauer: 2 Stunden – Kostenlos, Reservierung erforderlich unter: [email protected] / 03 44 32 01 05 oder 03 44 32 01 07. CAFÉ ARCHIVES IN SENLIS – MITTWOCH, 8. OKTOBER, 10 Uhr Entdecken Sie im Rahmen der Blauen Woche die große und kleine Geschichte von Senlis anhand von Postkarten aus dem Archiv der Mediathek neu. Städtische Mediathek, 60300 Senlis. Kostenlos, begrenzte Plätze, Anmeldung empfohlen an [email protected] ? 03 44 32 04 03. THEATRALISIERTER SPaziergang – FOLGEN SIE DEN FÜHRERN IN MONT-L'EVEQUE – SAMSTAG, 11. OKTOBER, 10.30 Uhr und 14.30 Uhr Als improvisiertes Straßenspektakel auf der Straße folgen Sie den Führern der Kompanie La Cahute durch das Dorf und den Schlosspark. Das Besondere an diesem Spaziergang ist, dass er von Ihnen geleitet wird? Wählen Sie die Richtungen, die Straßen, die Haltestellen und die Fassaden, deren Geschichte Sie erfahren möchten. Dauer: 1 Std. 15 Min. – Kostenlos, Reservierung erforderlich unter [email protected] 03 44 32 01 05 oder 03 44 32 01 07. VORTRAG – DIE GLASBILDER DER KATHEDRALE IN SENLIS – SAMSTAG, 11. OKTOBER, 15 Uhr Im Jahr 2023 begann die Stadt mit der Konservierung von Glasmalereien, die auf den Emporen der Kathedrale gelagert waren. Das Atelier MurAnèse, das auf die Restaurierung von Glasmalereien aus dem Kulturerbe spezialisiert ist, wurde eingeschaltet, um eine Bestandsaufnahme dieser Glasmalereien im Hinblick auf eine bessere Erhaltung und Kenntnis vorzunehmen. Emma Groult, Konservatorin und Restauratorin für Glasmalerei und Leiterin des Ateliers MurAnèse, wird Ihnen diese Arbeit vorstellen. Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis, Place du parvis Notre-Dame. Kostenlos, Reservierung empfohlen [email protected] / 03 44 24 86 72. FÜHRUNG – DER KÖRPER IN ALLEN SEINEN ZUSTÄNDEN AUF DEM DOMAINE DE CHAALIS – SAMSTAG, 11. OKTOBER, um 15 Uhr und SONNTAG, 12. OKTOBER, um 11 Uhr Anlässlich des Rosa Oktobers engagiert sich die Domaine de Chaalis an der Seite der Organisation Les Rubans de la Vie (Bänder des Lebens). Nehmen Sie an dieser Führung zum Thema Körper teil und erkunden Sie die Darstellungen des menschlichen Körpers in den Sammlungen der Domäne: idealisierte Körper, heilige Körper, Körper in Bewegung? Ein sensibles und erhellendes Eintauchen durch die Jahrhunderte und die verschiedenen Blickwinkel. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Dauer: 1,5 Stunden. Preis: Eintrittskarte für die Domäne + 3? an die Organisation "Les Rubans de la Vie" zur Unterstützung des Kampfes gegen Brustkrebs. Informationen und Reservierungen unter www.domainedechaalis.fr BALADE EN CHANSONS IN ERMENONVILLE – SONNTAG, 12. OKTOBER, 14.30 Uhr Die Compagnie Ouimerci nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Dorf Ermenonville mit einem akustischen (Gitarre und Stimme) Spaziergang in Liedern. Die Lieder und Musikstücke, die je nach Ort ausgewählt werden, machen diesen Spaziergang zu einem poetischen und zeitlosen Moment. Kostenlos mit Reservierung unter [email protected] oder 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. In Partnerschaft mit der Gemeinde Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE IN SENLIS – SAMSTAG, 18. OKTOBER um 14.30 Uhr Die nationalen Architekturtage sind eine vom Kulturministerium getragene Veranstaltung, die den Reichtum der Architektur, insbesondere der zeitgenössischen Architektur, aufzeigen soll. Aus diesem Anlass bietet das Pays d'art et d'histoire in Zusammenarbeit mit dem Stadtplanungsamt der Stadt Senlis eine mehrstimmige Führung über das neue multimodale Austauschzentrum (PEM) rund um den Bahnhof und das EcoQuartier (Phasen 1 und 2) an. Kostenlos, mit Reservierung unter [email protected] ? 03 44 32 01 05 oder 03 44 32 01 07. In Partnerschaft mit der Abteilung für Stadtplanung der Stadt Senlis VORTRAG – EIN FLUGPLATZ IN CREIL WÄHREND DES ZWEITEN MIONDIALKRIEGS IN SENLIS – SAMSTAG, 18. OKTOBER um 15 Uhr. Von September bis Juni bietet die Société d'histoire et d'archéologie de Senlis jeweils am dritten Samstag des Monats eine Reihe von Vorträgen an, die ein bestimmtes Thema vertiefen und von Historikern und Spezialisten gehalten werden. Im Oktober wird sich der Vortrag von Stéphane Spitz mit der Rolle des Flugplatzes Creil während des Zweiten Weltkriegs befassen. Centre de rencontre de l'Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Kostenlos ? Freier Eintritt VORTRAG – DIE EMAUX VON PAUL BALZE IN DER KIRCHE VON FONTAINE-CHAALIS – SONNTAG, 19. OKTOBER, 15:00 Uhr. Im Jahr 1878 fertigte der Maler Paul Balze zahlreiche Lava-Emails für die Kapelle von Chaalis an. Die Glasuren wurden von Nélie Jacquemart-André hinterlegt und der Pfarrei Fontaine-Chaalis geschenkt, verschwanden jedoch mehrere Jahrzehnte lang, bevor sie wiedergefunden wurden Jean-Marc Vasseur, Historiker und ehemaliger Leiter der kulturellen und pädagogischen Abteilung der Abtei von Chaalis, wird Ihnen diese unglaubliche Geschichte in einem Vortrag vor Ort erzählen. Kirche Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Kostenlos, freier Eintritt, Anmeldung empfohlen unter [email protected] / 03 44 32 01 05 oder 03 44 32 01 07. In Partnerschaft mit der Gemeinde Fontaine-Chaalis RESTAURIERUNG – STATUE VON JEAN-JACQUES ROUSSEAU IN ERMENONVILLE – SAMSTAG, 25. OKTOBER UM 15 UHR Entdecken Sie die Statue des Philosophen wieder, deren Restaurierung gerade abgeschlossen wurde. Zu diesem Anlass wird eine Ausstellung alle Etappen seiner Wiedergeburt zeigen. Eine Präsentation des Denkmals (eingeweiht 1908) und seiner Geschichte bis zur Restaurierung wird diese öffentliche Statue in einem neuen Licht erscheinen lassen. Place Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Kostenlos, der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung wird von der ADSE (Association pour la défense du site d'Ermenonville) in Partnerschaft mit der Gemeinde Ermenonville organisiert. PARK JEAN-JACQUES ROUSSEAU – TAG DES SAISONSCHLUSSES IN ERMENONVILLE – SONNTAG, 26. OKTOBER von 11 bis 18 Uhr. Besichtigung um 14 Uhr Die Saison neigt sich bereits dem Ende zu! Bis zur Wiedereröffnung des Parks im nächsten Frühjahr können Sie hier einen geselligen Tag verbringen, um die Saison mit Workshops, Spielen über die biologische Vielfalt, Ausstellungen, Ständen usw. ausklingen zu lassen Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Pays d'art et d'histoire wird der Leiter des Parks um 14 Uhr eine Führung über die Verwaltung eines historischen Parks dieser Größe in der heutigen Zeit leiten. Eingang des Parks J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Dauer: 1,5 Stunden. Kostenlos, freier Eintritt. Auskunft: [email protected]. Die Veranstaltung wird vom Conseil départemental de l'Oise organisiert. BEGEGNUNG MIT DER KÜNSTLERIN MARYLINE BOURDIN – SONNTAG, 26. OKTOBER, 13.30 bis 18.30 Uhr Die Künstlerin Maryline Bourdin, die sich im Maison Joseph II gegenüber dem Park Jean-Jacques Rousseau in Ermenonville niedergelassen hat, öffnet Ihnen die Türen ihres Ateliers ihres Ateliers. Sie empfängt Sie, um Ihnen ihre Welt zwischen Traum, Träumereien und angedeuteten Realitäten zu zeigen. Galerie Bourdin ? Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Kostenlos, freier Zugang VORTRAG – GESCHICHTE IN KLEINEN FINGERN: MONT-L'EVEQUE UND SEIN SCHLOSS – SONNTAG, 26. OKTOBER, 14.30 Uhr Der Name der Gemeinde ist nicht alles und die Geschichte von Mont-l'Evêque lässt sich nicht auf sein Schloss reduzieren, auch wenn dieses einen wichtigen Platz darin einnimmt. Mit einer atypischen Kirche, einer merowingischen Nekropole, einer neuartigen "städtischen" Befestigung und großartigen Steinbrüchen gibt es in Mont-l'Evêque viel zu sehen! Ein kleiner Rundgang (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) über die alten Elemente des Gemeindeerbes und des Schlosses. Schloss von Mont-l?Évêque, 60300 Mont-l?Évêque. Dauer: 1,5 Stunden. Kostenlos, freier Eintritt nach Anmeldung unter [email protected] oder 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERROR IN DEN RUINEN DES SCHLOSSES VON SENLIS – FREITAG, 31. OKTOBER, 19:00 UND 20:30 UHR Am Halloween-Abend erwachen die Geister des königlichen Schlosses, um Sie zu begrüßen! Der Rundgang wechselt zwischen Besichtigung und überraschenden Erscheinungen. Mitglieder der Vereine Les Figurants de l'histoire und Cité d'Antan lassen die emblematischen Persönlichkeiten der Anlage wieder aufleben. Park des königlichen Schlosses, Platz des Vorplatzes Notre-Dame. Dauer: 1 Stunde. Kostenlos, nach Anmeldung: [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

10 jaar geleden kregen de gemeenten Senlis, Mont-l?Évêque, Fontaine-Chaalis en Ermenonville het label "Villes et Pays d'art et d'histoire" (VPAH), nadat ze jarenlang aan hun aanvraag hadden gewerkt. Dit label erkent de inzet van deze steden voor hun erfgoed en implementeert een actieplan door middel van een overeenkomst getekend met het Ministerie van Cultuur. Om deze verjaardag te vieren organiseert het Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville een feestmaand van 20 september tot 31 oktober. Artistieke wandelingen (gezongen, gedramatiseerd, verteld), rondleidingen en lezingen wachten op u in de vier gemeenten. WANDEL IN HET LAND VAN KUNST EN GESCHIEDENIS! (MONT-L?ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – ZATERDAG 4 OKTOBER om 14.15 u Het gebied Pays d'art et d'histoire maakt deel uit van het Parc Naturel Régional (PNR) Oise ? Pays de France. Deze wandeling, onder leiding van een erkende gids van het Parc Naturel Régional, brengt u van de Mont-l?Évêque naar de Abdij van Chaalis over oude bospaden. Duur: 3 uur – Gratis, inschrijving verplicht bij het RNP (03 44 63 65 65). Wandeling van 10 km. Wandelschoenen of goede sportschoenen en een fles water aanbevolen. VERHALENWANDELING IN FONTAINE-CHAALIS – ZONDAG 5 oktober om 14.30 uur Verhalenverteller Olivier Cariat neemt je mee op een reis om te zien wat normaal onzichtbaar is. Je voeten zijn bezig, je zintuigen zijn alert, je ogen en oren staan wijd open? Wat als een verhalenverteller je zou kunnen helpen om die details te ontdekken die geweldige verhalen opleveren? Ontdek Fontaine-Chaalis vanuit een andere hoek. Duur: 2 uur – Gratis, reserveren verplicht via [email protected] / 03 44 32 01 05 of 03 44 32 01 07. CAFÉ VAN HET ARCHIEF IN SENLIS – DONDERDAG 8 oktober om 10 uur 's ochtends Kom in het kader van Semaine Bleue de geschiedenis van Senlis herontdekken aan de hand van ansichtkaarten uit de archieven van de mediatheek. Gemeentelijke bibliotheek, 60300 Senlis. Gratis, beperkt aantal plaatsen, inschrijven aanbevolen op [email protected] ? 03 44 32 04 03. THEATRISCHE WANDELING – VOLG DE GIDSEN IN MONT-L'EVEQUE – ZATERDAG 11 OKTOBER om 10u30 en 14u30 Volg de gidsen van La Cahute terwijl ze je rondleiden door het dorp en het kasteelterrein. Het bijzondere aan deze wandeling is dat je zelf de route bepaalt Kies de richtingen, straten, haltes en gevels waar je meer over wilt weten. Duur: 1 uur 15 minuten – Gratis, reserveren verplicht via [email protected] 03 44 32 01 05 of 03 44 32 01 07. LEZING – DE KATHEDRAALGLAZEN IN SENLIS – ZATERDAG 11 OKTOBER om 15 uur In 2023 is de stad SENLIS begonnen met het conserveren van de glas-in-loodramen in de galerijen van de kathedraal. Atelier MurAnèse, gespecialiseerd in de restauratie van gebrandschilderd erfgoed, werd gevraagd een inventaris op te maken van deze ramen om ze beter te kunnen bewaren en begrijpen. Emma Groult, conservator en restaurateur van gebrandschilderd glas en directeur van Atelier MurAnèse, zal over dit werk vertellen. Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis, place du parvis Notre-Dame. Gratis, reserveren aanbevolen [email protected] / 03 44 24 86 72. RONDLEIDING – HET LICHAAM IN AL ZIJN STATEN IN HET DOMAINE DE CHAALIS – ZATERDAG 11 oktober om 15 uur EN ZONDAG 12 oktober om 11 uur Ter gelegenheid van Roze Oktober werkt het Domaine de Chaalis samen met Les Rubans de la Vie. Neem deel aan deze rondleiding over het thema lichaam en verken de voorstellingen van het menselijk lichaam in de collecties van het landgoed: geïdealiseerde lichamen, heilige lichamen, lichamen in beweging… Een gevoelige en verhelderende onderdompeling door de eeuwen heen en door verschillende gezichtspunten. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Duur: 1u30. Prijs: toegang tot het domein + 3 € voor "Les Rubans de la Vie" ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. Informatie en reserveren op www.domainedechaalis.fr ZANGTREK IN ERMENONVILLE – ZONDAG 12 OKTOBER om 14u30 Het gezelschap Ouimerci neemt je mee op een tocht door het dorp Ermenonville met een akoestische liedjeswandeling (gitaar en zang). De liederen en muziek, aangepast aan de locatie, maken er een poëtische, tijdloze wandeling van. Gratis na reservering op [email protected] of 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. In samenwerking met de stad Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE IN SENLIS – ZATERDAG 18 OKTOBER om 14u30 De Journées nationales de l'architecture (nationale architectuurdagen), een nationaal evenement georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, zijn een gelegenheid om de rijkdom van de architectuur te laten zien, in het bijzonder de hedendaagse architectuur. Ter gelegenheid hiervan biedt het Pays d'art et d'histoire in samenwerking met het departement stedenbouw van Senlis een meerstemmig bezoek aan het nieuwe multimodale vervoersknooppunt rond het station en het EcoQuartier (fase 1 en 2). Gratis, reserveren verplicht via [email protected] ? 03 44 32 01 05 of 03 44 32 01 07. In samenwerking met de dienst stedenbouw van Senlis CONFERENTIE – EEN LUCHTHAVEN IN CREIL TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG IN SENLIS – ZATERDAG 18 OKTOBER om 15u. Van september tot juni organiseert de Société d'Histoire et d'Archéologie van Senlis elke 3e zaterdag van de maand een reeks lezingen over een bepaald thema met historici en specialisten. In oktober geeft Stéphane Spitz een lezing over de rol van het vliegveld van Creil tijdens de Tweede Wereldoorlog. Centre de rencontre de l'Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Gratis toegang ? Gratis toegang LEZING – PAUL BALZE'S ENAMELS IN DE KERK VAN FONTAINE-CHAALIS – ZONDAG 19 OKTOBER om 15u. In 1878 maakte de schilder Paul Balze een aantal emailles op lava voor de kapel van Chaalis. In bewaring gegeven door Nélie Jacquemart-André en geschonken aan de parochie van Fontaine-Chaalis, verdwenen de emails enkele decennia voordat ze werden teruggevonden? Jean-Marc Vasseur, historicus en voormalig hoofd van de culturele en educatieve afdeling van de abdij van Chaalis, vertelt je alles over dit ongelooflijke verhaal tijdens een lezing ter plaatse. Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Gratis toegang, inschrijving aanbevolen op [email protected] / 03 44 32 01 05 of 03 44 32 01 07. In samenwerking met de gemeente Fontaine-Chaalis RESTAURATIE – STANDBEELD VAN JEAN-JACQUES ROUSSEAU IN ERMENONVILLE – ZATERDAG 25 OKTOBER OM 15 UUR Kom het standbeeld van de filosoof herontdekken, waarvan de restauratie net is voltooid. Ter gelegenheid hiervan is er een tentoonstelling over alle fasen van de wedergeboorte. Een presentatie van het monument (ingehuldigd in 1908) en zijn geschiedenis tot aan de restauratie zal een nieuw licht werpen op dit publieke standbeeld. Jean-Jacques Rousseauplein, 60950 Ermenonville. Gratis toegang. Evenement georganiseerd door de ADSE (Association pour la défense du site d'Ermenonville) in samenwerking met de gemeente Ermenonville. JEAN-JACQUES ROUSSEAU PARK – SLOTDAG VAN HET SEIZOEN IN ERMENONVILLE – ZONDAG 26 OKTOBER van 11 tot 18 uur. Bezoek om 14u Het seizoen loopt alweer ten einde! Kom, in afwachting van de heropening van het park in de lente, genieten van een leuke dag om het seizoen in stijl af te sluiten, met workshops, spelletjes op de biodiversiteit, tentoonstellingen, stands en nog veel meer En om de 10e verjaardag van het Pays d'art et d'histoire te vieren, geeft de parkmanager om 14.00 uur een rondleiding over hoe een historisch park van deze omvang vandaag de dag wordt beheerd. Toegang tot Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Duur: 1u30. Gratis toegang. Informatie: [email protected]. Evenement georganiseerd door de Conseil départemental de l'Oise. ONTMOETING MET DE KUNSTENAAR MARYLINE BOURDIN – ZONDAG 26 OKTOBER van 13u30 tot 18u30 De kunstenares Maryline Bourdin, die in het Maison Joseph II tegenover het Parc Jean-Jacques Rousseau in Ermenonville woont, opent de deuren van haar atelier voor jou van haar atelier. Ze nodigt je uit om haar wereld van dromen, dagdromen en gesuggereerde realiteiten te ontdekken. Galerie Bourdin ? Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Gratis toegang L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU – ZONDAG 26 OKTOBER om 14u30 De naam van de gemeente zegt niet alles, en de geschiedenis van Mont-l'Evêque draait niet alleen om het kasteel, ook al heeft dat zijn plaats. Met zijn bijzondere kerk, Merovingische necropolis, unieke "stedelijke" vestingwerken en formidabele steengroeven heeft Mont-l'Evêque veel te bieden! Hier volgt een korte (maar niet volledige) rondleiding door het oude erfgoed van de stad en het kasteel. Château de Mont-l?Évêque, 60300 Mont-l?Évêque. Duur: 1u30. Gratis toegang, na registratie op [email protected] of 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERREUR IN DE RUÏNES VAN HET KASTEEL VAN SENLIS – VRIJDAG 31 OKTOBER OM 19.00 EN 20.30 UUR Op Halloweenavond ontwaken de spoken van het koninklijk kasteel om je te verwelkomen! De rondleiding wisselt af tussen bezoeken en verrassende verschijningen. Leden van de verenigingen Les Figurants de l'histoire en Cité d'Antan brengen de emblematische personages van de site tot leven. Koninklijk kasteelpark, place du parvis Notre-Dame. Duur: 1 uur. Gratis, inschrijven verplicht: [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

Hace 10 años, los municipios de Senlis, Mont-l'Évêque, Fontaine-Chaalis y Ermenonville obtuvieron el sello "Villes et Pays d'art et d'histoire" (VPAH) tras varios años de trabajo en su candidatura. Esta etiqueta reconoce el compromiso de estas ciudades con su patrimonio y pone en marcha un plan de acción a través de un convenio firmado con el Ministerio de Cultura. Para celebrar este aniversario, el Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville organiza un mes de festejos del 20 de septiembre al 31 de octubre. Paseos artísticos (cantados, teatralizados, contados), visitas y conferencias le esperan en los cuatro municipios. PASEE POR EL PAÍS DEL ARTE Y LA HISTORIA (MONT-L'ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – SÁBADO 4 DE OCTUBRE A LAS 14.15 h La zona Pays d'art et d'histoire forma parte del Parque Natural Regional (PNR) Oise ? País de Francia. Esta excursión, dirigida por un guía acreditado del Parque Natural Regional, le llevará del Mont-l'Évêque a la Abadía de Chaalis por antiguos caminos forestales. Duración: 3 horas – Gratuito, previa inscripción en el RNP (03 44 63 65 65). Recorrido de 10 km. Se recomienda llevar calzado de senderismo o unas buenas zapatillas de deporte y una botella de agua. PASEO DE CUENTACUENTOS EN FONTAINE-CHAALIS – DOMINGO 5 DE OCTUBRE A LAS 14.30 h El cuentacuentos Olivier Cariat le llevará a ver lo que suele ser invisible. Sus pies están ocupados, sus sentidos alerta, sus ojos y oídos bien abiertos.. ¿Y si un cuentacuentos le ayudara a descubrir esos detalles que dan lugar a las grandes historias? Descubra Fontaine-Chaalis desde un ángulo diferente. Duración: 2 horas – Gratuito, previa reserva en [email protected] / 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. CAFÉ DE LOS ARCHIVOS EN SENLIS – MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE A LAS 10.00 h En el marco de la Semaine Bleue, venga a redescubrir la historia de Senlis a través de las postales de los archivos de la mediateca. Mediateca municipal, 60300 Senlis. Gratuito, plazas limitadas, se recomienda inscribirse en [email protected] ? 03 44 32 04 03. PASEOS TEATRALES – SIGA A LOS GUÍAS EN MONT-L'EVEQUE – SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 10.30 h y a las 14.30 h Siga a los guías de La Cahute por el pueblo y el castillo. La particularidad de este paseo es que le guiará usted mismo.. Elija las direcciones, calles, paradas y fachadas que desee conocer. Duración: 1 hora y 15 minutos – Gratuito, previa reserva en [email protected] 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. CONFERENCIA – LOS VIDRIOS DE LA CATEDRAL DE SENLIS – SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 15.00 h En 2023, la ciudad de SENLIS se embarcó en una operación de conservación de las vidrieras conservadas en las galerías de la catedral. El Atelier MurAnèse, especializado en la restauración de vidrieras del patrimonio, fue llamado para realizar un inventario de estas vidrieras con el fin de mejorar su conservación y comprensión. Emma Groult, conservadora y restauradora de vidrieras y directora del Atelier MurAnèse, nos hablará de este trabajo. Museo de Arte y Arqueología de Senlis, plaza del parque Notre-Dame. Gratuito, se recomienda reservar [email protected] / 03 44 24 86 72. VISITA GUIADA – EL CUERPO EN TODOS SUS ESTADOS EN LA DOMAINE DE CHAALIS – SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 15h Y DOMINGO 12 DE OCTUBRE A LAS 11h Con motivo del Octubre Rosa, el Domaine de Chaalis se asocia con Les Rubans de la Vie. Participe en esta visita guiada sobre el tema del cuerpo y explore las representaciones del cuerpo humano en las colecciones del dominio: cuerpos idealizados, cuerpos sagrados, cuerpos en movimiento… Una inmersión sensible y esclarecedora a través de los siglos y de diferentes puntos de vista. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Duración: 1h30. Precio: entrada a la finca + 3 euros donados a "Les Rubans de la Vie" para apoyar la lucha contra el cáncer de mama. Información y reservas en www.domainedechaalis.fr CANCIÓN EN ERMENONVILLE – DOMINGO 12 DE OCTUBRE A LAS 14h30 La compañía Ouimerci le llevará a recorrer el pueblo de Ermenonville con un paseo de canciones acústicas (guitarra y voz). Las canciones y la música elegidas en función del lugar harán de este paseo algo poético y atemporal. Gratuito previa reserva en [email protected] o 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. En colaboración con la ciudad de Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE EN SENLIS – SÁBADO 18 DE OCTUBRE a las 14.30 h Evento nacional organizado por el Ministerio de Cultura, las Journées nationales de l'architecture (Jornadas nacionales de la arquitectura) son la ocasión de dar a conocer la riqueza de la arquitectura, en particular de la arquitectura contemporánea. Con este motivo, el Pays d'art et d'histoire se asocia con el departamento de urbanismo de Senlis para ofrecer una visita multivoces del nuevo nudo de transporte multimodal en torno a la estación y el EcoQuartier (fases 1 y 2). Gratuito, previa reserva en [email protected] ? 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. En colaboración con el departamento de urbanismo de Senlis CONFERENCIA – UN CAMPO AÉREO EN CREIL DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EN SENLIS – SÁBADO 18 DE OCTUBRE A LAS 15.00 h. De septiembre a junio, la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis propone, el tercer sábado de cada mes, un ciclo de conferencias centradas en un tema concreto y en las que intervienen historiadores y especialistas. En octubre, Stéphane Spitz hablará sobre el papel del aeródromo de Creil durante la Segunda Guerra Mundial. Centre de rencontre de l'Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Entrada gratuita Entrada gratuita CONFERENCIA – LOS ESMALTES DE PAUL BALZE EN LA IGLESIA DE FONTAINE-CHAALIS – DOMINGO 19 DE OCTUBRE A LAS 15h. En 1878, el pintor Paul Balze realizó una serie de esmaltes sobre lava para la capilla de Chaalis. Depositados por Nélie Jacquemart-André y donados a la parroquia de Fontaine-Chaalis, los esmaltes desaparecieron durante varias décadas antes de ser encontrados? Jean-Marc Vasseur, historiador y antiguo responsable del departamento cultural y educativo de la abadía de Chaalis, le contará esta increíble historia en una conferencia in situ. Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Entrada gratuita, se recomienda inscribirse en [email protected] / 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. En colaboración con el municipio de Fontaine-Chaalis RESTAURACIÓN – ESTATUA DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU EN ERMENONVILLE – SÁBADO 25 DE OCTUBRE A LAS 15.00 H Venga a redescubrir la estatua del filósofo, cuya restauración acaba de concluir. Para celebrar la ocasión, una exposición mostrará todas las etapas de su renacimiento. Una presentación del monumento (inaugurado en 1908) y de su historia hasta el momento de su restauración arrojará nueva luz sobre esta estatua pública. Plaza Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Entrada gratuita. Acto organizado por la ADSE (Asociación para la Defensa del Sitio de Ermenonville) en colaboración con el municipio de Ermenonville. PARQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU – JORNADA DE CIERRE DE LA TEMPORADA EN ERMENONVILLE – DOMINGO 26 DE OCTUBRE DE 11:00 A 18:00 HORAS. Visita a las 14 h La temporada ya está tocando a su fin Mientras esperamos la reapertura del parque la próxima primavera, venga a disfrutar de una jornada lúdica para despedir la temporada por todo lo alto, con talleres, juegos sobre biodiversidad, exposiciones, stands y mucho más Y para celebrar el 10º aniversario del Pays d'art et d'histoire, a las 14:00 h, el director del parque copresentará una visita guiada sobre la gestión actual de un parque histórico de estas dimensiones. Entrada al Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Duración: 1h30. Entrada gratuita. Información: [email protected]. Acto organizado por el Conseil départemental de l'Oise. ENCUENTRO CON LA ARTISTA MARYLINE BOURDIN – DOMINGO 26 OCTUBRE de 13h30 a 18h30 La artista Maryline Bourdin, que vive en la Maison Joseph II frente al Parc Jean-Jacques Rousseau de Ermenonville, le abre las puertas de su estudio de su estudio. Le invita a descubrir su mundo de sueños, ensoñaciones y realidades sugeridas. Galería Bourdin ? Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Entrada gratuita CONFERENCIA – L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU – DOMINGO 26 DE OCTUBRE a las 14.30 h El nombre de la ciudad no lo resume todo, y la historia de Mont-l'Evêque no se limita a su castillo, aunque tenga su lugar. Con su insólita iglesia, su necrópolis merovingia, sus singulares fortificaciones "urbanas" y sus formidables canteras, Mont-l'Evêque tiene mucho que ofrecer He aquí un breve (pero no exhaustivo) recorrido por el patrimonio antiguo de la ciudad y el castillo. Castillo de Mont-l'Évêque, 60300 Mont-l'Évêque. Duración: 1h30. Entrada gratuita, previa inscripción en [email protected] o 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERROR EN LAS RUINAS DEL CASTILLO DE SENLIS – VIERNES 31 DE OCTUBRE A LAS 19.00 Y 20.30 H En la noche de Halloween, los fantasmas del castillo real se despiertan para recibirle El recorrido alterna visitas y apariciones sorprendentes. Miembros de las asociaciones Les Figurants de l'histoire y Cité d'Antan dan vida a los personajes emblemáticos del lugar. Parc du château royal, place du parvis Notre-Dame. Duración: 1 hora. Gratuito, previa inscripción: [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

10 anni fa, i comuni di Senlis, Mont-l'Évêque, Fontaine-Chaalis ed Ermenonville hanno ottenuto il marchio "Villes et Pays d'art et d'histoire" (VPAH) dopo diversi anni di lavoro sulla loro candidatura. Questo marchio riconosce l'impegno di queste città nei confronti del loro patrimonio e attua un piano d'azione attraverso un accordo firmato con il Ministero della Cultura. Per celebrare questo anniversario, il Pays d'art et d'histoire de Senlis à Ermenonville organizza un mese di festeggiamenti dal 20 settembre al 31 ottobre. Passeggiate artistiche (cantate, drammatizzate, raccontate), visite e conferenze vi aspettano nei quattro comuni. PASSEGGIATE NEL PAESE DELL'ARTE E DELLA STORIA! (MONT-L?ÉVÊQUE, FONTAINE-CHAALIS) – SABATO 4 OTTOBRE ALLE 14.15 L'area Pays d'art et d'histoire fa parte del Parc Naturel Régional (PNR) Oise ? Pays de France. Questa escursione, condotta da una guida accreditata del Parco Naturale Regionale, vi porterà dal Mont-l'Évêque all'Abbazia di Chaalis lungo antichi sentieri forestali. Durata: 3 ore – Gratuito, iscrizione obbligatoria presso il RNP (03 44 63 65 65). Percorso di 10 km. Si consigliano scarpe da trekking o buone scarpe da ginnastica e una bottiglia d'acqua. PASSEGGIATA DI STORIE A FONTAINE-CHAALIS – DOMENICA 5 OTTOBRE alle 14.30 Il narratore Olivier Cariat vi accompagna in un viaggio per vedere ciò che di solito è invisibile. I vostri piedi sono occupati, i vostri sensi sono all'erta, i vostri occhi e le vostre orecchie sono ben aperti? E se un narratore potesse aiutarvi a individuare quei dettagli che rendono grandi le storie? Scoprite Fontaine-Chaalis da una prospettiva diversa. Durata: 2 ore – Gratuito, prenotazione obbligatoria a [email protected] / 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. CAFFÈ DEGLI ARCHIVI A SENLIS – MERCOLEDÌ 8 OTTOBRE ALLE ORE 10.00 Nell'ambito della Semaine Bleue, venite a riscoprire la storia di Senlis attraverso le cartoline degli archivi della mediateca. Médiathèque municipale, 60300 Senlis. Gratuito, posti limitati, iscrizione consigliata a [email protected] ? 03 44 32 04 03. PASSEGGIATE TEATRALI – SEGUI LE GUIDE A MONT-L'EVEQUE – SABATO 11 OTTOBRE alle 10.30 e alle 14.30 Seguite le guide di La Cahute che vi condurranno attraverso il villaggio e il parco del castello. La particolarità di questa passeggiata è che è guidata da voi? Scegliete le direzioni, le strade, le fermate e le facciate che volete conoscere. Durata: 1 ora e 15 minuti – Gratuito, prenotazione obbligatoria a [email protected] 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. LETTURA – I VETRI DELLA CATTEDRALE A SENLIS – SABATO 11 OTTOBRE ALLE 15.00 Nel 2023, la città di SENLIS ha avviato un'operazione di conservazione delle vetrate conservate nelle gallerie della cattedrale. L'Atelier MurAnèse, specializzato nel restauro delle vetrate del patrimonio, è stato chiamato a fare un inventario di queste vetrate per migliorarne la conservazione e la comprensione. Emma Groult, curatrice e restauratrice di vetrate e direttrice dell'Atelier MurAnèse, sarà presente per parlare di questo lavoro. Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis, place du parvis Notre-Dame. Gratuito, prenotazione consigliata [email protected] / 03 44 24 86 72. VISITA GUIDATA – IL CORPO IN TUTTI I SUOI STATI ALLA DOMAINE DE CHAALIS – SABATO 11 OTTOBRE ALLE 15.00 E DOMENICA 12 OTTOBRE ALLE 11.00 In occasione dell'Ottobre Rosa, il Domaine de Chaalis unisce le forze con Les Rubans de la Vie. Partecipate a questa visita guidata sul tema del corpo ed esplorate le rappresentazioni del corpo umano nelle collezioni della tenuta: corpi idealizzati, corpi sacri, corpi in movimento… Un'immersione sensibile e illuminante attraverso i secoli e i diversi punti di vista. Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Durata: 1h30. Prezzo: ingresso alla tenuta + € 3 devoluti a "Les Rubans de la Vie" per sostenere la lotta contro il cancro al seno. Informazioni e prenotazioni su www.domainedechaalis.fr VIAGGIO CANORO A ERMENONVILLE – DOMENICA 12 OTTOBRE alle 14.30 La compagnia Ouimerci vi porterà in giro per il villaggio di Ermenonville con una passeggiata canora in acustico (chitarra e voce). Le canzoni e le musiche scelte in base al luogo renderanno questa passeggiata poetica e senza tempo. Gratuito con prenotazione a [email protected] o 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. In collaborazione con la città di Ermenonville. JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE IN SENLIS – SABATO 18 OTTOBRE alle 14.30 Evento nazionale organizzato dal Ministero della Cultura, le Journées nationales de l'architecture (Giornate nazionali dell'architettura) sono un'occasione per presentare la ricchezza dell'architettura, in particolare quella contemporanea. Per l'occasione, il Pays d'art et d'histoire, in collaborazione con l'assessorato all'urbanistica di Senlis, propone una visita a più voci del nuovo polo di trasporto multimodale intorno alla stazione e all'EcoQuartier (fasi 1 e 2). Gratuito, prenotazione obbligatoria a [email protected] ? 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. In collaborazione con il Comune di Senlis CONFERENZA – UN CAMPO D'ARIA A CREIL DURANTE LA SECONDA GUERRA MONDIALE A SENLIS – SABATO 18 OTTOBRE ALLE 15.00. Da settembre a giugno, la Società di Storia e Archeologia di Senlis propone una serie di conferenze il terzo sabato di ogni mese, incentrate su un tema particolare e con la partecipazione di storici e specialisti. In ottobre, Stéphane Spitz terrà una conferenza sul ruolo del campo d'aviazione di Creil durante la Seconda guerra mondiale. Centre de rencontre de l'Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Ingresso libero? Ingresso libero LEZIONE – GLI SMALTI DI PAUL BALZE NELLA CHIESA DI FONTAINE-CHAALIS – DOMENICA 19 OTTOBRE ALLE 15.00. Nel 1878, il pittore Paul Balze realizzò alcuni smalti su lava per la cappella di Chaalis. Depositati da Nélie Jacquemart-André e donati alla parrocchia di Fontaine-Chaalis, gli smalti scomparvero per diversi decenni prima di essere ritrovati? Jean-Marc Vasseur, storico ed ex direttore del dipartimento culturale ed educativo dell'Abbazia di Chaalis, vi racconterà questa incredibile storia in una conferenza in loco. Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Ingresso libero, si consiglia l'iscrizione a [email protected] / 03 44 32 01 05 o 03 44 32 01 07. In collaborazione con il comune di Fontaine-Chaalis RESTAURO DELLA STATUA DI JEAN-JACQUES ROUSSEAU A ERMENONVILLE – SABATO 25 OTTOBRE ALLE 15.00 Venite a riscoprire la statua del filosofo, il cui restauro è stato appena completato. Per l'occasione, una mostra illustrerà tutte le fasi della sua rinascita. Una presentazione del monumento (inaugurato nel 1908) e della sua storia fino al momento del restauro getterà nuova luce su questa statua pubblica. Piazza Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Ingresso libero. Evento organizzato dall'ADSE (Association pour la défense du site d'Ermenonville) in collaborazione con il comune di Ermenonville. PARCO JEAN-JACQUES ROUSSEAU – GIORNATA DI CHIUSURA DELLA STAGIONE A ERMENONVILLE – DOMENICA 26 OTTOBRE dalle 11.00 alle 18.00. Visita alle 14.00 La stagione sta già volgendo al termine! In attesa della riapertura del parco la prossima primavera, venite a godervi una giornata all'insegna del divertimento per chiudere in bellezza la stagione, con laboratori, giochi sulla biodiversità, mostre, stand e molto altro E per celebrare il 10° anniversario del Pays d'art et d'histoire, alle 14.00 il direttore del parco organizzerà una visita guidata su come viene gestito oggi un parco storico di queste dimensioni. Ingresso al Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Durata: 1h30. Ingresso gratuito. Informazioni: [email protected]. Evento organizzato dal Conseil départemental de l'Oise. INCONTRO CON L'ARTISTA MARYLINE BOURDIN – DOMENICA 26 OTTOBRE dalle 13.30 alle 18.30 L'artista Maryline Bourdin, che vive nella Maison Joseph II di fronte al Parc Jean-Jacques Rousseau a Ermenonville, vi apre le porte del suo studio del suo studio. Vi invita a scoprire il suo mondo fatto di sogni, sogni ad occhi aperti e realtà suggerite. Galleria Bourdin? Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Ingresso libero LECTURE – L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU – DOMENICA 26 OTTOBRE alle 14.30 La storia di Mont-l'Evêque non si esaurisce con il suo castello, anche se questo ha il suo posto. Con la sua chiesa insolita, la necropoli merovingia, le fortificazioni "urbane" uniche e le formidabili cave, Mont-l'Evêque ha molto da offrire! Ecco un breve tour (ma non esaustivo) del patrimonio antico della città e del castello. Château de Mont-l?Évêque, 60300 Mont-l?Évêque. Durata: 1h30. Ingresso libero, con iscrizione all'indirizzo [email protected] o 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. TERRORE TRA LE ROVINE DEL CASTELLO DI SENLIS – VENERDÌ 31 OTTOBRE ALLE 19.00 E ALLE 20.30 Nella notte di Halloween, i fantasmi del castello reale si svegliano per darvi il benvenuto! Il percorso alterna visite e apparizioni sorprendenti. I membri delle associazioni Les Figurants de l'histoire e Cité d'Antan fanno rivivere i personaggi emblematici del sito. Parc du château royal, place du parvis Notre-Dame. Durata: 1 ora. Gratuito, registrazione obbligatoria: [email protected] / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.