Portland – Port à sec et à flot – Hyères

Sur les rives du Gapeau, face aux îles d’Hyères, Portland réunit l'ensemble des services liés au nautisme: location de bateaux, et de matériels de glisse, vente de bateaux neufs et d'occasions, stationnement port à sec et à flot à l'année ou saisonnier.

On the banks of the River Gapeau, opposite the Hyères islands, Portland offers a full range of boating-related services: boat and board rentals, new and used boat sales, year-round and seasonal dry and wet dock parking.

An den Ufern des Gapeau, gegenüber den Inseln von Hyères, vereint Portland alle Dienstleistungen rund um den Wassersport: Vermietung von Booten und Surfmaterial, Verkauf von neuen und gebrauchten Booten, Trocken- und Wasserliegeplätze für das ganze Jahr oder für die Saison.

Aan de oevers van de Gapeau, tegenover de eilanden van Hyères, verenigt Portland alle diensten die te maken hebben met varen: verhuur van boten en instapmateriaal, verkoop van nieuwe en tweedehands boten, parkeren in de haven en in het water gedurende het hele jaar of het seizoen.

A orillas del Gapeau, frente a las islas de Hyères, Portland reúne todos los servicios relacionados con la náutica: alquiler de embarcaciones y material de embarque, venta de barcos nuevos y de ocasión, aparcamiento en el puerto y en el agua durante todo el año o por temporada.

Sulle rive del Gapeau, di fronte alle isole di Hyères, Portland offre una gamma completa di servizi per gli sport acquatici: noleggio di barche e tavole, vendita di barche nuove e usate, parcheggio tutto l'anno e stagionale nei porti a secco e a galla.