Port de l'Ile – Martigues

C'est au port Maritima (port à sec) de Martigues que se tient la Capitainerie de tous les ports de Martigues. Les Ports du canal Saint Sebastien (253 places) et du Miroir aux oiseaux (51 places), dans le quartier de l'Ile, au cœur de la Venise provençale, accueillent les petites embarcations.

It is at the Maritima port (dry port) of Martigues that the Captaincy of all the ports of Martigues is held. The Ports of the Saint Sebastien canal (253 berths) and the Miroir aux Oiseaux (51 berths), in the Ile district, in the heart of Provençal Venice, welcome small boats.

Im Maritima-Hafen (Trockenhafen) von Martigues wird der Kapitän aller Häfen von Martigues gehalten. Die Häfen des Kanals Saint Sebastien (253 Liegeplätze) und des Miroir aux Oiseaux (51 Liegeplätze) im Stadtteil Ile, im Herzen des provenzalischen Venedigs, heißen kleine Boote willkommen.

Het kantoor van de havenmeester voor alle havens van Martigues bevindt zich in de Port Maritima (droge haven). De havens van het kanaal Saint Sebastien (253 plaatsen) en de Miroir aux oiseaux (51 plaatsen), in de wijk Ile, in het hart van het Venetië van de Provence, verwelkomen kleine boten.

Es en el puerto Marítimo (puerto seco) de Martigues donde se lleva a cabo la Capitanía de todos los puertos de Martigues. Los Puertos del canal Saint Sebastien (253 amarres) y el Miroir aux Oiseaux (51 amarres), en el distrito de Ile, en el corazón de la Venecia provenzal, acogen pequeñas embarcaciones.

Il porto Maritima (porto secco) di Martigues ospita la capitaneria di porto di tutti i porti di Martigues. I porti del canale di Saint Sebastien (253 posti) e del Miroir aux oiseaux (51 posti), nel quartiere dell'Ile, nel cuore della Venezia di Provenza, accolgono le piccole imbarcazioni.