Point Y à Abbécourt – Abbécourt

Le point Y, c'est le nom couramment donné au carrefour formé par le croisement de plusieurs canaux. Abbécourt marque ainsi la jonction entre deux routes fluviales : le canal latéral à l'Oise qui file vers le Sud et le canal de l'Oise à l'Aisne qui franchit plus loin le Chemin des Dames grâce à un tunnel souterrain. Ce lieu est jalonné d'ouvrages d'art (pont canal, écluse) et de promenades avec notamment le passage de l'EuroVelo 3 – La Scandibérique (Trondheim – Saint-Jacques-de-Compostelle).

Point Y is the name commonly given to the crossroads formed by the intersection of several canals. Abbécourt marks the junction between two river routes: the Canal Lateral à l'Oise which runs southward and the Canal de l'Oise à l'Aisne which crosses the Chemin des Dames further on through an underground tunnel. This place is dotted with engineering structures (canal bridge, lock) and walks with in particular the passage of the EuroVelo 3 – The Scandiberica (Trondheim – Santiago de Compostela).

Der Y-Punkt ist die gängige Bezeichnung für eine Kreuzung, die durch die Kreuzung mehrerer Kanäle gebildet wird. Abbécourt markiert somit die Kreuzung zwischen zwei Wasserstraßen: dem Canal latéral à l'Oise, der nach Süden verläuft, und dem Canal de l'Oise à l'Aisne, der weiter hinten durch einen unterirdischen Tunnel den Chemin des Dames überquert. Dieser Ort ist gesäumt von Kunstwerken (Kanalbrücke, Schleuse) und Spazierwegen, an denen insbesondere der EuroVelo 3 – La Scandibérique (Trondheim – Santiago de Compostela) vorbeiführt.

Punt Y is de naam die gewoonlijk wordt gegeven aan het kruispunt van verschillende kanalen. Abbécourt markeert dus de kruising tussen twee rivierroutes: het Canal latéral à l'Oise dat naar het zuiden loopt en het Canal de l'Oise à l'Aisne dat verderop via een ondergrondse tunnel de Chemin des Dames kruist. Dit gebied is bezaaid met kunstwerken (kanaalbrug, sluis) en wandelingen, waaronder de passage van EuroVelo 3 – La Scandibérique (Trondheim – Saint-Jacques-de-Compostelle).

Punto Y es el nombre que se da comúnmente a la encrucijada formada por la intersección de varios canales. Abbécourt marca así la confluencia de dos vías fluviales: el Canal latéral à l'Oise, que discurre hacia el sur, y el Canal de l'Oise à l'Aisne, que cruza el Chemin des Dames más adelante a través de un túnel subterráneo. Esta zona está salpicada de estructuras de ingeniería (puente del canal, esclusa) y paseos, entre ellos el paso de EuroVelo 3 – La Scandibérique (Trondheim – Saint-Jacques-de-Compostelle).

Punto Y è il nome comunemente dato al crocevia formato dall'intersezione di diversi canali. Abbécourt segna così il punto di congiunzione tra due percorsi fluviali: il Canal latéral à l'Oise che scorre verso sud e il Canal de l'Oise à l'Aisne che attraversa il Chemin des Dames più avanti attraverso un tunnel sotterraneo. Quest'area è costellata di strutture ingegneristiche (ponte sul canale, chiusa) e passeggiate, tra cui il passaggio dell'EuroVelo 3 – La Scandibérique (Trondheim – Saint-Jacques-de-Compostelle).