Halte nautique de Sérignac-sur-Garonne – Sérignac-sur-Garonne

Sur la Voie Verte du Canal de Garonne, la halte nautique de Sérignac-sur-Garonne vous offre un havre de tranquillité au bord du Canal de Garonne. Huit bateaux peuvent y être amarrés. Eau et électricité sont en accès libre sur cette halte nautique agréable et pratique. Une capitainerie dotée d'une grande douche est à votre disposition en saison à l'entrée du bourg. Faites une pause découverte sur la terre ferme et flânez dans cette bastide de 1273 bordée de cornières. Admirez son église au clocher tors en lamellé-collé, curiosité patrimoniale unique en Aquitaine.

This mooring area is half way between Buzet and Agen. It has space for several boats and has a water and electricity supply.

Auf dem Grünen Weg des Canal de Garonne bietet Ihnen die Wassersportstation von Sérignac-sur-Garonne eine Oase der Ruhe am Ufer des Canal de Garonne. Acht Boote können hier festmachen. Wasser und Strom sind auf dieser angenehmen und praktischen Wassersportstation frei zugänglich. Während der Saison steht Ihnen am Ortseingang ein Hafenmeisteramt mit einer großen Dusche zur Verfügung. Machen Sie eine Entdeckungspause auf dem Festland und schlendern Sie durch die Bastide aus dem Jahr 1273, die von Winkelgräbern gesäumt wird. Bewundern Sie die Kirche mit ihrem verdrehten Glockenturm aus Leimholz, eine in Aquitanien einzigartige Sehenswürdigkeit.

Op de Groene Weg van het Garonne-kanaal biedt de aanlegplaats van Sérignac-sur-Garonne u een oase van rust aan de oevers van het Garonne-kanaal. Acht boten kunnen hier aangemeerd worden. Water en elektriciteit zijn gratis beschikbaar in deze aangename en praktische jachthaven. Een kantoor van de havenmeester met een grote douche is in het seizoen beschikbaar bij de ingang van het dorp. Neem een pauze op het droge en wandel door deze bastide uit 1273 met hoekijzers. Bewonder de kerk met zijn gedraaide lamellenklokkentoren, een uniek erfgoed in Aquitaine.

En la Vía Verde del Canal del Garona, la parada de barcos de Sérignac-sur-Garonne le ofrece un remanso de paz a orillas del Canal del Garona. Aquí se pueden amarrar ocho barcos. El agua y la electricidad están disponibles de forma gratuita en este agradable y práctico puerto deportivo. A la entrada del pueblo hay una capitanía de puerto con una gran ducha en temporada. Tómese un respiro en tierra firme y pasee por esta bastida que data de 1273 y está revestida de angulares. Admire su iglesia con su campanario de láminas retorcidas, un elemento patrimonial único en Aquitania.

Sulla Voie Verte del Canale della Garonna, la fermata di Sérignac-sur-Garonne vi offre un'oasi di pace sulle rive del Canale della Garonna. Qui possono essere ormeggiate otto imbarcazioni. Acqua ed elettricità sono disponibili gratuitamente in questo piacevole e pratico porto turistico. All'ingresso del villaggio è disponibile in stagione una capitaneria di porto con una grande doccia. Concedetevi una pausa sulla terraferma e passeggiate in questa casa di campagna del 1273, delimitata da cornici. Ammirate la sua chiesa con il suo campanile lamellare contorto, un patrimonio unico in Aquitania.