Halte nautique de Blaye – Blaye

Au pied de la Citadelle de Blaye, la halte nautique, d’une longueur de 80 mètres pour une largeur de 5 mètres, peut accueillir à la fois des bateaux à passagers et des bateaux de plaisance. L'accès est possible à tout moment de la journée, quelle que soit la marée. L’appontement est soumis à certaines conditions et la réservation est obligatoire. Cette halte est située au pied de la citadelle de Blaye, site UNESCO ouvert toute l'année et en plein centre ville. Elle est proche des commerces, restaurants et hébergements.

Right next to the Citadel of Blaye, the harbor, with a 262 feet length and a 16 feet width, can accommodate both passenger ships and yachts. The access is possible at any time of the day regardless of the tide. Docking is subject to booking and fees.

Am Fuße der Zitadelle von Blaye bietet die 80 m lange und 5 m breite nautische Haltestelle Platz für Passagier- und Sportboote. Der Zugang ist zu jeder Tageszeit möglich, unabhängig von der Flut. Der Kai unterliegt bestimmten Bedingungen und die Reservierung ist obligatorisch.

Aan de voet van de Citadel van Blaye, biedt de 80 meter lange en 5 meter brede jachthaven plaats aan zowel passagiers- als pleziervaartuigen. Toegang is mogelijk op elk moment van de dag, ongeacht het getij. De ligplaats is onderworpen aan bepaalde voorwaarden en reserveren is noodzakelijk. Deze stopplaats ligt aan de voet van de citadel van Blaye, een UNESCO-site die het hele jaar door geopend is en midden in het stadscentrum ligt. Het ligt dicht bij winkels, restaurants en accommodatie.

Al pie de la Ciudadela de Blaye, el puerto deportivo de 80 metros de largo y 5 de ancho puede acoger tanto barcos de pasajeros como de recreo. El acceso es posible a cualquier hora del día, sea cual sea la marea. El amarre está sujeto a ciertas condiciones y es necesario reservar. Esta escala se encuentra al pie de la ciudadela de Blaye, sitio de la UNESCO abierto todo el año y en pleno centro de la ciudad. Está cerca de tiendas, restaurantes y alojamientos.

Ai piedi della cittadella di Blaye, il porto turistico, lungo 80 metri e largo 5, può ospitare sia imbarcazioni passeggeri che da diporto. L'accesso è possibile in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dalla marea. L'ormeggio è soggetto a determinate condizioni ed è necessaria la prenotazione. Questo scalo si trova ai piedi della cittadella di Blaye, un sito UNESCO aperto tutto l'anno e proprio nel centro della città. È vicino a negozi, ristoranti e alloggi.