Halte fluviale – Xures

Le nouvel aménagement de la halte fluviale de Xures permet une continuité de l’activité déjà présente au port de Lagarde : – capacité d’amarrage : 22 places environ – services aux plaisanciers (bornes de ravitaillement en eau et électricité…) – capitainerie, point d’accueil du public avec sanitaires (douches et WC) pour les plaisanciers – création des gîtes insolites (bateau-gîte sur eau) – projet en cours Vous pourrez au départ de cette halte fluviale rejoindre la voie verte de l'axe Nancy-Sarrebourg et découvrir les nombreux trésors que recèle ce territoire. Partez à la découverte d’un patrimoine riche et diversifié, de ses villages Lorrains typiques, d’un territoire « vert » à la qualité paysagère incontestable et à l’histoire passionnante : histoire du sel, première et seconde guerres mondiales…

The new development of the river stopover in Xures allows a continuity of the activity already present in the port of Lagarde: – mooring capacity: approx. 22 berths – services for boaters (water and electricity supply points, etc.) – harbour master's office, public reception point with sanitary facilities (showers and toilets) for boaters – creation of the unusual gîtes (boat-lodging on water) – project in progress From this river stop, you will be able to join the green way of the Nancy-Sarrebourg axis and discover the many treasures that this area conceals. Discover a rich and diversified heritage, its typical Lorrain villages, a "green" territory with an unquestionable landscape quality and a fascinating history: the history of salt, the first and second world wars..

Die Neugestaltung der Flusshaltestelle in Xures ermöglicht eine Kontinuität der bereits im Hafen von Lagarde vorhandenen Aktivitäten: – anlegekapazität: ca. 22 Plätze – dienstleistungen für Freizeitkapitäne (Wasser- und Stromtankstellen…) – hafenmeisterei, öffentliche Anlaufstelle mit Sanitäranlagen (Duschen und WC) für die Freizeitkapitäne – schaffung von ungewöhnlichen Unterkünften (Hausboot auf dem Wasser) – laufendes Projekt Von diesem Bootsanleger aus können Sie den Grünen Weg auf der Achse Nancy-Saarburg erreichen und die zahlreichen Schätze entdecken, die dieses Gebiet birgt. Entdecken Sie ein reiches und vielfältiges Kulturerbe, typische lothringische Dörfer, ein "grünes" Gebiet mit einer unbestrittenen landschaftlichen Qualität und einer spannenden Geschichte: die Geschichte des Salzes, der erste und zweite Weltkrieg..

De nieuwe ontwikkeling van de aanlegplaats van de Xures maakt de continuïteit mogelijk van de activiteit die reeds in de haven van Lagarde aanwezig is: – aanlegcapaciteit: ongeveer 22 plaatsen – diensten voor schippers (water- en elektriciteitspunten, enz.) – kantoor van de havenmeester, openbare ontvangstruimte met sanitaire voorzieningen (douches en toiletten) voor jachten – oprichting van bijzondere gîtes (boot-gîte op het water) – project in uitvoering Vanaf deze halte aan de rivier kunt u zich aansluiten bij de groene route van de as Nancy-Sarrebourg en de vele schatten van deze streek ontdekken. Ontdek een rijk en gediversifieerd erfgoed, typische Lotharingse dorpjes, een "groene" streek met een onmiskenbare landschappelijke kwaliteit en een boeiende geschiedenis: de geschiedenis van het zout, de Eerste en Tweede Wereldoorlog, enz

El nuevo desarrollo de la parada de barcos de Xures permite la continuidad de la actividad ya presente en el puerto de Lagarde: – capacidad de amarre: aproximadamente 22 plazas – servicios para los navegantes (puntos de suministro de agua y electricidad, etc.) – oficina del capitán del puerto, punto de recepción pública con instalaciones sanitarias (duchas y aseos) para los navegantes – creación de casas rurales insólitas (barco-casa rural sobre el agua) – proyecto en curso Desde esta parada fluvial podrá unirse a la vía verde del eje Nancy-Sarrebourg y descubrir los numerosos tesoros de esta zona. Descubra un patrimonio rico y diversificado, pueblos típicos de Lorena, una zona "verde" de innegable calidad paisajística y una historia fascinante: la historia de la sal, la Primera y la Segunda Guerra Mundial..

Il nuovo sviluppo dello scalo nautico di Xures consente la continuità dell'attività già presente nel porto di Lagarde: – capacità di ormeggio: circa 22 posti – servizi per i diportisti (punti di approvvigionamento idrico ed elettrico, ecc.) – capitaneria di porto, punto di accoglienza per il pubblico con servizi igienici (docce e bagni) per i diportisti – creazione di gîtes insoliti (barca-gîte sull'acqua) – progetto in corso Da questa fermata fluviale potete unirvi alla greenway dell'asse Nancy-Sarrebourg e scoprire i numerosi tesori di questa zona. Scoprite un patrimonio ricco e diversificato, villaggi tipici della Lorena, un'area "verde" con un'innegabile qualità paesaggistica e una storia affascinante: la storia del sale, la Prima e la Seconda Guerra Mondiale?