HALTE FLUVIALE "LE VILLAGE" – Villey-Saint-Étienne

Villey-St-Etienne vous accueille avec ses 2 haltes : les sites "Le Terrouin" et "Le Village". Elles ne disposent ni d'eau, ni d'électricité, mais des aires de picnic sont à disposition. Deux restaurants permettent de se restaurer : Le Pavillon Bleu et Le Jardin des Saveurs. Les plaisanciers pourront découvrir le village et ses richesses : balades et randonnées autour du Fort du Vieux Canton et sur la Vallée du Terrouin ou découverte de la Maison Forte du village. Accesible aux personnes en situation de handicap avec une rampe d'accès.

Villey-St-Etienne welcomes you to its 2 stopping places: "Le Terrouin" and "Le Village". They have neither water nor electricity, but picnic areas are available. Two restaurants are available: Le Pavillon Bleu and Le Jardin des Saveurs. Boaters can explore the village and its many attractions: strolls and hikes around the Vieux Canton Fort and the Terrouin Valley, or discover the village's Maison Forte. Accessible to the disabled with a ramp.

Villey-St-Etienne empfängt Sie mit seinen 2 Raststätten: die Standorte "Le Terrouin" und "Le Village". Sie verfügen weder über Wasser noch Strom, aber es stehen Picknickplätze zur Verfügung. Zwei Restaurants bieten die Möglichkeit, sich zu verpflegen: Le Pavillon Bleu und Le Jardin des Saveurs. Die Segler können das Dorf und seine Reichtümer entdecken: Spaziergänge und Wanderungen rund um das Fort du Vieux Canton und im Terrouin-Tal oder die Entdeckung des Maison Forte des Dorfes. Für Menschen mit Behinderungen über eine Rampe zugänglich.

Villey-St-Etienne heeft 2 stopplaatsen: "Le Terrouin" en "Le Village". Ze hebben geen water of elektriciteit, maar er zijn picknickplaatsen beschikbaar. Er zijn twee restaurants waar je kunt eten: Le Pavillon Bleu en Le Jardin des Saveurs. Schippers kunnen het dorp en de vele bezienswaardigheden verkennen, waaronder wandelingen en trektochten rond het fort Vieux Canton, de Terrouin vallei en het Maison Forte van het dorp. Toegankelijk voor gehandicapten met een helling.

Villey-St-Etienne cuenta con 2 apeaderos: "Le Terrouin" y "Le Village". No tienen agua ni electricidad, pero hay áreas de picnic disponibles. Hay dos restaurantes donde se puede comer: Le Pavillon Bleu y Le Jardin des Saveurs. Los navegantes pueden explorar el pueblo y sus numerosos atractivos, como paseos y excursiones por el fuerte del Vieux Canton, el valle de Terrouin y la Maison Forte del pueblo. Accesible para minusválidos con rampa.

Villey-St-Etienne ha 2 punti di sosta: "Le Terrouin" e "Le Village". Non hanno acqua né elettricità, ma sono disponibili aree picnic. Ci sono due ristoranti dove è possibile mangiare: Le Pavillon Bleu e Le Jardin des Saveurs. I diportisti possono esplorare il villaggio e le sue numerose attrazioni, tra cui passeggiate ed escursioni intorno al forte di Vieux Canton, alla valle di Terrouin e alla Maison Forte del villaggio. Accessibile ai disabili con una rampa.