HALTE FLUVIALE "LE TERROUIN" – Villey-Saint-Étienne

Villey-St-Etienne vous accueille avec ses 2 haltes : les sites "Le Terrouin" et "Le Village". Elles ne disposent ni d'eau, ni d'électricité, mais des aires de picnic sont à disposition. Deux restaurants permettent de se restaurer : Le Pavillon Bleu et Le Jardin des Saveurs. Les plaisanciers pourront découvrir le village et ses richesses : balades et randonnées autour du Fort du Vieux Canton et sur la Vallée du Terrouin ou découverte de la Maison Forte du village.

Villey-St-Etienne welcomes you with its 2 halts: the sites "Le Terrouin" and "Le Village". They have neither water nor electricity, but picnic areas are available. There are two restaurants where you can eat: Le Pavillon Bleu and Le Jardin des Saveurs. The boaters will be able to discover the village and its treasures: walks and hikes around the Vieux Canton fort and the Terrouin Valley or discovery of the village's Maison Forte.

Villey-St-Etienne empfängt Sie mit seinen 2 Raststätten: die Standorte "Le Terrouin" und "Le Village". Sie verfügen weder über Wasser noch Strom, aber es stehen Picknickplätze zur Verfügung. Zwei Restaurants bieten die Möglichkeit, sich zu verpflegen: Le Pavillon Bleu und Le Jardin des Saveurs. Die Segler können das Dorf und seine Reichtümer entdecken: Spaziergänge und Wanderungen rund um das Fort du Vieux Canton und im Terrouin-Tal oder die Entdeckung des Maison Forte des Dorfes.

Villey-St-Etienne verwelkomt u met zijn 2 haltes: de sites "Le Terrouin" en "Le Village". Er is geen water of elektriciteit, maar er zijn wel picknickplaatsen. Er zijn twee restaurants waar u kunt eten: Le Pavillon Bleu en Le Jardin des Saveurs. Schippers kunnen het dorp en zijn schatten ontdekken: wandelingen en trektochten rond het fort Vieux Canton en de vallei van Terrouin of ontdek het Maison Forte van het dorp.

Villey-St-Etienne le da la bienvenida con sus 2 apeaderos: los sitios "Le Terrouin" y "Le Village". No tienen agua ni electricidad, pero hay zonas de picnic. Hay dos restaurantes donde se puede comer: Le Pavillon Bleu y Le Jardin des Saveurs. Los navegantes pueden descubrir el pueblo y sus tesoros: paseos y excursiones por el Fuerte del Vieux Canton y el Valle de Terrouin o descubrir la Maison Forte del pueblo.

Villey-St-Etienne vi accoglie con i suoi 2 punti di sosta: i siti "Le Terrouin" e "Le Village". Non hanno né acqua né elettricità, ma sono disponibili aree picnic. Ci sono due ristoranti dove è possibile mangiare: Le Pavillon Bleu e Le Jardin des Saveurs. I diportisti possono scoprire il villaggio e i suoi tesori: passeggiate ed escursioni intorno al Forte Vieux Canton e alla Valle del Terrouin o scoprire la Maison Forte del villaggio.