ECLUSE D'EMBALENS – Saint-Rustice

Ecluse simple située sur le Canal Latéral à la Garonne. Construites vers 1840, les écluses du Canal de Garonne ou Canal Latéral se distinguent par leurs parois latérales (ou bajoyers) parfaitement parallèles, contrairement aux écluses du Canal du Midi qui sont de forme ovale.

Simple lock located on the Canal Latéral à la Garonne. Built around 1840, the locks of the Canal de Garonne or Canal Latéral are distinguished by their perfectly parallel side walls (or bajoyers), unlike the locks of the Canal du Midi which are oval in shape.

Einfache Schleuse am Canal Latéral à la Garonne. Die um 1840 erbauten Schleusen des Canal de Garonne oder Canal Latéral zeichnen sich durch ihre perfekt parallelen Seitenwände (oder Bajoyers) aus, im Gegensatz zu den Schleusen des Canal du Midi, die eine ovale Form haben.

Een enkele sluis op het Canal Latéral à la Garonne. De sluizen op het Canal de Garonne of Canal Latéral, gebouwd rond 1840, onderscheiden zich door hun perfect parallelle zijwanden (of bajoyers), in tegenstelling tot de sluizen op het Canal du Midi, die ovaal van vorm zijn.

Una esclusa del Canal Latéral à la Garonne. Construidas hacia 1840, las esclusas del Canal de Garona o Canal Latéral se distinguen por sus paredes laterales perfectamente paralelas (o bajoyers), a diferencia de las esclusas del Canal du Midi, que tienen forma ovalada.

Una singola chiusa del Canal Latéral à la Garonne. Costruite intorno al 1840, le chiuse del Canal de Garonne o Canal Latéral si distinguono per le loro pareti laterali perfettamente parallele (o bajoyers), a differenza delle chiuse del Canal du Midi, che hanno una forma ovale.