ECLUSE DE LAVAL – Gardouch

Cette écluse double permet de franchir l'un des plus important dénivellement du canal du midi (5.48 mètres). Sur le bief suivant, avant d'atteindre la prochaine écluse, le canal franchit l'aqueduc de Gardouch. Vous vous trouvez à 1430 mètres de Gardouch et 4210 mètres de Négra à Montesquieu-Lauragais.

This double lock makes it possible to cross one of the biggest difference in height of the Canal du Midi (5.48 metres). On the next forebay, before reaching the next lock, the canal crosses the Gardouch aqueduct. You are 1430 meters from Gardouch and 4210 meters from Négra to Montesquieu-Lauragais.

Diese Doppelschleuse überwindet einen der größten Höhenunterschiede des Canal du Midi (5,48 m). Auf der nächsten Schleuse, bevor Sie die nächste Schleuse erreichen, überquert der Kanal das Aquädukt von Gardouch. Sie befinden sich 1430 Meter von Gardouch und 4210 Meter von Négra in Montesquieu-Lauragais entfernt.

Deze dubbele sluis maakt het mogelijk een van de belangrijkste hoogteverschillen van het Canal du Midi (5,48 meter) over te steken. Bij de volgende sluis kruist het kanaal het aquaduct van Gardouch. Het is 1430 meter van Gardouch en 4210 meter van Négra naar Montesquieu-Lauragais.

Esta doble esclusa permite salvar uno de los desniveles más importantes del Canal du Midi (5,48 metros). En el siguiente tramo, antes de llegar a la siguiente esclusa, el canal cruza el acueducto de Gardouch. Está a 1430 metros de Gardouch y a 4210 metros de Négra a Montesquieu-Lauragais.

Questa doppia chiusa permette di superare uno dei dislivelli più importanti del Canal du Midi (5,48 metri). Nel tratto successivo, prima di raggiungere la chiusa successiva, il canale attraversa l'acquedotto di Gardouch. A 1430 metri da Gardouch e a 4210 metri da Négra si trova Montesquieu-Lauragais.