Cité du Moulin – Anzin

L'ensemble minier de la Bleuse Borne est composé des terrils 189a et 189b et de deux cités minières d'époque différentes ; celle du Mont de la Veine et celle du Moulin. Il doit son nom à la fosse de la Bleuse Borne exploitée par la Compagnie des Mines d'Anzin. Sa période d'activité est l'une des plus longues du Bassin minier: le puits est foncé en 1783 et bien que l'extraction cesse en 1935, il sert de puits de service jusqu'en 1955. Les terrils et les deux cités témoignent de l'intensité de son activité. La cité du Moulin est une cité moderne construite par le Groupe de Valenciennes (HBNPC) Le Bassin minier du Nord Pas de Calais est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial depuis 2012.

The Bleuse Borne mining complex comprises slagheaps 189a and 189b and two mining towns from different periods: Mont de la Veine and Moulin. It owes its name to the Bleuse Borne pit mined by the Compagnie des Mines d'Anzin. It was one of the longest operating pits in the coalfield: the shaft was sunk in 1783, and although mining ceased in 1935, it was used as a service shaft until 1955. The slag heaps and the two housing estates bear witness to the intensity of its activity. The Cité du Moulin is a modern housing estate built by the Groupe de Valenciennes (HBNPC) The Nord Pas de Calais coalfield has been on the World Heritage List since 2012.

Der Bergbaukomplex Bleuse Borne besteht aus den Halden 189a und 189b sowie zwei Bergarbeitersiedlungen aus verschiedenen Epochen; die Siedlung Mont de la Veine und die Siedlung Le Moulin. Seinen Namen verdankt er der Grube Bleuse Borne, die von der Compagnie des Mines d'Anzin ausgebeutet wurde. Der Schacht wurde 1783 abgeteuft und obwohl die Förderung 1935 eingestellt wurde, diente er bis 1955 als Betriebsschacht. Die Halden und die beiden Siedlungen zeugen von der Intensität der Tätigkeit. Die Cité du Moulin ist eine moderne Siedlung, die von der Groupe de Valenciennes (HBNPC) gebaut wurde Das Bassin minier du Nord Pas de Calais steht seit 2012 auf der Liste des Weltkulturerbes.

Het mijncomplex van Bleuse Borne omvat de slakkenbergen 189a en 189b en twee mijnsteden uit verschillende periodes: Mont de la Veine en Moulin. Het dankt zijn naam aan de mijn Bleuse Borne van de Compagnie des Mines d'Anzin. De mijn was een van de langste in het kolengebied: hij werd in 1783 uitgegraven en hoewel de mijnbouw in 1935 werd gestaakt, werd hij tot 1955 als dienstgroeve gebruikt. De terrils en de twee woonwijken getuigen van de intensiteit van de activiteit. De Cité du Moulin is een moderne woonwijk gebouwd door de Valenciennes Groep (HBNPC) Het kolengebied Nord Pas de Calais staat sinds 2012 op de Werelderfgoedlijst.

El complejo minero de Bleuse Borne comprende los escoriales 189a y 189b y dos ciudades mineras de distintas épocas: Mont de la Veine y Moulin. Debe su nombre al pozo Bleuse Borne, explotado por la Compagnie des Mines d'Anzin. Este pozo fue uno de los más largos de la cuenca minera: se excavó en 1783 y, aunque dejó de explotarse en 1935, se utilizó como pozo de servicio hasta 1955. Los escoriales y las dos urbanizaciones atestiguan la intensidad de su actividad. La Cité du Moulin es una moderna urbanización construida por el Grupo Valenciennes (HBNPC) La cuenca carbonífera de Nord Pas de Calais está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial desde 2012.

Il complesso minerario della Bleuse Borne comprende i giacimenti 189a e 189b e due città minerarie di epoche diverse: Mont de la Veine e Moulin. Deve il suo nome al pozzo Bleuse Borne, estratto dalla Compagnie des Mines d'Anzin. Il pozzo era uno dei più lunghi del bacino carbonifero: fu scavato nel 1783 e, sebbene l'attività estrattiva sia cessata nel 1935, è stato utilizzato come pozzo di servizio fino al 1955. I cumuli di scorie e i due complessi residenziali testimoniano l'intensità dell'attività. La Cité du Moulin è un moderno complesso residenziale costruito dal Gruppo Valenciennes (HBNPC) Il bacino carbonifero del Nord Pas de Calais è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 2012.