Cheval de Flanagan – Douai

Barry Flanagan est un artiste gallois reconnu dans le monde entier pour ses œuvres monumentales en bronze représentant des animaux dont les lapins et les chevaux. L'œuvre dont le vrai intitulé est Field Day 2 est installée en 1997 au pied de la majestueuse Collégiale St Pierre à l'occasion de l'exposition Dialogues dans l'idée de sublimer la ville d'œuvres contemporaines. Installé au sommet d'un socle volumineux, le Cheval adopte une posture grâcieuse et légère qu'aucun cavalier ne vient contrarier. C'est là toute la force de l'artiste : parodier la statuaire héroïque héritée de l'art classique à travers les volumes et les matières contrastées entre architecture et art contemporain.

Barry Flanagan is a Welsh artist renowned the world over for his monumental bronze works depicting animals such as rabbits and horses. The work, whose real title is Field Day 2, was installed in 1997 at the foot of the majestic Collegiate Church of St. Peter, on the occasion of the Dialogues exhibition, with the idea of sublimating the city with contemporary works. Set atop a voluminous base, the Horse adopts a graceful, light posture that no rider can disturb. This is the artist's strength: to parody the heroic statuary inherited from classical art, using volumes and materials that contrast architecture and contemporary art.

Barry Flanagan ist ein walisischer Künstler, der weltweit für seine monumentalen Bronzewerke von Tieren wie Kaninchen und Pferden bekannt ist. Das Werk mit dem eigentlichen Titel Field Day 2 wurde 1997 anlässlich der Ausstellung Dialogues am Fuße der majestätischen Stiftskirche St. Pierre aufgestellt, um die Stadt mit zeitgenössischen Werken zu verschönern. Das Pferd steht auf einem großen Sockel und nimmt eine graziöse und leichte Haltung ein, die von keinem Reiter beeinträchtigt wird. Das ist die Stärke des Künstlers: Er parodiert die heroische Statuarik der klassischen Kunst durch Volumen und kontrastierende Materialien zwischen Architektur und zeitgenössischer Kunst.

Barry Flanagan is een kunstenaar uit Wales die over de hele wereld bekend staat om zijn monumentale bronzen werken met dieren, waaronder konijnen en paarden. Het werk, waarvan de echte titel Field Day 2 is, werd in 1997 geïnstalleerd aan de voet van de majestueuze collegiale kerk van St. Peter om samen te vallen met de tentoonstelling Dialogues, met het idee om de stad te verrijken met eigentijdse werken. Het paard staat op een volumineuze sokkel en neemt een sierlijke, lichte houding aan die geen enkele ruiter kan verstoren. Dit is de kracht van de kunstenaar: het heroïsche beeldhouwwerk uit de klassieke kunst parodiëren door middel van de contrasterende volumes en materialen van architectuur en hedendaagse kunst.

Barry Flanagan es un artista galés conocido en todo el mundo por sus monumentales obras de bronce que representan animales, entre ellos conejos y caballos. La obra, cuyo título real es Field Day 2, se instaló en 1997 a los pies de la majestuosa Colegiata de San Pedro coincidiendo con la exposición Diálogos, con la idea de realzar la ciudad con obras contemporáneas. Asentado sobre una voluminosa base, el Caballo adopta una postura grácil y ligera que ningún jinete puede perturbar. Este es el punto fuerte del artista: parodiar la estatuaria heroica heredada del arte clásico mediante el contraste de volúmenes y materiales de la arquitectura y el arte contemporáneo.

Barry Flanagan è un artista gallese noto in tutto il mondo per le sue monumentali opere in bronzo raffiguranti animali, tra cui conigli e cavalli. L'opera, il cui vero nome è Field Day 2, è stata installata nel 1997 ai piedi della maestosa Collegiata di San Pietro in concomitanza con la mostra Dialogues, con l'obiettivo di valorizzare la città con opere contemporanee. Posto in cima a un voluminoso basamento, il Cavallo adotta una postura aggraziata e leggera che nessun cavaliere può disturbare. È questa la forza dell'artista: parodiare la statuaria eroica ereditata dall'arte classica attraverso i volumi e i materiali contrastanti dell'architettura e dell'arte contemporanea.