Barrage du Marillet – Mareuil-sur-Lay-Dissais
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La construction du barrage répond à des besoins toujours croissants en eau potable mais aussi à la nécessité de soutenir les étiages du Lay et des marais en aval, ainsi qu'à l'irrigation des terres limitrophes. La retenue d'eau créée par ce barrage s'étend sur 127 hectares et contient 7 300 000 m3 d'eau.
Le plan d'eau est également un endroit propice à la pêche.
English
The dam was built to meet the ever-increasing need for drinking water, but also to support low-water levels in the Lay and downstream marshes, and to irrigate neighboring land. The reservoir created by the dam covers 127 hectares and contains 7,300,000 m3 of water.
The reservoir is also an ideal place for fishing.
Deutsch
Der Bau des Staudamms entsprach dem ständig steigenden Bedarf an Trinkwasser, aber auch der Notwendigkeit, die Niedrigwasserstände des Lay und der flussabwärts gelegenen Sümpfe zu stützen sowie die angrenzenden Ländereien zu bewässern. Der durch den Staudamm geschaffene Stausee erstreckt sich über 127 Hektar und fasst 7.300.000 m3 Wasser.
Der Stausee eignet sich auch zum Angeln.
Dutch
De dam werd gebouwd om te voldoen aan de steeds grotere behoefte aan drinkwater, maar ook om het lage waterpeil van de Lay en de moerassen stroomafwaarts te ondersteunen en om naburig land te irrigeren. Het reservoir dat door de dam is ontstaan beslaat 127 hectare en bevat 7.300.000 m3 water.
Het meer is ook een geweldige plek om te vissen.
Español
La presa se construyó para satisfacer la creciente necesidad de agua potable, pero también para sostener el estiaje del Lay y las marismas aguas abajo, y para regar las tierras vecinas. El embalse creado por la presa cubre 127 hectáreas y contiene 7.300.000 m3 de agua.
El lago es también un lugar ideal para pescar.
Italiano
La diga è stata costruita per soddisfare il crescente bisogno di acqua potabile, ma anche per sostenere i bassi livelli d'acqua del Lay e delle paludi a valle e per irrigare i terreni vicini. L'invaso creato dalla diga copre 127 ettari e contiene 7.300.000 m3 di acqua.
Il lago è anche un luogo ideale per la pesca.
