Aménagement Plaisance – Le Tréport

Le port du Tréport est aux portes de la Normandie et de la Picardie. L’aménagement plaisance est accessible par une écluse, 4h avant et après la pleine mer. Sa capacité d’accueil est : – d’une centaine de mouillages dans l’avant-port – d’une centaine de places à sec – d’environ 120 emplacements dans le bassin de pêche (5 emplacements sont réservés aux bateaux en escale). L’aménagement plaisance est équipé de pontons avec l’eau et l’électricité et dispose de sanitaires et de douches (sèche-cheveux muraux). L’accès aux pontons se fait par badge. Une aire de stationnement est réservée aux plaisanciers.

The port of Le Tréport is the gateway to Normandy and Picardy. The marina is accessed via a lock, 4 hours before and after the high tide. Its capacity is: – about 100 moorings in the inner harbour – about 100 dry berths – about 120 berths in the fishing basin (including 5 visitor berths). The marina has pontoons equipped with water and electricity supply, toilet and shower facilities (hair dryers). Entry pass access onto the pontoons. Car park dedicated to leisure boat owners.

Der Hafen von Le Tréport liegt an den Toren der Normandie und der Picardie. Die Jachthafenanlage ist über eine Schleuse 4 Stunden vor und nach Hochwasser erreichbar. Seine Aufnahmekapazität ist : – ca. 100 Liegeplätze im Vorhafen – ca. 100 Trockenplätze – ca. 120 Liegeplätze im Fischerbecken (5 Plätze sind für Schiffe reserviert, die einen Hafen anlaufen). Die Jachthafenanlage ist mit Stegen mit Wasser- und Stromanschluss ausgestattet und verfügt über Sanitäranlagen und Duschen (Haartrockner an der Wand). Der Zugang zu den Stegen erfolgt mit einem Badge. Ein Parkplatz ist für Freizeitkapitäne reserviert.

De haven van Le Tréport ligt aan de poort van Normandië en Picardië. De jachthaven is toegankelijk via een sluis, 4 uur voor en na hoogwater. Zijn capaciteit is : – ongeveer honderd ligplaatsen in de buitenhaven – ongeveer honderd droge ligplaatsen – ongeveer 120 ligplaatsen in het visbassin (5 ligplaatsen zijn gereserveerd voor boten met een tussenstop). De jachtfaciliteiten zijn uitgerust met pontons met water en elektriciteit en beschikken over sanitaire voorzieningen en douches (haardrogers aan de muur). Toegang tot de pontons is per badge. Een parkeerplaats is gereserveerd voor schippers.

El puerto de Le Tréport está a las puertas de Normandía y Picardía. El puerto deportivo es accesible a través de una esclusa, 4 horas antes y después de la marea alta. Su capacidad es de : – un centenar de amarres en el puerto exterior – un centenar de amarres secos – unos 120 amarres en la dársena de pesca (5 amarres están reservados para los barcos en escala). Las instalaciones de yates están equipadas con pontones con agua y electricidad y cuentan con instalaciones sanitarias y duchas (secadores de pelo montados en la pared). El acceso a los pontones se realiza mediante una tarjeta de identificación. Hay una zona de aparcamiento reservada para los navegantes.

Il porto di Le Tréport è alle porte della Normandia e della Piccardia. Il porto turistico è accessibile tramite una chiusa, 4 ore prima e dopo l'alta marea. La sua capacità è : – circa un centinaio di ormeggi nel porto esterno – un centinaio di posti barca a secco – circa 120 posti barca nel bacino di pesca (5 posti sono riservati alle barche in sosta). Le strutture per la nautica da diporto sono dotate di pontili con acqua ed elettricità e dispongono di servizi igienici e docce (asciugacapelli a muro). L'accesso ai pontili avviene tramite badge. Un'area di parcheggio è riservata ai diportisti.