Aéronautique du Nivernais – Marzy

Piloter, c'est suivre la Loire, c'est survoler le Morvan et ses forêts. Piloter, c'est maîtriser une belle machine qui vous emmène aux quatre coins de la France, en deux heures de vol. Piloter, c'est une détente, un plaisir, c'est aussi pouvoir partager une passion en associant ses passagers à ses escapades aériennes.  

To fly is to follow the Loire, to fly over the Morvan and its forests. To fly is to master a beautiful machine that takes you to the four corners of France, in two hours of flight. To fly is to relax, to enjoy, and to share a passion by associating your passengers to your aerial escapades.

Pilotieren bedeutet, der Loire zu folgen und über den Morvan und seine Wälder zu fliegen. Pilotieren bedeutet, eine schöne Maschine zu beherrschen, die Sie in zwei Flugstunden in alle Ecken Frankreichs bringt. Fliegen ist Entspannung und Vergnügen, aber auch die Möglichkeit, eine Leidenschaft zu teilen, indem man seine Passagiere an seinen Flugreisen teilhaben lässt.

Vliegen is de Loire volgen, vliegen over de Morvan en zijn bossen. Vliegen is het beheersen van een prachtige machine die je in twee uur tijd naar de vier hoeken van Frankrijk brengt. Vliegen is ontspannen, genieten en een passie delen door je passagiers te betrekken bij je luchtreizen.

Volar es seguir el Loira, volar sobre el Morvan y sus bosques. Volar es dominar una hermosa máquina que te lleva a los cuatro rincones de Francia, en dos horas de vuelo. Volar es relajarse, disfrutar y compartir una pasión asociando a sus pasajeros a sus escapadas aéreas.

Volare è seguire la Loira, sorvolare il Morvan e le sue foreste. Volare è padroneggiare una bella macchina che vi porta ai quattro angoli della Francia, in due ore di volo. Volare è rilassarsi, divertirsi e condividere una passione, associando i passeggeri alle vostre fughe aeree.