Ymagier Broceliande Sculptures – Néant-sur-Yvel

L'Ymagier, terme désignant le sculpteur au Moyen-Age, travaille le bois et la pierre pour créer des motifs de bestiaires médiévaux ou antiques. Avec la Tisserie de Sòlunn, les artisans vendent leurs créations et proposent des stages, initiations, à domicile sur rendez-vous, sur le marché estival de Tréhorenteuc et sur les marchés d'artisanat ou médiévaux en Bretagne (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, la Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper…).

Ymagier, the term used to describe a sculptor in the Middle Ages, works with wood and stone to create medieval or antique bestiary motifs. With Tisserie de Sòlunn, the artisans sell their creations and offer workshops and initiations, at home by appointment, at the summer market in Tréhorenteuc and at craft and medieval markets in Brittany (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, la Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper…).

Der Ymagier, ein Begriff für den Bildhauer im Mittelalter, bearbeitet Holz und Stein, um Motive aus mittelalterlichen oder antiken Bestiarien zu schaffen. Mit der Tisserie de Sòlunn verkaufen die Handwerker ihre Kreationen und bieten Kurse, Einführungen, zu Hause nach Vereinbarung, auf dem Sommermarkt in Tréhorenteuc und auf Kunsthandwerker- oder Mittelaltermärkten in der Bretagne (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, La Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper…).

Ymagiers, de term die gebruikt werd voor beeldhouwers in de Middeleeuwen, werken met hout en steen om middeleeuwse of antieke bestiarchische motieven te creëren. Met de Tisserie de Sòlunn verkopen de ambachtslieden hun creaties en bieden ze cursussen en inleidende cursussen aan, thuis op afspraak, op de zomermarkt in Tréhorenteuc en op ambachtelijke en middeleeuwse markten in Bretagne (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, la Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper, etc.).

Los ymagiers, término utilizado para designar a los escultores de la Edad Media, trabajan la madera y la piedra para crear motivos bestiarios medievales o antiguos. Con la Tisserie de Sòlunn, los artesanos venden sus creaciones y ofrecen cursos y cursillos de iniciación, a domicilio con cita previa, en el mercado de verano de Tréhorenteuc y en mercados artesanales y medievales de Bretaña (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, la Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper, etc.).

Gli ymagiers, termine con cui si indicavano gli scultori nel Medioevo, lavorano il legno e la pietra per creare motivi bestiari medievali o antichi. Con la Tisserie de Sòlunn, gli artigiani vendono le loro creazioni e offrono corsi e lezioni introduttive, a domicilio su appuntamento, al mercato estivo di Tréhorenteuc e ai mercati artigianali e medievali in Bretagna (Grand Fougeray, Plélan-le-Grand, la Bouëxière, Iffendic, Monfort-sur-Meu, Château de Comper, ecc.)