Yannick Dupin – Moniteur escalade Brevet d'état – Blancey

Brevet d’Etat Escalade depuis plus de 20 ans, compétiteur et professionnel de l’activité: formateur à la Fédération et auprès des clubs, ouvreur de voies et de blocs, équipeur de sites. Après avoir rééquipé les sites d’escalade des Terres d’Auxois, puis réalisé le topoguide de Saffres, j’accompagne sur tous les sites naturels d’escalade du département en blocs, falaises… pour une initiation ou un perfectionnement.

I've been a state-certified climber for over 20 years, a competitor and a professional climber: I'm a trainer for the Federation and for clubs, a route and bouldering opener and a site fitter. After re-equipping the Terres d'Auxois climbing sites and producing the Saffres topoguide, I now accompany people to all the natural climbing sites in the department, on boulders and cliffs, for beginners and advanced climbers.

Seit über 20 Jahren staatlich geprüfter Kletterer, Wettkämpfer und Profi in diesem Bereich: Ausbilder beim Verband und in den Vereinen, Erschließer von Routen und Blöcken, Ausstatter von Klettergebieten. Nachdem ich die Klettergebiete von Terres d'Auxois neu ausgestattet und den Topoguide von Saffres erstellt habe, begleite ich Sie nun zu allen natürlichen Klettergebieten des Departements in Blöcken, an Felswänden usw., um Ihnen eine Einführung oder eine Perfektionierung zu ermöglichen.

Ik ben al meer dan 20 jaar gediplomeerd klimmer, wedstrijdsklimmer en professional in de sport: trainer voor de federatie en voor clubs, route- en boulderopener en terreinmonteur. Nadat ik de klimlocaties van Terres d'Auxois opnieuw heb ingericht en de topogids van Saffres heb gemaakt, begeleid ik nu klimmers naar alle natuurlijke boulder- en rotsklimlocaties in het departement, zowel voor beginners als voor gevorderden.

Soy escalador titulado desde hace más de 20 años, competidor y profesional de este deporte: formador para la Federación y los clubes, abridor de vías y búlderes y montador de sitios. Tras el reequipamiento de los rocódromos de Terres d'Auxois y la realización de la topoguía de Saffres, ahora acompaño a los escaladores a todos los rocódromos naturales del departamento, tanto a los principiantes como a los avanzados.

Sono un arrampicatore qualificato da oltre 20 anni, un agonista e un professionista di questo sport: allenatore per la Federazione e per i club, apritore di vie e boulder e installatore di siti. Dopo aver riattrezzato i siti di arrampicata delle Terres d'Auxois e aver realizzato la topoguida di Saffres, oggi accompagno gli arrampicatori in tutti i siti naturali di bouldering e di arrampicata su roccia del dipartimento, sia per i principianti che per i più esperti.