Voyage Flamenco – Besançon

Une soirée particulière telle un voyage dans l’espace et le temps mêlant harmonieusement le récit et la danse. Voyage au cœur de la "Boucle", de place en place où les temps historiques se superposent, voyage au cœur du Flamenco traditionnel, art andalou où les émotions se partagent. Les deux danseuses, Albane Mathieu-Fuster et Laurence Marion-Diaz de la compagnie Duende Flamenco, et le guitariste Sidney Balsalobre, feront partager leur amour d’un art aux multiples facettes. Voyage au cœur de la danse flamenca, à la fois douce et joyeuse, tragique et brutale. Le public pourra, pour clôturer la visite, apprendre quelques pas et palmas (percussions avec les mains) avec les danseuses. A 20h RDV devant le kiosque du parc Micaud – Tarifs : 12€. Réduit : 9€ étudiants, -18ans, adhérents Office de Tourisme, handicapés ; 4€ pour – de 12 ans et demandeurs d’emploi. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès en ligne ou au guichet.

A special evening like a journey through space and time, harmoniously combining storytelling and dance. A journey to the heart of the "Loop", from place to place where historical times overlap, a journey to the heart of traditional flamenco, an Andalusian art where emotions are shared. The two dancers, Albane Mathieu-Fuster and Laurence Marion-Diaz from the Duende Flamenco company, and the guitarist Sidney Balsalobre, will share their love of this multi-faceted art. A journey to the heart of flamenco dance, which is at once gentle and joyful, tragic and brutal. To round off the visit, the public can learn a few steps and palmas (hand percussion) with the dancers. At 8pm, meeting point in front of the kiosk in Micaud Park. Prices: 12€. Reduced: 9€ for students, under 18s, members of the Tourist Office, disabled people; 4€ for under 12s and job seekers. Reservations required from the Tourist Office and Congresses online or at the ticket office.

Ein besonderer Abend wie eine Reise durch Raum und Zeit, die Erzählung und Tanz harmonisch miteinander verbindet. Eine Reise ins Herz der "Schleife", von Ort zu Ort, wo sich die historischen Zeiten überlagern, eine Reise ins Herz des traditionellen Flamenco, der andalusischen Kunst, wo die Emotionen geteilt werden. Die beiden Tänzerinnen Albane Mathieu-Fuster und Laurence Marion-Diaz der Kompanie Duende Flamenco und der Gitarrist Sidney Balsalobre werden ihre Liebe zu einer Kunst mit vielen Facetten mit Ihnen teilen. Eine Reise ins Herz des Flamencotanzes, der zugleich sanft und fröhlich, tragisch und brutal ist. Zum Abschluss des Besuchs kann das Publikum mit den Tänzerinnen einige Schritte und Palmas (Handtrommeln) lernen. Um 20 Uhr RDV vor dem Pavillon im Parc Micaud -. Eintrittspreise: 12€. Ermäßigt: 9€ Studenten, -18 Jahre, Mitglieder des Office de Tourisme, Behinderte; 4€ für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende. Obligatorische Reservierung beim Office de Tourisme et des Congrès online oder am Schalter.

Een bijzondere avond als een reis door ruimte en tijd, waarbij verhalen en dans harmonieus worden gecombineerd. Een reis naar het hart van de "Loop", van plaats naar plaats waar historische tijden elkaar overlappen, een reis naar het hart van de traditionele flamenco, een Andalusische kunst waar emoties worden gedeeld. De twee dansers, Albane Mathieu-Fuster en Laurence Marion-Diaz van het gezelschap Duende Flamenco, en de gitarist Sidney Balsalobre, delen hun liefde voor deze veelzijdige kunst. Een reis naar het hart van de flamencodans, die tegelijk zacht en vrolijk, tragisch en wreed is. Ter afsluiting van het bezoek kan het publiek enkele passen en palmas (handpercussie) leren met de dansers. Om 20.00 uur, trefpunt voor de kiosk in het Micaud Park Prijzen: 12€. Korting: 9€ voor studenten, minderjarigen, leden van het toeristenbureau, gehandicapten; 4€ voor minderjarigen en werkzoekenden. Reserveren verplicht bij de Dienst voor Toerisme en Congressen online of aan de kassa.

Una velada especial como un viaje a través del espacio y el tiempo, que combina armoniosamente la narración y la danza. Un viaje al corazón del "Bucle", de lugar en lugar donde se superponen los tiempos históricos, un viaje al corazón del flamenco tradicional, un arte andaluz donde se comparten las emociones. Los dos bailarines, Albane Mathieu-Fuster y Laurence Marion-Diaz, de la compañía Duende Flamenco, y el guitarrista Sidney Balsalobre, compartirán su amor por este arte polifacético. Un viaje al corazón del baile flamenco, que es a la vez suave y alegre, trágico y brutal. Para completar la visita, el público podrá aprender algunos pasos y palmas con los bailarines. A las 20:00 horas, punto de encuentro frente al quiosco del parque Micaud Precios: 12? Reducida: 9? para estudiantes, menores de 18 años, miembros de la Oficina de Turismo, discapacitados; 4? para menores de 12 años y demandantes de empleo. Es necesario reservar en la Oficina de Turismo y Congresos en línea o en la taquilla.

Una serata speciale come un viaggio nello spazio e nel tempo, che unisce armoniosamente narrazione e danza. Un viaggio nel cuore del "Loop", da un luogo all'altro dove le epoche storiche si sovrappongono, un viaggio nel cuore del flamenco tradizionale, un'arte andalusa dove si condividono emozioni. I due ballerini Albane Mathieu-Fuster e Laurence Marion-Diaz della compagnia Duende Flamenco e il chitarrista Sidney Balsalobre condivideranno il loro amore per quest'arte poliedrica. Un viaggio nel cuore della danza flamenca, che è allo stesso tempo dolce e gioiosa, tragica e brutale. Per completare la visita, il pubblico potrà imparare alcuni passi e palmas (percussioni a mano) con i ballerini. Alle 20:00, punto di incontro davanti al chiosco del Parco Micaud Prezzi: 12? Ridotto: 9? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo, disabili; 4? per minori di 12 anni e persone in cerca di lavoro. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi online o presso la biglietteria.