Sortie avec le Voilier Traditionnel Mondara Mad – Roscoff

Adhérez à l'association Zao et embarquez au nouveau port de Bloscon ou quai Tristan Corbière au vieux port, et prenez la barre du cotre Mondara Mad. Sans bruit, découvrez les trésors de la Baie de Morlaix, les lumières uniques des îles. Profitez d'une ou plusieurs sorties en mer. (~5h ou journée). Paré à hisser les voiles, à relever le casier à homard, à guetter les phoques, cétacés et oiseaux en toute quiétude. Adhésion adulte : 50€ Adhésion mineurs : 35€ Gratuit moins de 4 ans. Port de Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Port de Roscoff

Join the Zao association and embark at the new Bloscon harbor or Tristan Corbière quay in the old port, and take the helm of the cutter Mondara Mad. Quietly, discover the treasures of the Bay of Morlaix, the unique lights of the islands. Enjoy one or more sea trips (~5h or full day). Ready to hoist the sails, to raise the lobster trap, to watch for seals, cetaceans and birds in all tranquility. Adult membership: 50€ Membership for minors: 35€ Free under 4 years old. Port of Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Port of Roscoff

Treten Sie dem Verein Zao bei und gehen Sie am neuen Hafen Bloscon oder am Quai Tristan Corbière im alten Hafen an Bord und übernehmen Sie das Steuer des Kutters Mondara Mad. Entdecken Sie ohne Lärm die Schätze der Bucht von Morlaix und die einzigartigen Lichter der Inseln. Genießen Sie einen oder mehrere Ausflüge aufs Meer (~5 Stunden oder einen ganzen Tag). Sind Sie bereit, die Segel zu hissen, die Hummerreusen hochzuziehen und in aller Ruhe nach Robben, Walen und Vögeln Ausschau zu halten. Mitgliedschaft für Erwachsene: 50€ Mitgliedschaft für Minderjährige: 35€ Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren. Hafen von Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Hafen von Roscoff

Sluit u aan bij de vereniging Zao en ga aan boord in de nieuwe haven van Bloscon of de Quai Tristan Corbière in de oude haven, en neem het roer over van de kotter Mondara Mad. Ontdek in alle rust de schatten van de baai van Morlaix, de unieke lichtjes van de eilanden. Geniet van een of meer zeetochten (~5u of hele dag). Klaar om de zeilen te hijsen, de kreeftenval te lichten, om in alle rust te kijken naar zeehonden, walvisachtigen en vogels. Lidmaatschap volwassenen: 50€ Lidmaatschap voor minderjarigen: 35€ Gratis onder de 4 jaar. Haven van Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Haven van Roscoff

Únase a la asociación Zao y embarque en el nuevo puerto de Bloscon o en el Quai Tristan Corbière del puerto viejo, y tome el timón del cúter Mondara Mad. Tranquilamente, descubra los tesoros de la bahía de Morlaix, las luces únicas de las islas. Disfrute de una o varias salidas al mar (~5h o día completo). Listos para izar las velas, izar la trampa para langostas, observar focas, cetáceos y aves con toda tranquilidad. Afiliación de adultos: 50? Afiliación de menores: 35? Gratis para menores de 4 años. Puerto de Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Puerto de Roscoff

Unitevi all'associazione Zao e imbarcatevi al nuovo porto di Bloscon o al Quai Tristan Corbière nel vecchio porto e prendete il timone del cutter Mondara Mad. Scoprite con calma i tesori della baia di Morlaix, le luci uniche delle isole. Godetevi una o più escursioni in mare (~5h o giornata intera). Pronti a issare le vele, a sollevare la trappola per le aragoste, a osservare foche, cetacei e uccelli in tutta tranquillità. Iscrizione adulti: 50? Membri minori: 35? Gratuito sotto i 4 anni. Porto di Roscoff Asso ZAO 06 80 54 04 25 Porto di Roscoff