Visite guidée : Paimpol, cité des Islandais – Paimpol

Les mardis d'été, jour du grand marché hebdomadaire de Paimpol, ainsi que les jeudis, revivez, grâce à nos guides passionnés, la vie de ces « pêcheurs d’Islande » qui ont tant marqué l’histoire de la Cité des Islandais. Profitez d’une promenade commentée à la découverte des monuments historiques, de ruelles pavées, et de son port emblématique. Visites guidées pour les visiteurs individuels proposées du 8 avril au 30 octobre, les mardis et les jeudis à 15h. Visite assurée si inscription de 5 personnes minimum ; sur réservation obligatoire. Visites guidées pour les groupes toute l'année sur demande.

On Tuesdays in summer, the day of Paimpol's big weekly market, as well as on Thursdays, our enthusiastic guides take you back in time to the life of the "Icelandic fishermen" who left such an indelible mark on the history of the City of the Icelanders. Enjoy a guided tour of the historic monuments, cobbled streets and emblematic port. Guided tours for individual visitors from April 8 to October 30, Tuesdays and Thursdays at 3pm. Visits guaranteed if a minimum of 5 people register; booking essential. Guided tours for groups all year round on request.

An den Dienstagen im Sommer, dem Tag des großen Wochenmarkts in Paimpol, sowie an Donnerstagen können Sie mithilfe unserer passionierten Fremdenführer das Leben der "isländischen Fischer" nacherleben, die die Geschichte der Stadt der Isländer so sehr geprägt haben. Entdecken Sie bei einem geführten Spaziergang die historischen Denkmäler, die kopfsteingepflasterten Gassen und den symbolträchtigen Hafen. Führungen für Einzelbesucher werden vom 8. April bis zum 30. Oktober dienstags und donnerstags um 15 Uhr angeboten. Die Besichtigung ist gesichert, wenn sich mindestens 5 Personen anmelden; Reservierung erforderlich. Führungen für Gruppen das ganze Jahr über auf Anfrage.

Op dinsdagen in de zomer, de dag van de wekelijkse markt van Paimpol, en op donderdagen nemen onze enthousiaste gidsen je mee naar het leven van de "IJslandse vissers" die zo'n onuitwisbare stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de stad van de IJslanders. Geniet van een rondleiding langs de historische monumenten, geplaveide straten en de emblematische haven. Rondleidingen voor individuele bezoekers beschikbaar van 8 april tot 30 oktober, op dinsdag en donderdag om 15.00 uur. Bezoeken zijn gegarandeerd als minimaal 5 personen zich aanmelden; reserveren is noodzakelijk. Rondleidingen voor groepen het hele jaar door op aanvraag.

Los martes de verano, día del mercado semanal de Paimpol, así como los jueves, nuestros entusiastas guías le trasladarán a la vida de los "pescadores islandeses" que tan indeleble huella dejaron en la historia de la Ciudad de los Islandeses. Disfrute de una visita guiada por los monumentos históricos, las calles adoquinadas y el emblemático puerto. Visitas guiadas para visitantes individuales disponibles del 8 de abril al 30 de octubre, los martes y jueves a las 15.00 horas. Las visitas están garantizadas si se inscriben un mínimo de 5 personas; es imprescindible reservar. Visitas guiadas para grupos todo el año previa solicitud.

Il martedì d'estate, giorno del mercato settimanale di Paimpol, e il giovedì, le nostre guide entusiaste vi faranno rivivere la vita dei "pescatori islandesi" che hanno lasciato un segno così indelebile nella storia della città degli islandesi. Godetevi una visita guidata dei monumenti storici, delle strade acciottolate e dell'emblematico porto. Visite guidate per singoli visitatori disponibili dall'8 aprile al 30 ottobre, il martedì e il giovedì alle ore 15.00. Le visite sono garantite se si registra un minimo di 5 persone; è indispensabile la prenotazione. Visite guidate per gruppi tutto l'anno su richiesta.