Visite guidée : Maisons Tours du Moyen-âge – Besançon

Contrairement à ce qu’on pourrait croire, les maisons bisontines antérieures au XVIᵉ siècle n’ont pas totalement disparu, comme en témoignent les demeures de certains grands dignitaires ecclésiastiques, tel le vieil archevêché ou le logis de l’hôpital du Saint-Esprit. D’autres traces subsistent, comme le parcellaire, directement issu du découpage du sol à l’époque médiévale, ou la survivance des constructions en pans de bois du XVIᵉ siècle. Dans le bourg, ont été aussi conservés les vestiges de certaines maisons de grands marchands avec leurs caves monumentales. Quant à l’habitat aristocratique, il était représenté par des maisons tours dont certaines sont toujours visibles dans l’espace urbain du centre ancien. Tarifs : 8€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

Contrary to what one might think, the houses in Bisontine that predate the 16th century have not completely disappeared, as shown by the homes of certain great ecclesiastical dignitaries, such as the old archbishop's palace or the dwelling of the Saint-Esprit hospital. have not totally disappeared, as shown by the residences of certain great ecclesiastical dignitaries, such as the old archbishop's palace or the dwelling of the Hôpital du Saint-Esprit. Other traces remain, such as the plot of land, directly resulting from the cutting up of the ground in the medieval period, or the survival of the timber-framed buildings of the XVIᵉ century. In the town, the remains of some large merchants' houses with their monumental cellars have also been preserved. As for the aristocratic habitat, it was represented by tower houses, some of which are still visible in the urban space of the old centre. Prices: €8 – €6 for students, under 18s, members of the Tourist Office (on presentation of a card), disabled people. Free for under 12s and jobseekers.

Im Gegensatz zu dem, was man glauben könnte, sind die Häuser in Bisontin, die vor dem 16. Jahrhundert nicht völlig verschwunden, wie die Wohnsitze einiger großer kirchlicher Würdenträger belegen, wie das alte Erzbistum oder das Logis des Heilig-Geist-Hospitals. Andere Spuren bleiben bestehen, wie die Parzellierung, die direkt aus der Bodenaufteilung im Mittelalter stammt, oder das Überleben der Fachwerkbauten aus dem XVIᵉ Jahrhundert. In der Ortschaft sind auch die Überreste einiger Häuser großer Kaufleute mit ihren monumentalen Kellern erhalten geblieben. Die aristokratische Wohnkultur wurde durch Turmhäuser repräsentiert, von denen einige noch heute im Stadtbild des alten Zentrums zu sehen sind. Preise: 8€ – 6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage des Ausweises), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

In tegenstelling tot wat men zou denken, zijn de huizen in Bisontine van vóór de 16e eeuw niet helemaal verdwenen, zoals blijkt uit de woningen van enkele grote kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, zoals het oude aartsbisschoppelijk paleis of de woning van het ziekenhuis Saint-Esprit zijn niet helemaal verdwenen, zoals blijkt uit de woningen van enkele grote kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, zoals het oude aartsbisschoppelijke paleis of de woning van het Hôpital du Saint-Esprit. Andere sporen blijven over, zoals het stuk grond, dat rechtstreeks voortvloeit uit de afgraving van de grond in de middeleeuwse periode, of het voortbestaan van de gebouwen in vakwerkstijl uit de XVIᵉ eeuw. In de stad zijn ook de resten van enkele grote koopmanshuizen met hun monumentale kelders bewaard gebleven. De aristocratische habitat werd vertegenwoordigd door torenhuizen, waarvan sommige nog zichtbaar zijn in de stedelijke ruimte van het oude centrum. Prijzen: € 8 – € 6 voor studenten, minderjarigen, leden van het toeristenbureau (op vertoon van een kaart), gehandicapten. Gratis voor minderjarigen en werkzoekenden

Contrariamente a lo que podría pensarse, las casas de Bisonne anteriores al siglo XVI no han desaparecido por completo contrariamente a lo que podría pensarse, las casas de Bisonta anteriores al siglo XVI no han desaparecido por completo, como demuestran las residencias de algunos grandes dignatarios eclesiásticos, como el antiguo palacio arzobispal o la vivienda del hospital Saint-Esprit. Quedan otros vestigios, como la parcela, resultado directo de la roturación del terreno en la época medieval, o la pervivencia de los edificios con entramado de madera del siglo XVI. En la ciudad también se conservan los restos de algunas grandes casas de comerciantes con sus monumentales bodegas. Las viviendas aristocráticas estaban representadas por casas-torre, algunas de las cuales aún son visibles en el espacio urbano del casco antiguo. Precio: 8? -6? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), las personas con discapacidad. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, le case di Bisonne precedenti al XVI secolo non sono completamente scomparse contrariamente a quanto si potrebbe pensare, le case di Bisonta prima del XVI secolo non sono completamente scomparse, come dimostrano le residenze di alcuni grandi dignitari ecclesiastici, come l'antico palazzo arcivescovile o la dimora dell'ospedale di Saint-Esprit. Rimangono altre tracce, come l'appezzamento di terreno, risultato diretto del taglio del terreno in epoca medievale, o la sopravvivenza degli edifici a graticcio del XVI secolo. In città si sono conservati anche i resti di alcune grandi case di mercanti con le loro cantine monumentali. L'edilizia aristocratica era rappresentata dalle case-torri, alcune delle quali sono ancora visibili nello spazio urbano del centro storico. Prezzi: 8? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro