Balade découverte du Castel Saint-Denis – Scey-Maisières

Le Castel Saint-Denis, ancien lieu de défense et de vie, vous ouvre les portes de ses vestiges après 28 ans de fouilles archéologiques et de travaux de restauration et consolidation. Vous écouterez son histoire fascinante tout en profitant d’un magnifique point de vue sur la Vallée de la Loue. Vous apprécierez… • La vue imprenable sur la vallée et les villages environnants. • L’histoire captivante de ce château-fort emblématique de la Franche-Comté. • La découverte des actions de conservation menées pour préserver ce patrimoine unique. Le programme Matin ou après-midi Une immersion en pleine nature L’aventure commence au parking du Champey, dans le village de Scey-Maisières. Vous emprunterez ensuite un sentier de randonnée balisé, qui vous mènera en 30 minutes de marche jusqu’au sommet du Castel Saint-Denis, à 500 mètres d’altitude. Un site médiéval d’exception À votre arrivée, votre guide vous accueillera et vous fera revivre l’histoire de l’un des plus grands châteaux-forts de la région, berceau de la famille de Pierre de Scey. À travers récits et anecdotes, vous découvrirez les vestiges de la chapelle, des logis, de la basse-cour, de la sommellerie, ainsi que de la Tour Saint-Denis. Les coulisses de la restauration Vous en apprendrez plus sur les travaux de consolidation et les chantiers d’insertion menés pour préserver ce site historique. Ces vestiges permettent de retracer les grandes étapes qui ont marqué la Franche-Comté et d’imaginer la vie quotidienne au temps du château. Un véritable voyage à travers le temps, dans un cadre naturel enchanteur ! Un panorama époustouflant Après la visite guidée nous vous invitons à flâner quelques instants dans ce lieu chargé d’histoire pour admirer la vue sur la vallée et les villages environnants, à observer la réserve naturelle du Ravin de Valbois, puis à redescendre en autonomie vers Scey-Maisières. Détails à connaitre 📍 Scey-Maisières ⏳ 2h 💰 dès 10,50 € 👨‍👩‍👧‍👦 de 12 à 20 personnes 🗓️ 2025 Inclus dans le tarif • La visite guidée assurée par un(e) guide conférencier(e). Ce qu’il faut prévoir • Supplément de 2 € par personne les dimanches et jours fériés. • Transport non inclus. Recommandations Accès uniquement à pied par le sentier de randonnée 29. Équipement recommandé : chaussures de marche et bouteille d’eau. Privilégiez une visite le matin en cas de fortes chaleurs. Non accessible aux personnes à mobilité réduite ou ayant des handicaps moteurs et visuels. Options à la carte Initiez-vous à la Cosmoculture et dégustez des vins locaux. Participez à une visite théâtralisée pour une découverte immersive. Testez une initiation à la sophrologie en pleine nature.

Castel Saint-Denis, once a place of defence and life, opens its doors to you after 28 years of archaeological excavations and restoration and consolidation work. You can listen to its fascinating history while enjoying a magnificent view over the Loue Valley. You'll love… – The breathtaking view over the valley and surrounding villages. – The captivating history of this fortified castle, a symbol of the Franche-Comté region. – Learn about the conservation work being carried out to preserve this unique heritage. The programme Morning or afternoon Immerse yourself in nature The adventure begins at the Champey car park in the village of Scey-Maisières. You'll then follow a signposted hiking trail that takes 30 minutes to the top of Castel Saint-Denis, 500 metres above sea level. An exceptional medieval site When you arrive, your guide will welcome you and take you through the history of one of the region's greatest fortified castles, the birthplace of the Pierre de Scey family. Through stories and anecdotes, you will discover the remains of the chapel, the dwellings, the farmyard, the wine cellar and the Tour Saint-Denis. Behind the scenes of the restoration Find out more about the consolidation and integration work being carried out to preserve this historic site. The remains of the castle provide an opportunity to retrace the major stages in the history of Franche-Comté and to imagine what daily life was like at the time of the castle. It's a real journey through time, in an enchanting natural setting! A breathtaking panorama After the guided tour, we invite you to stroll around this historic site for a few moments, admiring the view over the valley and surrounding villages, taking in the Ravin de Valbois nature reserve, and then making your own way back down to Scey-Maisières. Details you need to know 📍 Scey-Maisières ⏳ 2h 💰 from €10.50 👨‍👩‍👧‍👦 from 12 to 20 people 🗓️ 2025 Included in the price – The guided tour led by a tour guide. What to expect – Supplement of €2 per person on Sundays and public holidays. – Transport not included. Recommendations Access only on foot via footpath 29. Recommended equipment: walking shoes and bottle of water. It's best to visit in the morning if it's very hot. Not accessible to people with reduced mobility or motor or visual disabilities. A la carte options Learn about Cosmoculture and taste local wines. Take part in a dramatised tour for an immersive experience. Try an introduction to relaxation therapy in the heart of nature.

Das Castel Saint-Denis, ein ehemaliger Ort der Verteidigung und des Lebens, öffnet Ihnen nach 28 Jahren archäologischer Ausgrabungen sowie Restaurierungs- und Konsolidierungsarbeiten die Türen zu seinen Überresten. Sie werden seiner faszinierenden Geschichte lauschen und dabei einen herrlichen Ausblick auf das Tal der Loue genießen. Sie werden es genießen … – Den atemberaubenden Blick auf das Tal und die umliegenden Dörfer. – Die fesselnde Geschichte dieser symbolträchtigen Festung der Franche-Comté. – Die Entdeckung der Erhaltungsmaßnahmen, die zur Bewahrung dieses einzigartigen Erbes durchgeführt werden. Das Programm Morgens oder nachmittags Ein Eintauchen in die Natur. Das Abenteuer beginnt am Parkplatz von Champey im Dorf Scey-Maisières. Von dort aus begeben Sie sich auf einen markierten Wanderweg, der Sie in 30 Minuten bis zum Gipfel des Castel Saint-Denis in 500 m Höhe führt. Eine außergewöhnliche mittelalterliche Stätte Bei Ihrer Ankunft wird Sie Ihr Reiseleiter begrüßen und Ihnen die Geschichte einer der größten Burgen der Region, der Wiege der Familie von Pierre de Scey, näher bringen. Anhand von Erzählungen und Anekdoten entdecken Sie die Überreste der Kapelle, der Wohnhäuser, des Hinterhofs, der Sommelierstube sowie des Turms Saint-Denis. Blick hinter die Kulissen der Restaurierung Sie erfahren mehr über die Konsolidierungsarbeiten und die Eingliederungsprojekte, die zur Erhaltung dieser historischen Stätte durchgeführt werden. Anhand dieser Überreste können Sie die großen Etappen, die die Franche-Comté geprägt haben, nachvollziehen und sich das Alltagsleben zur Zeit des Schlosses vorstellen. Eine echte Reise durch die Zeit in einer zauberhaften natürlichen Umgebung! Ein atemberaubendes Panorama Nach der Führung laden wir Sie ein, einige Augenblicke an diesem geschichtsträchtigen Ort zu flanieren, um die Aussicht auf das Tal und die umliegenden Dörfer zu genießen, das Naturschutzgebiet Ravin de Valbois zu beobachten und dann selbstständig nach Scey-Maisières hinabzusteigen. Details, die Sie kennen sollten 📍 Scey-Maisières ⏳ 2h 💰 ab 10,50 €. 👨‍👩‍👧‍👦 von 12 bis 20 Personen 🗓️ 2025 Im Preis inbegriffen – Die von einem/einer Fremdenführer/in geführte Tour. Was Sie einplanen sollten – Zuschlag von 2 € pro Person an Sonn- und Feiertagen. – Transport nicht inbegriffen. Empfehlungen Zugang nur zu Fuß über den Wanderweg 29. Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe und Wasserflasche. Bevorzugen Sie einen Besuch am Morgen, wenn es sehr heiß ist. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder mit motorischen oder visuellen Behinderungen. Optionen à la carte Führen Sie sich in die Kosmokultur ein und probieren Sie lokale Weine. Nehmen Sie an einer theatralischen Führung teil, die Sie auf eine immersive Art und Weise entdecken lässt. Testen Sie eine Einführung in die Sophrologie inmitten der Natur.

Castel Saint-Denis, ooit een plaats van verdediging en leven, opent zijn deuren voor je na 28 jaar van archeologische opgravingen en restauratie- en consolidatiewerkzaamheden. Je kunt luisteren naar de fascinerende geschiedenis terwijl je geniet van een prachtig uitzicht over de Loue-vallei. U zult genieten van… het adembenemende uitzicht over de vallei en de omliggende dorpen. de boeiende geschiedenis van dit versterkte kasteel, een embleem van de Franche-Comté. leer meer over de conservatiewerkzaamheden die worden uitgevoerd om dit unieke erfgoed te behouden. Het programma Ochtend of middag Dompel jezelf onder in de natuur Het avontuur begint op de parkeerplaats van Champey in het dorp Scey-Maisières. Vervolgens volg je een bewegwijzerd wandelpad dat je in 30 minuten naar de top van Castel Saint-Denis brengt, op 500 meter hoogte. Een uitzonderlijke middeleeuwse site Bij aankomst wordt u verwelkomd door een gids die u meeneemt door de geschiedenis van een van de grootste versterkte kastelen van de regio, de geboorteplaats van de familie Pierre de Scey. Aan de hand van verhalen en anekdotes ontdek je de overblijfselen van de kapel, de woningen, het erf, de wijnkelder en de Tour Saint-Denis. Achter de schermen van de restauratie Kom meer te weten over de consolidatie- en integratiewerkzaamheden die worden uitgevoerd om deze historische site te behouden. De overblijfselen van het kasteel bieden de mogelijkheid om de belangrijkste mijlpalen uit de geschiedenis van de Franche-Comté te reconstrueren en zich voor te stellen hoe het dagelijkse leven was ten tijde van het kasteel. Een echte reis door de tijd, in een betoverende natuurlijke omgeving! Een adembenemend panorama Na de rondleiding nodigen we je uit om nog even rond te lopen op deze historische plek, het uitzicht over de vallei en de omliggende dorpen te bewonderen, het natuurreservaat Ravin de Valbois in je op te nemen en vervolgens op eigen gelegenheid weer af te dalen naar Scey-Maisières. Details die je moet weten ? Scey-Maisières ? 2h vanaf €10,50 ? ??????? van 12 tot 20 personen ?? 2025 Inbegrepen in de prijs een rondleiding onder leiding van een gids. Wat mag je verwachten? toeslag van 2 € per persoon op zon- en feestdagen. vervoer niet inbegrepen. Aanbevelingen Toegang alleen te voet via wandelpad 29. Aanbevolen uitrusting: wandelschoenen en een fles water. Bij warm weer bezoek je het best 's ochtends. Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit of een motorische of visuele handicap. A la carte opties Leer meer over Cosmocultuur en proef lokale wijnen. Neem deel aan een gedramatiseerde rondleiding voor een meeslepende ervaring. Maak kennis met ontspanningstherapie midden in de natuur.

El castillo Saint-Denis, antaño lugar de defensa y de vida, le abre sus puertas tras 28 años de excavaciones arqueológicas y obras de restauración y consolidación. Podrá escuchar su fascinante historia mientras disfruta de una magnífica vista sobre el valle del Loue. Apreciará… las impresionantes vistas sobre el valle y los pueblos de los alrededores. la cautivadora historia de este castillo fortificado, emblema de la región Franco-Condado. los trabajos de conservación de este patrimonio único. Programa Mañana o tarde Sumérjase en la naturaleza La aventura comienza en el aparcamiento de Champey, en el pueblo de Scey-Maisières. A continuación, seguirá una ruta de senderismo señalizada que le llevará en 30 minutos hasta la cima del Castel Saint-Denis, a 500 metros de altitud. Un lugar medieval excepcional A su llegada, su guía le dará la bienvenida y le conducirá a través de la historia de uno de los castillos fortificados más importantes de la región, cuna de la familia Pierre de Scey. A través de historias y anécdotas, descubrirá los vestigios de la capilla, las viviendas, el corral, la bodega y la Tour Saint-Denis. Entre bastidores de la restauración Descubra los trabajos de consolidación e integración que se están llevando a cabo para preservar este lugar histórico. Los vestigios del castillo permiten recorrer los grandes hitos de la historia del Franco Condado e imaginar cómo era la vida cotidiana en la época del castillo. Un auténtico viaje en el tiempo, en un marco natural encantador Un panorama impresionante Tras la visita guiada, le invitamos a pasear unos instantes por este lugar histórico para admirar las vistas sobre el valle y los pueblos de los alrededores, contemplar la reserva natural de Ravin de Valbois y regresar por su cuenta a Scey-Maisières. Información útil ? Scey-Maisières ? 2h ? a partir de 10,50 euros ? ??????? de 12 a 20 personas ?? 2025 Incluido en el precio una visita guiada dirigida por un guía turístico. Qué esperar suplemento de 2 ¤ por persona los domingos y festivos. transporte no incluido. Recomendaciones Acceso a pie únicamente por el sendero 29. Equipo recomendado: calzado para caminar y botella de agua. Es preferible visitarlo por la mañana en caso de que haga calor. No accesible para personas con movilidad reducida o discapacidad motriz o visual. Opciones a la carta Conozca la Cosmocultura y deguste los vinos locales. Participe en una visita teatralizada para vivir una experiencia envolvente. Iniciarse en la terapia de relajación en plena naturaleza.

Castel Saint-Denis, un tempo luogo di difesa e di vita, apre le sue porte dopo 28 anni di scavi archeologici e di lavori di restauro e consolidamento. Potrete ascoltare la sua affascinante storia godendo di una magnifica vista sulla Valle della Loue. Apprezzerete… la vista mozzafiato sulla valle e sui villaggi circostanti. l'affascinante storia di questo castello fortificato, emblema della regione Franche-Comté. scoprirete il lavoro di conservazione che viene svolto per preservare questo patrimonio unico. Il programma Mattina o pomeriggio Immergetevi nella natura L'avventura inizia al parcheggio di Champey, nel villaggio di Scey-Maisières. Seguirete poi un sentiero escursionistico segnalato che in 30 minuti vi porterà in cima a Castel Saint-Denis, a 500 metri di altitudine. Un sito medievale eccezionale All'arrivo, la guida vi accoglierà e vi accompagnerà nella storia di uno dei più grandi castelli fortificati della regione, luogo di nascita della famiglia Pierre de Scey. Attraverso storie e aneddoti, scoprirete i resti della cappella, le abitazioni, l'aia, la cantina e la Tour Saint-Denis. Dietro le quinte del restauro Scoprite i lavori di consolidamento e integrazione che si stanno svolgendo per preservare questo sito storico. I resti del castello offrono l'opportunità di ripercorrere le principali tappe della storia della Franca Contea e di immaginare la vita quotidiana all'epoca del castello. Un vero e proprio viaggio nel tempo, in una cornice naturale incantevole! Un panorama mozzafiato Dopo la visita guidata, vi invitiamo a passeggiare per qualche istante in questo sito storico, ammirando la vista sulla valle e sui villaggi circostanti, ammirando la riserva naturale del Ravin de Valbois, per poi ridiscendere a Scey-Maisières. Dettagli da sapere ? Scey-Maisières ? 2h da €10.50 ??????? da 12 a 20 persone ?? 2025 Incluso nel prezzo visita guidata da una guida turistica. Cosa aspettarsi supplemento di 2 euro a persona la domenica e nei giorni festivi. trasporto non incluso. Raccomandazioni Accesso solo a piedi attraverso il sentiero 29. Attrezzatura consigliata: scarpe da trekking e bottiglia d'acqua. È preferibile visitarlo al mattino in caso di caldo. Non è accessibile alle persone a mobilità ridotta o con disabilità motorie o visive. Opzioni à la carte Conoscere la Cosmocultura e degustare i vini locali. Partecipare a una visita drammatizzata per un'esperienza coinvolgente. Provate un'introduzione alla terapia di rilassamento nel cuore della natura.