Visite et atelier créatif à la Clouterie – Creil

La Clouterie Rivierre propose, pour les enfants accompagnés d'un adulte, une visite guidée ludique pour tout comprendre des clous, leurs utilisations et leur fabrication. Des clous pour les jouets en bois aux clous pour les couteaux en passant par les chantiers navals, nous sommes présents dans de nombreuses industries. La visite est suivie d'un atelier créatif d'environ 1h15 : votre enfant repartira avec sa création ! Adapté pour les enfants entre 5 et 13 ans Durée 2h30 | Tarif unique: 12,50 € par adulte et par enfant (goûter compris) Réservation obligatoire au 07 69 85 69 60 ou [email protected] Port de chaussures fermées avec des bonnes semelles obligatoire. Pour plus de confort, pensez à apporter des bouchons pour les oreilles ou un casque pour la visite de la salle des machines à clous. Les machines en fonctionnement sont bruyantes, il est donc vivement déconseillé de faire la visite avec des enfants de moins de 5 ans. Allez-y en bus : Ligne A arrêt "Verdun" ou à 15 min à pied de la gare SNCF et gare routière de Creil

For children accompanied by an adult, the Clouterie Rivierre offers a fun guided tour to learn all about nails, their uses and how they're made. From nails for wooden toys and shipyards to nails for knives, we're present in a wide range of industries. The visit is followed by a creative workshop lasting around 1h15: your child will leave with his or her own creation! Suitable for children aged 5 to 13 Duration 2h30 | Price: 12.50 ? per adult and per child (snack included) Booking essential on 07 69 85 69 60 or [email protected] Closed shoes with good soles must be worn. For greater comfort, please bring earplugs or headphones for the visit to the nail machine room. As the machines are noisy, we strongly advise you not to take children under 5 on this tour. Take the bus: Line A to the "Verdun" stop, or a 15-minute walk from the Creil SNCF train and bus stations

Die Clouterie Rivierre bietet für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen eine spielerische Führung an, bei der sie alles über Nägel, ihre Verwendung und ihre Herstellung erfahren. Von Nägeln für Holzspielzeug über Nägel für Messer bis hin zu Nägeln für Schiffswerften sind wir in vielen Industriezweigen vertreten. Auf die Führung folgt ein kreativer Workshop von etwa 1 Stunde und 15 Minuten: Ihr Kind wird mit seiner eigenen Kreation nach Hause gehen! Geeignet für Kinder zwischen 5 und 13 Jahren Dauer 2h30 | Einheitspreis: 12,50 ? pro Erwachsener und pro Kind (inkl. Snack) Reservierung erforderlich unter 07 69 85 69 60 oder [email protected] Das Tragen von geschlossenen Schuhen mit guten Sohlen ist Pflicht. Für mehr Komfort sollten Sie Ohrstöpsel oder einen Kopfhörer für den Besuch des Nagelmaschinenraums mitbringen. Die laufenden Maschinen sind laut, daher wird dringend davon abgeraten, den Besuch mit Kindern unter 5 Jahren zu machen. Fahren Sie mit dem Bus: Linie A Haltestelle "Verdun" oder 15 min zu Fuß vom SNCF-Bahnhof und Busbahnhof in Creil entfernt

Voor kinderen onder begeleiding van een volwassene biedt de Clouterie Rivierre een leuke rondleiding om alles te weten te komen over spijkers, hun toepassingen en hoe ze worden gemaakt. Van spijkers voor houten speelgoed tot spijkers voor messen en scheepswerven, we zijn aanwezig in een breed scala aan industrieën. Het bezoek wordt gevolgd door een creatieve workshop van ongeveer 1 uur en 15 minuten: je kind gaat naar huis met zijn of haar eigen creatie! Geschikt voor kinderen van 5 tot 13 jaar Duur: 2u30 | Prijs: 12,50 per volwassene en per kind (snack inbegrepen) Reserveren is noodzakelijk op 07 69 85 69 60 of [email protected] Dichte schoenen met goede zolen zijn verplicht. Voor meer comfort moet je oordopjes of een koptelefoon meenemen voor het bezoek aan de nagelmachineruimte. De machines die in werking zijn maken veel lawaai, dus we raden sterk af om kinderen onder de 5 jaar mee te nemen op deze tour. Bereikbaar met de bus: lijn A, halte "Verdun" of op 15 minuten lopen van het SNCF-station en het busstation van Creil

Para los niños acompañados de un adulto, la Clouterie Rivierre propone una divertida visita guiada para descubrir todo sobre los clavos, sus usos y su fabricación. Desde los clavos para juguetes de madera y astilleros hasta los clavos para cuchillos, estamos presentes en un amplio abanico de industrias. La visita va seguida de un taller creativo de aproximadamente 1 hora y 15 minutos de duración: ¡su hijo se irá a casa con su propia creación! Adecuado para niños de 5 a 13 años Duración: 2h30 | Precio: 12,50? por adulto y por niño (merienda incluida) Imprescindible reservar en el 07 69 85 69 60 o en [email protected] Es obligatorio llevar calzado cerrado con buena suela. Para mayor comodidad, no olvide traer tapones para los oídos o auriculares para la visita a la sala de máquinas de uñas. Las máquinas en funcionamiento son ruidosas, por lo que desaconsejamos llevar a niños menores de 5 años a esta visita. Cómo llegar en autobús: línea A, parada "Verdun", o a 15 minutos a pie de las estaciones SNCF y de autobuses de Creil

La Clouterie Rivierre offre ai bambini accompagnati da un adulto una divertente visita guidata per scoprire tutto sui chiodi, i loro usi e la loro fabbricazione. Dai chiodi per i giocattoli in legno ai chiodi per i coltelli e i cantieri navali, siamo presenti in un'ampia gamma di settori. La visita è seguita da un laboratorio creativo della durata di circa 1 ora e 15 minuti: il bambino tornerà a casa con la sua creazione! Adatto a bambini dai 5 ai 13 anni Durata: 2h30 | Prezzo: 12,50? per adulto e per bambino (merenda inclusa) Prenotazione obbligatoria al numero 07 69 85 69 60 o [email protected] È necessario indossare scarpe chiuse con una buona suola. Per un maggiore comfort, ricordate di portare con voi tappi per le orecchie o cuffie per la visita alla sala delle macchine per le unghie. Le macchine in funzione sono rumorose, quindi si sconsiglia vivamente di portare i bambini di età inferiore ai 5 anni a questa visita. Arrivo in autobus: Linea A, fermata "Verdun", oppure a 15 minuti a piedi dalle stazioni SNCF e degli autobus di Creil