Visite du trésor de la Cathédrale Saint-Lazare – Autun

Clôturant 30 ans de restauration exemplaire, le Trésor de la cathédrale, situé au cœur de l’édifice, rassemble les œuvres majeures qui ont orné la cathédrale au fil des siècles. Au rez-de-chaussée, instruments liturgiques, orfèvrerie, peintures et sculptures évoquent l'histoire de la cathédrale. Les reliquaires du Trésor voisinent avec les œuvres liées au mécénat des Rolin lors de la restauration de la cathédrale au XVe siècle, rappelant l’importance des reliques de saint Lazare, pour lesquelles la cathédrale a été construite. A l’étage, la salle capitulaire présente les chapiteaux historiés du XIIe siècle, attribués à Gislebertus, comptant parmi les chefs-d’œuvre de l’art roman bourguignon. Propriété de l'état sous gestion du CMN. * visite non adaptée aux handicaps moteurs. * visite à destination des groupes uniquement.

Completing 30 years of exemplary restoration work, the Cathedral Treasury, located at the heart of the building, brings together the major works that have adorned the cathedral over the centuries. On the ground floor, liturgical instruments, silverware, paintings and sculptures evoke the history of the cathedral. The reliquaries in the Treasury stand side by side with works related to the Rolins' patronage during the restoration of the cathedral in the 15th century, a reminder of the importance of the relics of Saint Lazarus, for which the cathedral was built. Upstairs, the chapter house displays the 12th-century historiated capitals attributed to Gislebertus, which are among the masterpieces of Burgundian Romanesque art. State-owned and managed by the CMN. * Not suitable for people with motor disabilities. * For groups only.

Zum Abschluss einer 30-jährigen beispielhaften Restaurierung sammelt der Schatz der Kathedrale im Herzen des Gebäudes die wichtigsten Werke, die die Kathedrale im Laufe der Jahrhunderte geschmückt haben. Im Erdgeschoss erinnern liturgische Instrumente, Goldschmiedearbeiten, Gemälde und Skulpturen an die Geschichte der Kathedrale. Die Reliquienschreine der Schatzkammer stehen neben Werken, die mit dem Mäzenatentum der Familie Rolin bei der Restaurierung der Kathedrale im 15. Jahrhundert in Verbindung stehen, und erinnern an die Bedeutung der Reliquien des Heiligen Lazarus, für die die Kathedrale gebaut wurde. Im Obergeschoss zeigt der Kapitelsaal historisierende Kapitelle aus dem 12. Jahrhundert, die Gislebertus zugeschrieben werden und zu den Meisterwerken der burgundischen Romanik zählen. Staatseigentum unter Verwaltung des CMN. * Besichtigung nicht geeignet für Menschen mit motorischen Behinderungen. * Besichtigung nur für Gruppen.

Na 30 jaar voorbeeldig restauratiewerk brengt de Schatkamer van de kathedraal, in het hart van het gebouw, de belangrijkste werken samen die de kathedraal door de eeuwen heen hebben gesierd. Op de begane grond roepen liturgische instrumenten, zilverwerk, schilderijen en beeldhouwwerken de geschiedenis van de kathedraal op. De reliekschrijnen in de schatkamer staan naast werken die verband houden met het mecenaat van de familie Rolin voor de restauratie van de kathedraal in de 15e eeuw, een herinnering aan het belang van de relikwieën van Sint Lazarus, waarvoor de kathedraal werd gebouwd. Op de bovenverdieping van de kapittelzaal zijn de 12e-eeuwse kapitelen te zien die worden toegeschreven aan Gislebertus en behoren tot de meesterwerken van de Bourgondische Romaanse kunst. Staatseigendom en beheerd door de CMN. * bezoek niet geschikt voor mensen met een motorische handicap. * alleen voor groepen.

Tras 30 años de restauración ejemplar, el Tesoro de la Catedral, situado en el corazón del edificio, reúne las principales obras que han adornado la catedral a lo largo de los siglos. En la planta baja, instrumentos litúrgicos, platería, pinturas y esculturas evocan la historia de la catedral. Los relicarios del Tesoro se encuentran junto a obras relacionadas con el mecenazgo de la familia Rolin para la restauración de la catedral en el siglo XV, un recordatorio de la importancia de las reliquias de San Lázaro, para las que se construyó la catedral. En el piso superior, la sala capitular expone los capiteles historiados del siglo XII atribuidos a Gislebertus, que figuran entre las obras maestras del arte románico borgoñón. Propiedad del Estado y gestionada por el CMN. * visita no adaptada a personas con discapacidad motriz. * sólo para grupos.

A conclusione di 30 anni di restauri esemplari, il Tesoro della Cattedrale, situato nel cuore dell'edificio, riunisce le principali opere che hanno adornato la cattedrale nel corso dei secoli. Al piano terra, strumenti liturgici, argenteria, dipinti e sculture evocano la storia della cattedrale. I reliquiari del Tesoro sono affiancati da opere legate al mecenatismo della famiglia Rolin per il restauro della cattedrale nel XV secolo, a ricordare l'importanza delle reliquie di San Lazzaro, per le quali la cattedrale è stata costruita. Al piano superiore, la sala capitolare espone i capitelli istoriati del XII secolo attribuiti a Gislebertus, che sono tra i capolavori dell'arte romanica borgognona. Di proprietà dello Stato e gestito dal CMN. * visita non adatta a persone con disabilità motorie. * solo per gruppi.