Visite du camp américain – Marcilly-sur-Tille

Embarquez avec René Perrat, de la Société d'Histoire Tille-Ignon pour une visite historique, sur les traces du camp américain d'Is-sur-Tille, aujourd'hui disparu (1917/1919). Départ à 14 h, à la gare, le samedi 20 juillet et 24 aout 2024. Durée : 3 h minimum. Prévoir des chaussures de sport ou de marche et de quoi s'hydrater. Gratuit. Places limitées -> inscription OBLIGATOIRE au 03 80 95 24 03 ou [email protected]. Mise à disposition de minibus pour la visite, accès PMR sans fauteuil.

Join René Perrat, from the Société d'Histoire Tille-Ignon, for a historical tour, following in the footsteps of the now defunct American camp at Is-sur-Tille (1917/1919). Departure at 2pm from the station on Saturday 20 July and 24 August 2024. Duration: 3 hours minimum. Bring sports shoes or walking shoes and something to drink. Free admission. Places limited -> MUST register on 03 80 95 24 03 or [email protected]. Minibuses available for the tour, PRM access without wheelchair.

Begeben Sie sich mit René Perrat von der Société d'Histoire Tille-Ignon auf eine historische Tour auf den Spuren des heute nicht mehr existierenden amerikanischen Lagers in Is-sur-Tille (1917/1919). Abfahrt um 14 Uhr am Bahnhof am Samstag, den 20. Juli und 24. August 2024. Dauer: mindestens 3 Stunden. Sport- oder Wanderschuhe und ausreichend zu trinken mitbringen. Kostenlos. Begrenzte Plätze -> Anmeldung OBLIGATORISCH unter 03 80 95 24 03 oder [email protected]. Bereitstellung von Kleinbussen für die Besichtigung, Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität ohne Rollstuhl.

Ga mee met René Perrat van de Société d'Histoire Tille-Ignon voor een historische rondleiding in de voetsporen van het nu verdwenen Amerikaanse kamp in Is-sur-Tille (1917/1919). Vertrek om 14.00 uur vanaf het station op zaterdag 20 juli en 24 augustus 2024. Duur: minimaal 3 uur. Neem sportschoenen of wandelschoenen en iets te drinken mee. Gratis toegang. Plaatsen beperkt -> aanmelden op 03 80 95 24 03 of [email protected]. Minibusjes beschikbaar voor de rondleiding, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit zonder rolstoel.

Acompañe a René Perrat, de la Société d'Histoire Tille-Ignon, en un recorrido histórico, siguiendo los pasos del desaparecido campamento americano de Is-sur-Tille (1917/1919). Salida a las 14:00 h de la estación los sábados 20 de julio y 24 de agosto de 2024. Duración: 3 horas como mínimo. Llevar calzado deportivo o de senderismo y algo de beber. Entrada gratuita. Plazas limitadas -> IMPRESCINDIBLE inscribirse en el 03 80 95 24 03 o en [email protected]. Minibuses disponibles para el recorrido, acceso PMR sin silla de ruedas.

Unitevi a René Perrat, della Société d'Histoire Tille-Ignon, per una visita storica sulle tracce dell'ormai scomparso campo americano di Is-sur-Tille (1917/1919). Partenza alle 14.00 dalla stazione sabato 20 luglio e 24 agosto 2024. Durata: minimo 3 ore. Portare scarpe sportive o da trekking e qualcosa da bere. Ingresso libero. Posti limitati -> è necessario iscriversi al numero 03 80 95 24 03 o a [email protected]. Minibus disponibili per il tour, accesso PRM senza sedia a rotelle.