Visite commentée du Phare d'Antifer : tour et bâtiments techniques – La Poterie-Cap-d'Antifer

Visite commentée de la tour et des bâtiments techniques du Phare d'Antifer. – Accès au phare : Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier ou Didier Poret, enfants de gardiens du phare d’Antifer, et bénévoles seront présents pour raconter leur vécu, l’histoire du phare et prendre de la hauteur de vue sur les paysages de la Côte d’Albâtre. Un moment exceptionnel et rare dans un lieu magique. – Expositions : Vous aurez ensuite l'occasion de découvrir dans l’espace technique des expositions associées aux patrimoines : « Etretat, mon paysage – portrait sensible de la Côte d'Albâtre» : Combinant témoignages sensibles recueillis par Les Cueilleurs d’Histoires à Etretat et la présentation de la diversité des patrimoines de la côte d’Albâtre, l’exposition vise à sensibiliser le public au caractère à la fois exceptionnel et fragile de cet ensemble singulier à respecter, à préserver et à révéler, que l’on soit de passage ou habitué des lieux. « L’aventure de Fresnel » retracée en sept panneaux à l’occasion des deux cents ans de la mise en place de l’optique expérimentale de Fresnel le 25 juillet 1823 au phare de Cordouan (avec Phares de France). « Le retour des Héros » en 10 panneaux sur le Raid de Bruneval (avec Bruneval Raid : Operation ‘Biting’). Lieu de rendez-vous : Phare d’Antifer Le rendez-vous se tiendra directement au Phare d’Antifer. Depuis le parking du village, l’accès se fait uniquement à pied, en empruntant la route de Major Frost puis la route du Phare jusqu’au site. Il est également possible de venir à vélo. Pour ceux qui utilisent les transports en commun, vous pouvez accéder à la Poterie du Cap d’Antifer par : la ligne de bus 13, ou le car régional 509. Merci de prévoir ce temps de marche (30min) pour arriver à l’heure au rendez-vous. Attention, cette visite exige d’être en bonnes conditions physiques et tenue adaptée à la météo, chaussures de marches… afin de pouvoir marcher du village au phare près de 5kms (2,4 km aller et 2,4 km retour), puis monter et descendre les 170 marches donnant accès à la lanterne. Non accessible aux PMR. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Pas de WC sur place, WC uniquement en centre-bourg

Guided tour of the tower and technical buildings of the Antifer Lighthouse. – Access to the lighthouse: Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier or Didier Poret, children of Antifer lighthouse keepers, and volunteers will be on hand to recount their experiences, the history of the lighthouse and take in the view of the Côte d?Albâtre landscape. An exceptional and rare moment in a magical place. – Exhibitions : You will then have the opportunity to discover a number of heritage-related exhibitions in the technical area: "Etretat, mon paysage – portrait sensible de la Côte d'Albâtre": Combining sensitive testimonies collected by Les Cueilleurs d?Histoires à Etretat and a presentation of the diversity of the Côte d'Albâtre's heritage, the exhibition aims to raise public awareness of the exceptional yet fragile nature of this singular ensemble, to be respected, preserved and revealed, whether you're just passing through or a regular visitor. the seven-panel exhibition "The Fresnel Adventure" marks the 200th anniversary of the installation of Fresnel?s experimental optics on July 25, 1823, at the Cordouan lighthouse (with Phares de France). "Return of the Heroes" in 10 panels on the Bruneval Raid (with Bruneval Raid: Operation ?Biting?). Free return to the village. Please note: this tour requires you to be in good physical condition and wear weather-appropriate clothing and walking shoes, so you can walk from the village to the lighthouse for almost 5 km (2.4 km outward and 2.4 km return), then up and down the 170 steps to the lantern. Not accessible to PRM. Not suitable for children under 6. No WC on site, WC only in town center

Kommentierte Besichtigung des Turms und der technischen Gebäude des Leuchtturms von Antifer. – Zugang zum Leuchtturm: Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier oder Didier Poret, Kinder der Wärter des Leuchtturms von Antifer, und Freiwillige werden anwesend sein, um ihre Erlebnisse und die Geschichte des Leuchtturms zu erzählen und einen Blick aus der Höhe auf die Landschaften der Alabasterküste zu werfen. Ein außergewöhnlicher und seltener Moment an einem magischen Ort. – Ausstellungen: Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, im technischen Bereich Ausstellungen zu entdecken, die mit dem Kulturerbe in Verbindung stehen: "Etretat, mon paysage – portrait sensible de la Côte d'Albâtre" (Etretat, meine Landschaft – sensibles Porträt der Alabasterküste): Die Ausstellung verbindet einfühlsame, von Les Cueilleurs d'Histoires in Etretat gesammelte Zeugnisse mit der Präsentation der Vielfalt des Kulturerbes der Alabasterküste und soll das Publikum für den außergewöhnlichen und zugleich fragilen Charakter dieses einzigartigen Ensembles sensibilisieren, das es zu respektieren, zu bewahren und zu enthüllen gilt, egal ob man auf der Durchreise oder Stammgast ist. "Das Abenteuer von Fresnel" wird auf sieben Tafeln anlässlich des 200. Jahrestags der Einrichtung der experimentellen Optik von Fresnel am 25. Juli 1823 am Leuchtturm von Cordouan dargestellt (mit Phares de France). "Die Rückkehr der Helden" in 10 Tafeln über den Bruneval Raid (mit Bruneval Raid: Operation Biting). Ort des Treffpunkts : Leuchtturm von Antifer Der Treffpunkt befindet sich direkt am Leuchtturm von Antifer. Vom Parkplatz des Dorfes aus können Sie nur zu Fuß über die Major Frost Road und dann über die Route du Phare zum Veranstaltungsort gelangen. Es ist auch möglich, mit dem Fahrrad zu kommen. Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, können Sie die Poterie du Cap d'Antifer erreichen mit : die Buslinie 13, oder mit dem Regionalbus 509. Bitte planen Sie den Fußweg (30 Minuten) ein, um pünktlich am Treffpunkt zu sein. Achtung, diese Besichtigung erfordert eine gute körperliche Verfassung, dem Wetter angepasste Kleidung und festes Schuhwerk, um vom Dorf zum Leuchtturm zu laufen (ca. 5 km, 2,4 km hin und 2,4 km zurück) und dann die 170 Stufen zur Laterne hinauf- und hinunterzusteigen. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Kein WC vor Ort, WC nur im Ortszentrum

Rondleiding door de toren en technische gebouwen van de Antifer vuurtoren. – Toegang tot de vuurtoren: Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier en Didier Poret, kinderen van de vuurtorenwachters van Antifer en vrijwilligers, zullen aanwezig zijn om te vertellen over hun ervaringen en de geschiedenis van de vuurtoren, en om te genieten van het uitzicht op de Côte d'Albâtre. Een uitzonderlijk en zeldzaam moment op een magische plek. – Tentoonstellingen: In de technische ruimte kun je vervolgens een aantal erfgoedtentoonstellingen ontdekken: "Etretat, mon paysage – portret sensible de la Côte d'Albâtre" (Etretat, mijn landschap – een gevoelig portret van de Côte d'Albâtre): een combinatie van gevoelige getuigenissen verzameld door Les Cueilleurs d'Histoires à Etretat en een presentatie van de diversiteit van het erfgoed van de Côte d'Albâtre, heeft als doel het publiek bewust te maken van de uitzonderlijke maar kwetsbare aard van dit unieke gebied, dat moet worden gerespecteerd, bewaard en onthuld, of u nu op doorreis bent of een regelmatige bezoeker. de zeven panelen tellende tentoonstelling "Het avontuur van Fresnel" markeert de 200e verjaardag van de installatie van de experimentele optiek van Fresnel op 25 juli 1823 bij de vuurtoren van Cordouan (bij Phares de France). "Terugkeer van de helden" in 10 panelen over de raid van Bruneval (met Bruneval Raid: Operation ?Biting?). Trefpunt : Vuurtoren van Antifer Het trefpunt is bij de vuurtoren van Antifer. Vanaf de parkeerplaats van het dorp kun je er alleen te voet komen door de route de Major Frost en vervolgens de route du Phare naar de site te nemen. Je kunt ook met de fiets komen. Als je gebruik maakt van het openbaar vervoer, kun je de Poterie du Cap d'Antifer bereiken met : buslijn 13, of regionale bus 509. Houd rekening met voldoende wandeltijd (30 minuten) om op tijd bij het ontmoetingspunt te zijn. Houd er rekening mee dat deze excursie een goede fysieke conditie vereist en dat je gekleed moet zijn op de juiste weersomstandigheden, met wandelschoenen om bijna 5 km te kunnen lopen van het dorp naar de vuurtoren (2,4 km heen en 2,4 km terug) en dan de 170 treden op en af te klimmen die toegang geven tot de lantaarn. Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Niet geschikt voor kinderen onder de 6 jaar. Er zijn geen toiletten op het terrein, alleen in het stadscentrum

Visita guiada a la torre y a los edificios técnicos del faro de Antifer. – Acceso al faro: Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier y Didier Poret, hijos de fareros de Antifer y voluntarios, le contarán sus experiencias y la historia del faro, y disfrutarán de las vistas de la Côte d'Albâtre. Un momento excepcional en un lugar mágico. – Exposiciones: En la zona técnica, tendrá la oportunidad de descubrir varias exposiciones relacionadas con el patrimonio: "Etretat, mon paysage – portrait sensible de la Côte d'Albâtre" (Etretat, mi paisaje – retrato sensible de la Côte d'Albâtre): Combinando testimonios sensibles recogidos por Les Cueilleurs d'Histoires à Etretat con una presentación de la diversidad del patrimonio de la Côte d'Albâtre, la exposición pretende sensibilizar al público sobre el carácter excepcional y a la vez frágil de este espacio único, que hay que respetar, preservar y dar a conocer, tanto si se está de paso como si se es un visitante asiduo. la exposición de siete paneles "La aventura Fresnel" conmemora el bicentenario de la instalación de la óptica experimental de Fresnel el 25 de julio de 1823 en el faro de Cordouan (con Phares de France). "El retorno de los héroes" en 10 paneles sobre el Raid Bruneval (con Raid Bruneval: Operación "Morder"). Punto de encuentro : Faro de Antifer El punto de encuentro será en el faro de Antifer. Desde el aparcamiento del pueblo, sólo se puede llegar a pie, tomando la ruta de Major Frost y luego la ruta du Phare hasta el lugar. También puede venir en bicicleta. Para los que utilicen el transporte público, pueden llegar a la Poterie du Cap d'Antifer por : línea 13 de autobús, o el autobús regional 509. Por favor, prevea un tiempo de marcha suficiente (30 minutos) para llegar a tiempo al punto de encuentro. Tenga en cuenta que esta excursión requiere una buena condición física y una vestimenta adecuada a las condiciones meteorológicas, con calzado para caminar… para poder caminar desde el pueblo hasta el faro durante casi 5 km (2,4 km de ida y 2,4 km de vuelta), y después subir y bajar los 170 escalones que dan acceso a la linterna. No accesible para PMR. No apto para niños menores de 6 años. No hay aseos en el lugar, sólo en el centro de la ciudad

Visita guidata della torre e degli edifici tecnici del faro di Antifer. – Accesso al faro: Alain Forjonel, Christian Delahais, Olivier Leparmentier e Didier Poret, figli di guardiani e volontari del faro di Antifer, saranno a disposizione per raccontare le loro esperienze e la storia del faro e per ammirare la vista sulla Côte d'Albâtre. Un momento eccezionale e raro in un luogo magico. – Mostre: Nell'area tecnica, avrete poi l'opportunità di scoprire una serie di mostre legate al patrimonio: "Etretat, mon paysage – portrait sensible de la Côte d'Albâtre" (Etretat, il mio paesaggio – ritratto sensibile della Côte d'Albâtre): combinando le testimonianze sensibili raccolte da Les Cueilleurs d'Histoires à Etretat con la presentazione della diversità del patrimonio della Côte d'Albâtre, la mostra mira a sensibilizzare il pubblico sull'eccezionalità e la fragilità di questo territorio unico, che deve essere rispettato, preservato e rivelato, sia che siate di passaggio sia che siate visitatori abituali. la mostra di sette pannelli "L'avventura di Fresnel" celebra il 200° anniversario dell'installazione dell'ottica sperimentale di Fresnel, avvenuta il 25 luglio 1823 presso il faro di Cordouan (con Phares de France). "Il ritorno degli eroi" in 10 pannelli sul Raid di Bruneval (con Bruneval Raid: operazione "Biting"). Punto d'incontro : Faro di Antifer Il punto d'incontro sarà presso il faro di Antifer. Dal parcheggio del villaggio si può arrivare solo a piedi, prendendo la route de Major Frost e poi la route du Phare fino al sito. È possibile arrivare anche in bicicletta. Per chi utilizza i mezzi pubblici, è possibile raggiungere la Poterie du Cap d'Antifer con: autobus linea 13, o con l'autobus regionale 509. Si prega di prevedere un tempo di percorrenza sufficiente (30 minuti) per arrivare in tempo al punto di incontro. Si prega di notare che questo tour richiede una buona condizione fisica e un abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche, con scarpe da trekking, per poter camminare dal villaggio al faro per quasi 5 km (2,4 km all'andata e 2,4 km al ritorno), per poi salire e scendere i 170 gradini che danno accesso alla lanterna. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta. Non adatto ai bambini sotto i 6 anni. Non ci sono servizi igienici in loco, ma solo nel centro della città