Vélorail – Condé-sur-Vire

Une autre façon de pédaler et de découvrir le chemin de fer… De Condé-sur-Vire à Gourfaleur, longez la Vire et le chemin de halage pour une balade à la découverte de la vallée de la Vire. Capacité : 4 adultes maximum ou 2 adultes et 3 enfants. Durée du parcours : 1h30 aller-retour environ (11 km). En juillet et août, des sorties nocturnes sont organisées sous forme de jeux avec des moniteurs (une en juillet et deux en août). Exemple de sortie : l'astronomie, grand jeux de plein air, la faune et la flore…

Another way to pedal and discover the railroad… From Condé-sur-Vire to Gourfaleur, follow the Vire and the towpath for a ride to discover the Vire valley. Capacity: 4 adults maximum or 2 adults and 3 children. Duration: approx. 1h30 round trip (11 km). In July and August, night-time outings are organized in the form of games with monitors (one in July and two in August). Examples of outings: astronomy, outdoor games, flora and fauna…

Eine andere Art, in die Pedale zu treten und die Eisenbahn zu entdecken… Von Condé-sur-Vire bis Gourfaleur fahren Sie an der Vire und dem Treidelpfad entlang und entdecken das Tal der Vire auf einem Ausflug. Kapazität: Maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder. Dauer der Fahrt: ca. 1,5 Stunden hin und zurück (11 km). Im Juli und August werden nächtliche Ausflüge in Form von Spielen mit Betreuern organisiert (einer im Juli und zwei im August). Beispiel für einen Ausflug: Astronomie, große Spiele im Freien, Fauna und Flora…

Een andere manier om te fietsen en de spoorweg te ontdekken… Fiets van Condé-sur-Vire naar Gourfaleur langs de Vire en het jaagpad om de vallei van de Vire te ontdekken. Capaciteit: maximaal 4 volwassenen of 2 volwassenen en 3 kinderen. Duur van de tocht: ongeveer 1 uur heen en terug (11 km). In juli en augustus worden nachtelijke uitstapjes georganiseerd in de vorm van spelen met monitoren (één in juli en twee in augustus). Voorbeelden van uitstapjes: astronomie, buitenspelen, flora en fauna…

Otra forma de pedalear y descubrir el ferrocarril… De Condé-sur-Vire a Gourfaleur, pedalee por el Vire y el camino de sirga para descubrir el valle del Vire. Capacidad: 4 adultos máximo o 2 adultos y 3 niños. Duración del trayecto: aproximadamente 1 hora y media ida y vuelta (11 km). En julio y agosto, se organizan salidas nocturnas en forma de juegos con monitores (una en julio y dos en agosto). Ejemplos de salidas: astronomía, juegos al aire libre, flora y fauna…

Un altro modo per pedalare e scoprire la ferrovia… Da Condé-sur-Vire a Gourfaleur, pedalate lungo la Vire e l'alzaia per scoprire la valle della Vire. Capacità: 4 adulti al massimo o 2 adulti e 3 bambini. Durata del viaggio: circa 1 ora andata e ritorno (11 km). Nei mesi di luglio e agosto vengono organizzate uscite notturne sotto forma di giochi con monitor (una in luglio e due in agosto). Esempi di uscite: astronomia, giochi all'aperto, flora e fauna…