VACARME[S] OU COMMENT L'HOMME MARCHE SUR LA TERRE – Bel-Air-Val-d'Ance

Soirée théâtre "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" de François Perache par la Cie La Joie Errante. Vacarme(s) est une pièce de fiction inspirée des échanges et des rencontres avec plus de 150 personnes vivant en ruralité : agricultrices et agriculteurs, vétérinaires, techniciens, élus, lycéens … Après cet important travail de collecte de témoignages réalisée par la cie à l’occasion de résidences de territoires entre la Lozère et le Cantal, l’écriture a été confiée à François Pérache, afin de créer un spectacle à partir de cette « matière vivante ». Proposée par le Foyer Rural de St Symphorien.

Theater evening "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" by François Perache, presented by Cie La Joie Errante. Vacarme(s) is a fictional play inspired by exchanges and meetings with over 150 people living in rural areas: farmers, veterinarians, technicians, elected representatives, high-school students? Following the extensive gathering of testimonials carried out by the company during residencies in the Lozère and Cantal regions, François Pérache was entrusted with the task of writing a show based on this "living material". Proposed by the Foyer Rural de St Symphorien.

Theaterabend "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" von François Perache durch die Cie La Joie Errante. Vacarme(s) ist ein fiktionales Theaterstück, das durch den Austausch und die Begegnungen mit mehr als 150 Personen, die auf dem Land leben, inspiriert wurde: Landwirtinnen und Landwirte, Tierärzte, Techniker, Abgeordnete, Gymnasiasten? Nach dieser wichtigen Arbeit der Sammlung von Zeugenaussagen, die die Cie anlässlich ihrer Aufenthalte in den Gebieten zwischen Lozère und Cantal durchgeführt hat, wurde François Pérache mit dem Schreiben beauftragt, um aus diesem "lebendigen Material" ein Stück zu schaffen. Angeboten vom Foyer Rural de St Symphorien.

Theateravond "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" van François Perache, uitgevoerd door de Cie La Joie Errante. Vacarme(s) is een fictief stuk dat geïnspireerd is op gesprekken en ontmoetingen met meer dan 150 mensen die op het platteland wonen: boeren, dierenartsen, technici, gekozen vertegenwoordigers, schoolkinderen? Na het uitgebreide werk van het gezelschap om getuigenissen te verzamelen tijdens residenties in de Lozère en de Cantal, werd François Pérache gevraagd om het script te schrijven voor een voorstelling gebaseerd op dit "levend materiaal". Gepresenteerd door de Foyer Rural de St Symphorien.

Velada teatral "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" de François Perache, representada por la Cie La Joie Errante. Vacarme(s) es una obra de ficción inspirada en debates y encuentros con más de 150 personas que viven en el medio rural: agricultores, veterinarios, técnicos, cargos electos, escolares? Tras un intenso trabajo de recogida de testimonios durante las residencias de la compañía en las regiones de Lozère y Cantal, se pidió a François Pérache que escribiera el guión de un espectáculo basado en este "material vivo". Presentado por el Foyer Rural de St Symphorien.

Serata teatrale "Vacarme(s) ou comment marche sur la terre" di François Perache, interpretato dalla Cie La Joie Errante. Vacarme(s) è uno spettacolo di finzione ispirato a discussioni e incontri con oltre 150 persone che vivono nelle zone rurali: contadini, veterinari, tecnici, rappresentanti eletti, scolari? Dopo un lungo lavoro di raccolta di testimonianze durante le residenze nelle regioni del Lozère e del Cantal, a François Pérache è stato chiesto di scrivere la sceneggiatura di uno spettacolo basato su questo "materiale vivo". Presentato dal Foyer Rural de St Symphorien.