Une Voix pour faire résonner les pierres – Besançon

Le patrimoine bisontin admirablement mis en valeur par la voix de Claire David, chanteuse lyrique. Un parcours à la nuit tombée dans le quartier Saint-Jean, du Square Castan au théâtre de Ledoux, rythmé par les chants de Claire David et les commentaires d’un guide conférencier. RDV 20h devant le square Castan – Plein tarif : 10€. Étudiants, jeunes de moins de 18 ans, Adhérents, Handicapés : 8€. Enfants de moins de 12 ans et demandeurs d’emploi : 3 euros Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès (jauge limitée) en ligne ou au guichet. Pas d’achat de billet auprès du guide. Port du masque

The bisontin heritage admirably highlighted by the voice of Claire David, lyric singer. A tour after dark in the Saint-Jean district, from Square Castan to the Ledoux theater, punctuated by songs by Claire David and comments from a tour guide. Meeting at 8 p.m. in front of Square Castan – Full price: 10 €. Students, young people under 18, Members, Handicapped: € 8. Children under 12 and job seekers: 3 euros Reservations required at the Tourist Office (limited capacity) online or at the ticket office. No ticket purchase from the guide. Face covering required

Das Bisontin-Erbe wird durch die Stimme von Claire David, Lyrikerin, bewundernswert hervorgehoben. Eine Tour nach Einbruch der Dunkelheit im Stadtteil Saint-Jean vom Square Castan zum Ledoux-Theater, unterbrochen von Liedern von Claire David und Kommentaren eines Reiseleiters. Treffen um 20 Uhr vor dem Square Castan – Voller Preis: 10 €. Studenten, Jugendliche unter 18 Jahren, Mitglieder, Behinderte: 8 €. Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende: 3 Euro Reservierungen : Tourismusbüro (begrenzte Kapazität) online oder an der Kasse erforderlich. Kein Ticketkauf vom Guide. Maske tragen

Het erfgoed van Bisontin wordt op bewonderenswaardige wijze benadrukt door de stem van Claire David, tekstzangeres. Een rondleiding bij het vallen van de avond in de wijk Saint-Jean, van het Castanplein tot het Ledoux theater, met de liedjes van Claire David en het commentaar van een gids RDV 20.00 uur voor het Castanplein – Volle prijs: 10€. Studenten, jongeren tot 18 jaar, leden, gehandicapten: 8€. Kinderen tot 12 jaar en werkzoekenden: 3 euro Reserveren is verplicht bij de VVV (beperkte capaciteit) online of bij de kassa. Geen kaartje kopen bij de gids Een masker dragen

La herencia del Bisontin, admirablemente resaltada por la voz de Claire David, cantante lírica. Un recorrido al anochecer por el barrio de Saint-Jean, desde la plaza Castan hasta el teatro Ledoux, con las canciones de Claire David y los comentarios de un guía RDV 8pm frente a la Plaza Castan – Precio completo: 10? Estudiantes, jóvenes menores de 18 años, afiliados, personas con discapacidad: 8? Niños menores de 12 años y demandantes de empleo: 3 euros Es necesario reservar en la Oficina de Turismo (capacidad limitada) en línea o en la taquilla. No hay que comprar entradas al guía Llevar una máscara

L'eredità di Bisontin è mirabilmente evidenziata dalla voce di Claire David, cantante lirica. Un tour al calar del sole nel quartiere di Saint-Jean, da Square Castan al teatro Ledoux, con le canzoni di Claire David e i commenti di una guida RDV ore 20.00 davanti alla Piazza Castan – Prezzo pieno: 10? Studenti, giovani sotto i 18 anni, soci, disabili: 8? Bambini sotto i 12 anni e persone in cerca di lavoro: 3 euro La prenotazione è obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (capacità limitata) online o presso la biglietteria. Non è previsto l'acquisto di biglietti da parte della guida Indossare una maschera