Parcours de la Chouette – Dijon

Dans sa version traditionnelle, ce parcours dans le centre historique en 22 étapes vous invite non seulement à savourer le charme de Dijon, mais aussi à remonter dans le temps et dans l'histoire de notre ville. Depuis 2011, agrémenté de 3 boucles, soit 15 étapes supplémentaires, il permet désormais de découvrir d'autres facettes de Dijon : le quartier Jean-Jacques Rousseau, le quartier Zola et l'accès au Puits de Moïse et à la Chartreuse de Champmol. Livret en vente aux points d'accueil de l'office de tourisme de Dijon. Suivez aussi la chouette sur votre smartphone ! Muni de votre smartphone Android, suivez les flèches et remontez le temps ! Partez à la découverte de l'histoire de Dijon et savourez le charme de l'ancienne capitale des ducs de Bourgogne ! L'application vous propose le point de départ le plus proche et vous avertira à l'approche d'un point d'intérêt ! Où se procurer l'application? L'application est disponible pour Android : – Application du Parcours de le Chouette sur Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy

In its traditional version, this 22-stop tour of the historic centre not only invites you to savour the charm of Dijon, but also to go back in time and into the history of our city. Since 2011, with the addition of 3 loops, i.e. 15 additional stages, it now allows you to discover other facets of Dijon: the Jean-Jacques Rousseau district, the Zola district and access to the Puits de Moïse and the Chartreuse de Champmol. Booklet on sale at the Dijon Tourist Office reception points. Follow the owl on your smartphone too! With your Android smartphone, follow the arrows and go back in time! Discover the history of Dijon and enjoy the charm of the former capital of the Dukes of Burgundy! The application suggests the nearest starting point and will warn you when you approach a point of interest! Where to get the application? The application is available for Android : – The Owl Trail application on Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy

In seiner traditionellen Version lädt Sie dieser Rundgang durch das historische Zentrum in 22 Etappen nicht nur dazu ein, den Charme Dijons zu genießen, sondern auch in die Zeit und die Geschichte unserer Stadt zurückzukehren. Seit 2011 wurde er um 3 Schleifen, d. h. 15 zusätzliche Etappen, erweitert und bietet nun die Möglichkeit, weitere Facetten von Dijon zu entdecken: das Viertel Jean-Jacques Rousseau, das Viertel Zola und den Zugang zum Puits de Moïse und zur Chartreuse de Champmol. Das Büchlein ist an den Empfangspunkten des Fremdenverkehrsamtes von Dijon erhältlich. Folgen Sie der Eule auch auf Ihrem Smartphone! Ausgestattet mit Ihrem Android-Smartphone folgen Sie den Pfeilen und drehen die Zeit zurück! Gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Geschichte Dijons und genießen Sie den Charme der ehemaligen Hauptstadt der Herzöge von Burgund! Die App schlägt Ihnen den nächstgelegenen Startpunkt vor und warnt Sie, wenn Sie sich einer Sehenswürdigkeit nähern! Wo ist die App erhältlich? Die App ist für Android verfügbar: – Eulenparcours-Anwendung auf Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy

In zijn traditionele versie nodigt deze 22-stops tour door het historische centrum u niet alleen uit om te genieten van de charme van Dijon, maar ook om terug te gaan in de tijd en in de geschiedenis van onze stad. Sinds 2011, met de toevoeging van 3 lussen, dat wil zeggen 15 extra etappes, kunt u nu ook andere facetten van Dijon ontdekken: de wijk Jean-Jacques Rousseau, de wijk Zola en de toegang tot de Puits de Moïse en de Chartreuse de Champmol. Boekje te koop bij de receptie van het toeristenbureau van Dijon. Volg de uil ook op je smartphone! Volg met je Android smartphone de pijlen en ga terug in de tijd! Ontdek de geschiedenis van Dijon en geniet van de charme van de voormalige hoofdstad van de hertogen van Bourgondië! De applicatie stelt het dichtstbijzijnde startpunt voor en waarschuwt u wanneer u een interessant punt nadert! Waar kan ik de aanvraag krijgen? De applicatie is beschikbaar voor Android : – De toepassing Uilenspoor op Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy

En su versión tradicional, este recorrido de 22 paradas por el centro histórico no sólo le invita a saborear el encanto de Dijon, sino también a retroceder en el tiempo y adentrarse en la historia de nuestra ciudad. Desde 2011, con la adición de 3 bucles, es decir, 15 etapas adicionales, ahora permite descubrir otras facetas de Dijon: el barrio de Jean-Jacques Rousseau, el barrio de Zola y el acceso al Puits de Moïse y la Chartreuse de Champmol. Folleto a la venta en los puntos de recepción de la Oficina de Turismo de Dijon. Siga al búho también en su smartphone Con tu smartphone Android, sigue las flechas y retrocede en el tiempo Descubra la historia de Dijon y disfrute del encanto de la antigua capital de los duques de Borgoña La aplicación le sugiere el punto de partida más cercano y le avisa cuando se acerca a un punto de interés ¿Dónde conseguir la aplicación? La aplicación está disponible para Android : – La aplicación The Owl Trail en Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy

Nella sua versione tradizionale, questo tour del centro storico in 22 tappe vi invita non solo ad assaporare il fascino di Digione, ma anche a tornare indietro nel tempo e nella storia della nostra città. Dal 2011, con l'aggiunta di 3 anelli, ossia 15 tappe supplementari, permette di scoprire altri aspetti di Digione: il quartiere Jean-Jacques Rousseau, il quartiere Zola e l'accesso al Puits de Moïse e alla Chartreuse de Champmol. Opuscolo in vendita presso i punti di accoglienza dell'Ufficio del Turismo di Digione. Segui il gufo anche sul tuo smartphone! Con il tuo smartphone Android, segui le frecce e torna indietro nel tempo! Scoprite la storia di Digione e godetevi il fascino dell'antica capitale dei Duchi di Borgogna! L'applicazione suggerisce il punto di partenza più vicino e vi avvisa quando vi avvicinate a un punto di interesse! Dove trovare l'applicazione? L'applicazione è disponibile per Android : – L'applicazione Sentiero dei gufi su Google Play: http://bit.ly/2IxOtEy