Un exploit pour Lila – Arès

Prêt de matériel gratuit pour tous ! Envie de vous promener malgré un manque de mobilité ? 3 possibilités s'offrent à vous : louez un vélo fauteuil, une Joëlette (sentier) ou bien un Hippocampe (plage) – Se munir d'une caution (chèque ou CB).

Free equipment loans for all! Want to get out and about despite your lack of mobility? there are 3 possibilities: rent a wheelchair bike, a Joëlette (path) or a Hippocampe (beach) – Please provide a deposit (cheque or credit card).

Kostenloser Materialverleih für alle! Möchten Sie trotz mangelnder Mobilität einen Spaziergang machen? sie haben 3 Möglichkeiten: Leihen Sie sich ein Rollstuhlfahrrad, eine Joëlette (Wanderweg) oder ein Seepferdchen (Strand) aus – Halten Sie eine Kaution bereit (Scheck oder EC-Karte).

Gratis leenuitrusting voor iedereen! Wil je er toch op uit ondanks een gebrek aan mobiliteit? er zijn 3 mogelijkheden: huur een rolstoelfiets, een Joëlette (voetpad) of een Hippocampe (strand) – Er wordt een borg gevraagd (cheque of creditcard).

Préstamo gratuito de material para todos ¿Quiere salir a pasear a pesar de no tener movilidad? hay 3 opciones: alquilar una bicicleta para silla de ruedas, una Joëlette (sendero) o una Hippocampe (playa) – Se requiere un depósito (cheque o tarjeta de crédito).

Prestito gratuito di attrezzature per tutti! Volete uscire nonostante la mancanza di mobilità? ci sono 3 possibilità: noleggiare una bicicletta per sedie a rotelle, una Joëlette (sentiero) o una Hippocampe (spiaggia) – È richiesto un deposito (assegno o carta di credito).