Tronçon Saint Esteve Janson – Meyragues – Saint-Estève-Janson

D’une longueur totale de 9 kilomètres, ce tronçon relie le centre du village de St Estève Janson à la commune de Meyrargues (au niveau du pont de Pertuis), par les bords de la Durance. Un itinéraire de rabattement permet aux cyclistes de rejoindre le centre-ville et le pôle d’échanges de Meyrargues depuis la véloroute (itinéraire sur voies partagées). Un jalonnement pour les cyclistes permet une connexion avec l’itinéraire la Durance à vélo situé en rive droite (tronçon Pertuis – Villelaure) via la piste cyclable du pont de Pertuis. Le passage le long des six plans d’eau, anciennes gravières du Puy Ste Réparade, constitue l’un des temps fort de l’itinéraire. Accès et stationnement : Accès en vélo depuis les centres villes de Saint Estève – Janson, Le Puy Ste Réparade via des petites routes communales à faible trafic. Suivre les panneaux de jalonnement « Vers la Durance à vélo » Accès en véhicule au parking de l’aire de loisirs (FAM) à Saint Estève : https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Accès au parking des gravières du Puy Ste Réparade : https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Points forts du parcours : L’aire de loisirs avec un parcours sportif à Saint Estève Les gravières du Puy : palissade d’observation des oiseaux, presqu’ile aménagée, panneaux d’interprétation, aires de pique-nique, boulodrome Le point de vue sur la Durance au niveau d’un seuil avec tables de pique-nique et panneau d’interprétation sur les seuils Longueur de l’itinéraire : 9 km Dénivelé : -13 m (globalement plat) Temps de parcours : 25 à 35 min Antennes de rabattement vers les centres villes de Mallemort, Charleval et La Roque d’Anthéron Au départ du parking de l’aire de loisirs, emprunter la voie communale qui mène au centre du village de St Estève. En suivant le jalonnement vélo, la piste vous emmène sur les bords de la Durance. Vous longerez la digue de Ferratière et son plan d’eau. Quelque centaine de mètres plus loin, c’est un chapelet de sept plans d’eau que vous longerez. Il s’agit d’anciennes souilles dans lesquelles les graviers de la Durance étaient extraits pour leur propriété très résistante à l’abrasion et la construction d’ouvrages de génie civil. Entre la fin des extractions et les années 2010, les « gravières » ont été le lieu de nombreuses dégradations : dépôts sauvages de déchets, de carcasses de voitures, incendie et pollutions en tout genre. Ce site a été dépollué et restauré en 2017 par le SMAVD : des pontons en bois, des sentiers de découverte et des palissades d’observation des oiseaux ont été installés. En 2025, le projet de véloroute a été l’occasion de renforcer cette restauration par la création de nouveaux pontons, la pose de mobilier de pique-nique, de panneaux d’interprétation. Au-delà de ce secteur, la véloroute suit la Durance jusqu’à une friche industrielle, avant de rejoindre le pont de Pertuis qui permet de traverser la Durance pour aller découvrir la Durance à vélo, en rive droite.

With a total length of 9 kilometers, this section links the village center of St Estève Janson to the commune of Meyrargues (at the level of the Pertuis bridge), along the banks of the Durance. A feeder route allows cyclists to reach the town center and Meyrargues transport hub from the cycle route (shared-use route). A signposting system connects cyclists with the Durance à vélo itinerary on the right bank (Pertuis ? Villelaure section) via the Pertuis bridge cycle path. One of the highlights of the itinerary is the passage along the six lakes, the former gravel pits of Puy Ste Réparade. Access and parking? Access by bike from the town centers of Saint Estève ? Janson and Le Puy Ste Réparade via small, low-traffic local roads. Follow the "Vers la Durance à vélo" signposts Vehicular access to the parking lot at the leisure area (FAM) in Saint Estève : https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Access to the Puy Ste Réparade gravel pit parking lot: https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Course highlights: The leisure area with a sports trail at Saint Estève Le Puy gravel pits: bird-watching fence, landscaped peninsula, interpretation panels, picnic areas, boules area Viewpoint over the Durance at a weir with picnic tables and interpretation panel on weirs Length of route: 9 km Difference in altitude: -13 m (generally flat) Travel time: 25 to 35 min Transfer points to Mallemort, Charleval and La Roque d?Anthéron town centers From the leisure area parking lot, take the local road leading to the village center of St Estève. Following the bicycle signs, the trail takes you along the banks of the Durance. You'll pass the Ferratière dyke and its lake. A few hundred meters further on, you'll pass a string of seven lakes. These are former pits from which gravel from the Durance was extracted for its highly abrasion-resistant properties and the construction of civil engineering structures. Between the end of quarrying and the 2010s, the "gravel pits" were the scene of a great deal of damage: illegal dumping of garbage and car wrecks, fires and pollution of all kinds. The site was cleaned up and restored in 2017 by the SMAVD, which installed wooden pontoons, discovery trails and bird-watching fences. In 2025, the cycle route project provided an opportunity to reinforce this restoration by creating new pontoons, picnic furniture and interpretation panels. Beyond this area, the cycle route follows the Durance to an industrial wasteland, before joining the Pertuis bridge, which allows you to cross the Durance to discover the Durance by bike, on the right bank.

Dieser 9 km lange Abschnitt verbindet das Dorfzentrum von St Estève Janson entlang der Durance mit der Gemeinde Meyrargues (auf Höhe der Brücke von Pertuis). Eine Zubringerroute ermöglicht es den Radfahrern, von der Fahrradroute aus das Stadtzentrum und den Verkehrsknotenpunkt von Meyrargues zu erreichen (Route auf gemeinsam genutzten Fahrbahnen). Eine Radwegmarkierung ermöglicht über den Radweg an der Brücke von Pertuis eine Verbindung mit der Route La Durance à vélo am rechten Ufer (Abschnitt Pertuis ? Villelaure). Der Weg entlang der sechs Wasserflächen, den ehemaligen Kiesgruben von Puy Ste Réparade, ist einer der Höhepunkte der Route. Zugang und Parkmöglichkeiten? Zugang mit dem Fahrrad von den Stadtzentren von Saint Estève ? Janson, Le Puy Ste Réparade über kleine, verkehrsarme Gemeindestraßen. Folgen Sie den Schildern "Vers la Durance à vélo" Anfahrt mit dem Fahrzeug zum Parkplatz des Freizeitbereichs (FAM) in Saint Estève : https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Anfahrt zum Parkplatz der Kiesgruben von Puy Ste Réparade? https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Höhepunkte der Strecke? Das Freizeitgebiet mit einem Sportparcours in Saint Estève Die Kiesgruben von Le Puy: Vogelbeobachtungszaun, angelegte Halbinsel, Informationstafeln, Picknickplätze, Bouleplatz Aussichtspunkt auf der Durance an einer Schwelle mit Picknicktischen und Informationstafel über die Schwellen Länge der Route: 9 km Höhenunterschied: -13 m (weitgehend flach) Dauer der Wanderung: 25 bis 35 Minuten Abholstationen in den Stadtzentren von Mallemort, Charleval und La Roque d'Anthéron Vom Parkplatz des Freizeitgeländes aus nehmen Sie den Gemeindeweg, der zum Dorfzentrum von St Estève führt. Folgen Sie der Fahrradmarkierung, der Weg führt Sie an die Ufer der Durance. Sie fahren am Damm von Ferratière und seiner Wasserfläche entlang. Nach ein paar hundert Metern kommen Sie an einer Kette von sieben Wasserflächen vorbei. Es handelt sich hierbei um alte Vertiefungen, in denen der Kies der Durance wegen seiner hohen Abriebfestigkeit für den Bau von Bauwerken abgebaut wurde. Zwischen dem Ende des Abbaus und den 2010er Jahren wurden die Kiesgruben immer wieder beschädigt: wilde Müllablagerungen, Autowracks, Brände und Verschmutzungen aller Art. Im Jahr 2017 wurde das Gelände vom SMAVD gereinigt und restauriert: Holzstege, Entdeckungspfade und Palisaden zur Vogelbeobachtung wurden errichtet. Im Rahmen der geplanten Fahrradroute im Jahr 2025 wurde die Restaurierung durch die Schaffung neuer Stege, Picknickmöbel und Schilder verstärkt. Nach diesem Bereich folgt die Fahrradroute der Durance bis zu einer Industriebrache, bevor sie auf die Brücke von Pertuis trifft, die es ermöglicht, die Durance zu überqueren, um die Durance auf dem rechten Ufer mit dem Fahrrad zu erkunden.

Met een totale lengte van 9 kilometer verbindt dit traject het centrum van het dorp St Estève Janson met de gemeente Meyrargues (ter hoogte van de brug van Pertuis), langs de oevers van de Durance. Via een aanvoerroute kunnen fietsers vanaf de fietsroute het stadscentrum en het vervoersknooppunt van Meyrargues bereiken (route over gedeelde fietspaden). Een bewegwijzeringssysteem voor fietsers zorgt voor een verbinding met de Durance à vélo route op de rechteroever (gedeelte Pertuis tot Villelaure) via het fietspad op de brug van Pertuis. Een van de hoogtepunten van de route is fietsen langs de zes stukken water die vroeger grindgroeves waren bij Le Puy Ste Réparade. Toegang en parkeren? Toegang met de fiets vanuit de stadscentra van Saint Estève ? Janson en Le Puy Ste Réparade via kleine lokale wegen met weinig verkeer. Volg de borden "Vers la Durance à vélo" (Met de fiets naar de Durance) Toegang met de auto vanaf de parkeerplaats van het recreatiegebied (FAM) in Saint Estève: https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Toegang tot de parkeerplaats bij de grindgroeves van Puy Ste Réparade: https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Hoogtepunten van de route..: Het recreatiegebied met sportparcours in Saint Estève De grindgroeves in Le Puy: vogelobservatiehek, aangelegd schiereiland, interpretatiepanelen, picknickplaatsen, petanqueterrein, enz Uitkijkpunt over de Durance bij een stuw met picknicktafels en uitlegpaneel over stuwen Lengte van de route: 9 km Hoogteverschil: -13 m (over het algemeen vlak) Reistijd: 25 tot 35 minuten Verfrissingspunten in de stadscentra van Mallemort, Charleval en La Roque d'Anthéron Neem vanaf de parkeerplaats bij het recreatiegebied de lokale weg die naar het centrum van het dorp St Estève leidt. Volg de fietsborden en de route loopt langs de oevers van de Durance. U passeert de dijk van Ferratière en zijn meer. Een paar honderd meter verder passeert u een reeks van zeven meren. Dit zijn oude putten waar grind uit de Durance werd gewonnen vanwege de zeer slijtvaste eigenschappen en werd gebruikt voor de bouw van civieltechnische constructies. Tussen het einde van de winning en de jaren 2010 waren de grindgroeves het toneel van veel schade: illegaal dumpen van afval en autowrakken, branden en allerlei soorten vervuiling. De site werd in 2017 schoongemaakt en gerestaureerd door de SMAVD, die houten pontons, ontdekkingspaden en vogelhekken installeerde. In 2025 bood het fietsrouteproject de gelegenheid om deze restauratie te versterken door de aanleg van nieuwe pontons, picknickmeubilair en interpretatiepanelen. Voorbij dit gebied volgt de fietsroute de Durance tot aan een industrieel braakliggend terrein, voordat hij overgaat in de brug van Pertuis, waar je de Durance kunt oversteken om de Durance op de fiets te ontdekken, op de rechteroever.

Con una longitud total de 9 kilómetros, este tramo une el centro del pueblo de St Estève Janson con el municipio de Meyrargues (a la altura del puente Pertuis), a orillas del Durance. Un itinerario alimentador permite a los ciclistas llegar al centro de la ciudad y al nudo de comunicaciones de Meyrargues desde la vía ciclista (itinerario por carriles compartidos). Un sistema de señalización para ciclistas permite conectar con el itinerario Durance à vélo por la orilla derecha (tramo Pertuis a Villelaure) a través del carril bici del puente de Pertuis. Uno de los puntos fuertes del itinerario es recorrer en bicicleta los seis tramos de agua que antiguamente eran graveras en Le Puy Ste Réparade. ¿Acceso y aparcamiento? Acceso en bicicleta desde los centros urbanos de Saint Estève ? Janson y Le Puy Ste Réparade por pequeñas carreteras locales poco transitadas. Siga las indicaciones "Vers la Durance à vélo" (Hacia la Durance en bicicleta) Acceso en coche desde el aparcamiento de la zona de ocio (FAM) de Saint Estève : https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Acceso en coche desde el aparcamiento de las graveras de Puy Ste Réparade: https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Lo más destacado de la ruta..: La zona de ocio con sendero deportivo de Saint Estève Las graveras de Le Puy: valla ornitológica, península ajardinada, paneles de interpretación, áreas de picnic, zona de petanca, etc Mirador sobre el Durance en un azud con mesas de picnic y panel de interpretación sobre los azudes Longitud del recorrido: 9 km Desnivel: -13 m (generalmente llano) Duración del trayecto: de 25 a 35 minutos Puntos de avituallamiento en los centros urbanos de Mallemort, Charleval y La Roque d'Anthéron Desde el aparcamiento de la zona de ocio, tome la carretera local que conduce al centro del pueblo de St Estève. Siguiendo la señalización ciclista, el itinerario le llevará a orillas del Durance. Pasará por el dique de la Ferratière y su lago. Unos cientos de metros más adelante, pasará por una cadena de siete lagos. Se trata de antiguas fosas donde se extraía la grava del Durance por su gran resistencia a la abrasión y se utilizaba en la construcción de obras de ingeniería civil. Entre el final de la extracción y la década de 2010, las graveras fueron escenario de numerosos daños: vertidos ilegales de basura y coches destrozados, incendios y todo tipo de contaminación. El sitio fue limpiado y restaurado en 2017 por el SMAVD, que instaló pontones de madera, senderos de descubrimiento y vallas para la observación de aves. En 2025, el proyecto de la ruta ciclista brindó la oportunidad de reforzar esta restauración mediante la creación de nuevos pontones, mobiliario de picnic y paneles de interpretación. Más allá de esta zona, la ruta ciclista sigue el Durance hasta un páramo industrial, antes de unirse al puente Pertuis, que permite cruzar el Durance para descubrirlo en bicicleta, en la orilla derecha.

Con una lunghezza totale di 9 km, questo tratto collega il centro del villaggio di St Estève Janson al comune di Meyrargues (all'altezza del ponte del Pertuis), lungo le rive della Durance. Un percorso di collegamento permette ai ciclisti di raggiungere il centro città e il nodo di trasporto di Meyrargues dalla pista ciclabile (itinerario su corsie preferenziali). Un sistema di segnaletica per i ciclisti consente di collegarsi al percorso Durance à vélo sulla riva destra (tratto da Pertuis a Villelaure) attraverso la pista ciclabile sul ponte di Pertuis. Uno dei punti salienti dell'itinerario è la pedalata lungo i sei specchi d'acqua che un tempo erano cave di ghiaia a Le Puy Ste Réparade. Accesso e parcheggio? Si accede in bicicletta dai centri di Saint Estève ? Janson e Le Puy Ste Réparade attraverso piccole strade locali poco trafficate. Seguire le indicazioni "Vers la Durance à vélo" (Verso la Durance in bicicletta) Accesso in auto dal parcheggio dell'area ricreativa (FAM) di Saint Estève: https://maps.app.goo.gl/AYTg29e9B7LRRMvJ9 Accesso in auto dal parcheggio delle cave di Puy Ste Réparade: https://maps.app.goo.gl/brixFdgroiqUQ3ym9 Punti salienti del percorso..: L'area ricreativa con percorso sportivo a Saint Estève Le cave di ghiaia di Le Puy: recinto per il bird-watching, penisola paesaggistica, pannelli interpretativi, aree pic-nic, campo da bocce, ecc Punto di vista sulla Durance presso uno sbarramento con tavoli da picnic e pannello interpretativo sugli sbarramenti Lunghezza del percorso: 9 km Dislivello: -13 m (generalmente in piano) Tempo di percorrenza: da 25 a 35 minuti Punti di ristoro nei centri urbani di Mallemort, Charleval e La Roque d'Anthéron Dal parcheggio dell'area ricreativa, prendere la strada locale che porta al centro del villaggio di St Estève. Seguendo le indicazioni ciclabili, il percorso si snoda lungo le rive della Durance. Si passa davanti alla diga della Ferratière e al suo lago. Poche centinaia di metri più avanti, si passa davanti a una serie di sette laghi. Si tratta di vecchie cave da cui si estraeva la ghiaia della Durance per le sue proprietà altamente abrasive e per la costruzione di strutture di ingegneria civile. Tra la fine dell'estrazione e gli anni 2010, le cave di ghiaia sono state teatro di numerosi danni: discariche abusive di rifiuti e auto distrutte, incendi e inquinamento di ogni tipo. Nel 2017 il sito è stato ripulito e ripristinato dalla SMAVD, che ha installato pontili in legno, sentieri di scoperta e recinti per il bird-watching. Nel 2025, il progetto della pista ciclabile ha offerto l'opportunità di rafforzare questo restauro creando nuovi pontili, mobili da picnic e pannelli interpretativi. Al di là di quest'area, la pista ciclabile segue la Durance fino a un'area industriale dismessa, prima di raggiungere il ponte del Pertuis, che permette di attraversare la Durance per scoprirla in bicicletta, sulla riva destra.