Trinquet St André – Bayonne

Cette ancienne salle de jeu de paume est attestée dès le début du XVIIème. Elle devient un trinquet à la fin du XIXème, lorsque l'aire de jeux est légèrement modifiée pour permettre la pratique de la pelote basque. Ce Trinquet compte parmi les plus vieux trinquets de France. La Brasserie du Trinquet située dans le même périmètre. Bar-restaurant et soirée privée toujours possible.

This old game room is attested from the beginning of the XVIIth century. It becomes a trinquet at the end of the XIXth, when the playground is slightly modified to allow the practice of the Basque pelota. This Trinquet is one of the oldest trinquets in France. The Brasserie du Trinquet located in the same perimeter. Bar-restaurant and private evening always possible.

Diese ehemalige Ballspielhalle ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt. Jahrhunderts, als der Spielbereich leicht verändert wurde, um das Spielen von Pelota Basque zu ermöglichen. Das Trinquet zählt zu den ältesten Trinquets in Frankreich. Die Brasserie du Trinquet befindet sich auf demselben Gelände. Bar-Restaurant und private Feiern sind jederzeit möglich.

Dit oude palmenhof stamt uit het begin van de 17e eeuw. Het werd een trinquet aan het eind van de 19e eeuw, toen het speelveld enigszins werd aangepast om het Baskische pelota te kunnen beoefenen. Deze Trinquet is een van de oudste trinquets in Frankrijk. De Brasserie du Trinquet ligt in dezelfde buurt. Bar-restaurant en privéfeesten altijd mogelijk.

Este antiguo patio de palmeras está atestiguado desde principios del siglo XVII. Se convirtió en trinquet a finales del siglo XIX, cuando se modificó ligeramente la zona de juego para permitir la práctica de la pelota vasca. Este Trinquet es uno de los trinquets más antiguos de Francia. La Brasserie du Trinquet se encuentra en la misma zona. Bar-restaurante y fiestas privadas siempre posibles.

Questa antica corte di palme è attestata dall'inizio del XVII secolo. È diventato un trinquet alla fine del XIX secolo, quando l'area di gioco è stata leggermente modificata per consentire la pratica della pelota basca. Questo Trinquet è uno dei più antichi di Francia. Nella stessa zona si trova la Brasserie du Trinquet. Bar-ristorante e feste private sempre possibili.