Tour des Monts du Cantal en vélo électrique VTTAE ou VTCAE – Étape 6 Le Claux – Trizac – Riom-ès-Montagnes

Cette étape se place sous le ton de l'aventure. Au menu de ce périple : le site du lac des cascades, le sanctuaire de la Font Sainte, la cascade du pont d'Aptier ou encore les estives de la planèze de Trizac que la route des montagnes pourfend.

This stage is all about adventure. On the menu: the Lac des Cascades site, the Font Sainte sanctuary, the Pont d'Aptier waterfall and the estives of the Planèze de Trizac, which the mountain road cuts through.

Diese Etappe steht ganz im Zeichen des Abenteuers. Auf dem Menü dieser Reise stehen: der Ort des Wasserfallsees, das Heiligtum der Font Sainte, der Wasserfall von Pont d'Aptier oder auch die Sommerweiden der Planèze de Trizac, die die Bergstraße durchkreuzt.

Deze etappe staat in het teken van avontuur. Op het menu: de site van het Lac des Cascades, het Font Sainte heiligdom, de Pont d'Aptier waterval en de bergweiden van de Planèze de Trizac.

Esta etapa es pura aventura. En el menú: el paraje del Lac des Cascades, el santuario de la Font Sainte, la cascada del Pont d'Aptier y los pastos de montaña de la Planèze de Trizac.

Questa tappa è all'insegna dell'avventura. Nel menu: il sito del Lac des Cascades, il santuario di Font Sainte, la cascata del Pont d'Aptier e gli alpeggi della Planèze de Trizac.