Théâtre Georges Madec – Audierne

Le théâtre municipal Georges Madec se situe au bourg d'Esquibien sur la commune nouvelle d'Audierne 29770. C'est une salle, techniquement bien équipée avec une excellente acoustique et une jauge de 187 places (Dont 15 strapontins et 172 fauteuils). Une programmation : concerts, pièces de théâtre, conférences et projections audiovisuelles, est diffusée tous les semestres.Les spectacles sont professionnels et amateurs. Le théâtre Georges Madec et la commune d'Audierne-Esquibien projettent chaque été les captations d'opéras et de ballets dans le cadre des "Opéras d'été" en partenariat avec L'Opéra national de Paris. Billetterie disponible dans les bureaux de l'office de tourisme.

The Georges Madec municipal theater is located in the village of Esquibien in the new town of Audierne 29770. It is a technically well-equipped theater with excellent acoustics and a capacity of 187 seats (including 15 folding seats and 172 chairs). A program : concerts, plays, conferences and audiovisual projections, is broadcasted every six months, the shows are professional and amateur. The Georges Madec theater and the town of Audierne-Esquibien project every summer the recordings of operas and ballets within the framework of the "Opéras d'été" in partnership with the Opéra national de Paris. Tickets are available at the tourist office.

Das Stadttheater Georges Madec befindet sich im Dorf Esquibien in der neuen Gemeinde Audierne 29770. Es ist ein technisch gut ausgestatteter Saal mit einer ausgezeichneten Akustik und 187 Sitzplätzen (davon 15 Klappsitze und 172 Sessel). Das Programm umfasst Konzerte, Theaterstücke, Vorträge und audiovisuelle Vorführungen, die halbjährlich stattfinden und sowohl von Profis als auch von Amateuren aufgeführt werden. Das Theater Georges Madec und die Gemeinde Audierne-Esquibien zeigen jeden Sommer Opern- und Ballettmitschnitte im Rahmen der "Opéras d'été" (Sommeropern) in Zusammenarbeit mit der Opéra national de Paris. Eintrittskarten sind in den Büros des Fremdenverkehrsamtes erhältlich.

De gemeentelijke schouwburg Georges Madec ligt in het dorp Esquibien in de nieuwe gemeente Audierne 29770. Het is een technisch goed uitgeruste schouwburg met een uitstekende akoestiek en een capaciteit van 187 zitplaatsen (waarvan 15 klapstoelen en 172 stoelen). Om de zes maanden wordt er een programma gepresenteerd met concerten, toneelstukken, conferenties en audiovisuele projecties, met zowel professionele als amateurvoorstellingen. Het theater Georges Madec en de gemeente Audierne-Esquibien organiseren elke zomer opnames van opera's en balletten in het kader van de "Opéras d'été" (zomeropera's) in samenwerking met de Opéra national de Paris. Kaartjes verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

El teatro municipal Georges Madec, situado en el pueblo de Esquibien, en el nuevo municipio de Audierne 29770, es un teatro técnicamente bien equipado, con una acústica excelente y un aforo de 187 localidades (15 de ellas plegables y 172 sillas). Cada seis meses se presenta un programa de conciertos, obras de teatro, conferencias y proyecciones audiovisuales, con actuaciones tanto de profesionales como de aficionados. El Teatro Georges Madec y el municipio de Audierne-Esquibien proyectan cada verano grabaciones de ópera y ballet en el marco de las "Opéras d'été" (óperas de verano) en colaboración con la Ópera Nacional de París. Venta de entradas en la oficina de turismo.

Il teatro municipale Georges Madec si trova nel villaggio di Esquibien, nel nuovo comune di Audierne 29770. È un teatro tecnicamente ben attrezzato, con un'acustica eccellente e una capacità di 187 posti (di cui 15 pieghevoli e 172 sedie). Ogni sei mesi viene presentato un programma di concerti, opere teatrali, conferenze e proiezioni audiovisive, con spettacoli sia professionali che amatoriali. Il Teatro Georges Madec e il comune di Audierne-Esquibien proiettano ogni estate registrazioni di opere e balletti nell'ambito delle "Opéras d'été" (opere estive) in collaborazione con l'Opéra national de Paris. I biglietti sono disponibili presso l'ufficio turistico.