Théâtre des Quinconces – Le Mans

Les caractéristiques techniques du théâtre (jauge de 832 places, grand plateau, équipements techniques) permettent l’accueil de compagnies nationales ou internationales qui ne pouvaient techniquement pas être accueillies au Mans dans de telles conditions. Cet espace s’ouvre aux concerts, à l’art lyrique et à l’opéra avec une fosse d’orchestre qui peut accueillir 70 musiciens et d’une acoustique améliorée (système Carmen). En complément, le petit théâtre de 120 places permet l’accueil de formes théâtrales musicales, chorégraphiques plus intimistes. Pour un meilleur confort, le théâtre et le petit théâtre sont équipés d’une boucle magnétique. Les personnes à mobilité réduite disposent également de fauteuils permettant de profiter de spectacle “en famille” (sur réservation)

The technical characteristics of the theatre (832-seat capacity, large stage, technical equipment) allow the hosting of national or international companies that could not technically be hosted in Le Mans in such conditions. This space is open to concerts, lyric art and opera with an orchestra pit that can accommodate 70 musicians and improved acoustics (Carmen system). In addition, the small 120-seat theatre can accommodate more intimate musical and choreographic forms of theatre. For greater comfort, the theatre and the small theatre are equipped with a magnetic loop. Disabled persons also have armchairs allowing them to enjoy shows "en famille" (on reservation)

Die technischen Merkmale des Theaters (832 Sitzplätze, große Bühne, technische Ausstattung) ermöglichen den Empfang von nationalen oder internationalen Theatergruppen, die technisch gesehen unter diesen Bedingungen nicht in Le Mans untergebracht werden konnten. Dieser Raum öffnet sich für Konzerte, Lyrik und Opern mit einem Orchestergraben, der 70 Musiker aufnehmen kann und über eine verbesserte Akustik verfügt (Carmen-System). Ergänzend dazu ermöglicht das kleine Theater mit 120 Plätzen die Aufnahme von intimeren Formen des Musiktheaters und der Choreografie. Für einen besseren Komfort sind das Theater und das kleine Theater mit einer Magnetschleife ausgestattet. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität stehen außerdem Sessel zur Verfügung, die es ermöglichen, Aufführungen "mit der ganzen Familie" zu genießen (Reservierung erforderlich)

De technische kenmerken van het theater (832 zitplaatsen, groot podium, technische uitrusting) maken het mogelijk nationale of internationale gezelschappen te ontvangen die technisch gezien niet in Le Mans zouden kunnen worden ontvangen onder dergelijke omstandigheden. Deze ruimte staat open voor concerten, lyrische kunst en opera met een orkestbak die plaats biedt aan 70 musici en een verbeterde akoestiek (Carmen-systeem). Daarnaast biedt het kleine theater met 120 plaatsen plaats aan meer intieme muzikale en choreografische theatervormen. Voor meer comfort zijn het theater en de kleine zaal uitgerust met een magnetische lus. Er zijn ook plaatsen beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit, zodat zij met het hele gezin van de voorstelling kunnen genieten (op reservering)

Las características técnicas del teatro (832 plazas, gran escenario, equipamiento técnico) permiten acoger a compañías nacionales o internacionales que técnicamente no podrían ser acogidas en Le Mans en esas condiciones. Este espacio está abierto a los conciertos, al arte lírico y a la ópera, con un foso de orquesta con capacidad para 70 músicos y una acústica mejorada (sistema Carmen). Además, el pequeño teatro de 120 plazas puede acoger formas teatrales musicales y coreográficas más íntimas. Para una mayor comodidad, el teatro y la sala pequeña están equipados con un bucle magnético. También hay asientos disponibles para personas con movilidad reducida para que puedan disfrutar del espectáculo en familia (previa reserva)

Le caratteristiche tecniche del teatro (832 posti, grande palcoscenico, attrezzature tecniche) consentono di accogliere compagnie nazionali o internazionali che tecnicamente non potrebbero essere ospitate a Le Mans in queste condizioni. Questo spazio è aperto ai concerti, alla lirica e all'opera con una buca d'orchestra che può ospitare 70 musicisti e un'acustica migliorata (sistema Carmen). Inoltre, il piccolo teatro da 120 posti può ospitare forme teatrali musicali e coreografiche più intime. Per un maggiore comfort, il teatro e il teatrino sono dotati di un anello magnetico. Sono disponibili anche posti a sedere per le persone a mobilità ridotta, in modo che possano godersi lo spettacolo in famiglia (su prenotazione)