THÉÂTRE DE POCHE – Sète

Pour les grands et les petits, le théâtre de poche, salle de spectacles éclectique et dynamique, présente une multitude de spectacles d'octobre à mai. 60 spectacles, 150 représentations annuelles, 4 représentations hebdomadaires.

A “théâtre de poche” for young and old alike with an eclectic, dynamic auditorium featuring a wide variety of performances from September to June. For children on Wednesdays and Saturdays at 4 pm: puppet shows, theatre, musical stories, etc. For adults on Fridays and Saturdays at 9 pm: comedy, musical cabaret, theatre, etc. There are also theatre workshops held throughout the year.

Das „Théâtre de Poche“ ist eine vielseitig engagierte Kleinkunstbühne für Groß und Klein mit einer Vielzahl an Veranstaltungen von Oktober bis Mai. Mittwochs und samstags ab 16 Uhr für Kinder: Marionettentheater, Schauspiel, Musikmärchen, … Freitags und samstags um 21 Uhr für die Erwachsenen: Theater, Satire, Musik, One-Man-Shows, … Zudem werden das ganze Jahr über Theaterworkshops angeboten.

Voor volwassenen en kinderen, dit kleine theater is ook een eclectische en dynamische concertzaal, biedt een veelheid aan voorstellingen van september tot juni: Woensdag en zaterdag om 4 uur is het voor kinderen: poppen, theater, muzikale vertelling … Vrijdag en zaterdag om 21u, One (wo) man show, live jazz, flamenco …

Para grandes y pequeños, el Théâtre de Poche, sala de espectáculos ecléctica y dinámica con numerosos espectáculos de octubre a mayo. Miércoles y sábados a las 16 h para los niños: teatro de marionetas, cantacuentos, etc. Los viernes y los sábados a las 21 h para los adultos: teatro, humor, música, monólogos… Además de talleres de teatro durante todo el año.

Per grandi e piccoli, il théâtre de poche, sala di spettacoli elettrici e dinamici, presenta una moltitudine di spettacoli da settembre a giugno : Tutti i mercoledì e sabato alle h16 per i bambini, marionette, teatro, racconti musicali… Tutti i venerdì e sabato alle h21, un/a (wo)man show, concerto jazz, flamenco…