Théâtre de l'Oeuvre – Marseille 1er Arrondissement

L’Œuvre propose une programmation musique & théâtre et du soutien artistique pour les 15-25 ans. Depuis 2021, après la pandémie, le Théâtre étoffe son équipe salariée et construit une programmation artistique exigeante, entre musiques actuelles, théâtre, danse et propositions jeune public. Le volet social, citoyen et participatif de l’activité se maintient autour de partenaires spécialisés dans l’aide aux personnes en difficulté, de l’accompagnement des amateurs à la scène et d’ateliers gratuits ou à prix libre. Plus globalement, la nouvelle direction enclenche une remise à niveau de l’accueil des publics, de la billetterie, de l’équipement technique, de la sécurité, de la production de spectacles, et se projette dans l’investissement des 2 étages vacants pour de futures résidences artistiques.

L?? uvre offers music & theater programming and artistic support for 15-25 year-olds. Since 2021, in the aftermath of the pandemic, the Theater has been expanding its salaried team and building a demanding artistic program, featuring contemporary music, theater, dance and proposals for young audiences. The social, civic and participatory aspects of the business continue to be supported by partners specializing in helping people in difficulty, accompanying amateurs to the stage and offering free or low-cost workshops. On a more general level, the new management team is in the process of upgrading the venue?s reception, ticketing, technical equipment, security and show production facilities, and is planning to invest the 2 vacant floors in future artistic residencies.

Das Werk ist nicht nur ein sehr schöner italienischer Saal, sondern ein ganzes Gebäude mit faszinierenden Logen, in denen die Quelle des Lacydon fließt, einer Tischlerei, Schneiderei, Mechanikerwerkstatt, drei Proberäumen, einer Etage für die Bühnenbilder, 2000 Kostümen, einem unglaublichen Archiv über die Welt des Theaters, einem Lager- und Reparaturraum für Stoffe … und dieser Ort ist auch eine Geschichte! Derzeit bietet das Theater Workshops, Sprachkurse, partizipative Aufführungen, gemeinsame Mahlzeiten, offene Bühnen, Künstlerresidenzen, Veranstaltungen außerhalb der Mauern… an. Die meisten dieser Veranstaltungen sind frei oder kostenlos. Das in Belsunce verankerte L'œuvre ist ein Ort der Kulturen für alle und offenbart den Reichtum seines Territoriums und seiner Bewohner. Unser tägliches Bestreben ist es, durch eine gemeinsame Programmgestaltung, durch partizipative und bürgerschaftliche Ansätze die Begegnung und den Dialog von Gedanken, Standpunkten und Vorstellungen zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen zu fördern. Regelmäßig verlässt das Theater seine Mauern und geht auf die Bewohner zu, indem es eine Innen-/Außenaktion entwickelt: gemeinsame Kreationen auf der Grundlage von Lebensberichten, Märchenabende in öffentlichen und privaten Räumen des Viertels, poetische Spaziergänge…. Die kreativen Momente werden gemeinsam erfunden und über einen längeren Zeitraum hinweg verwoben. Das 1937 vom Verein La Paix gegründete Theater mit sozialer und karitativer Ausrichtung befand sich zunächst in der Rue de Turenne 3. Nach der Zerstörung durch den Bau der A50 wurde es 1965 in der Rue Mission de France 1 wiederbelebt, in einem alten Schuppen der Nouvelles Galeries, der bei einem Brand im Jahr 1938 beschädigt worden war. Heute ist es mit seinen 200 Sitzen eines der letzten italienischen Theater in Marseille und wurde im Oktober 2017 wiedereröffnet.

L? uvre biedt een muziek- en theaterprogramma en artistieke ondersteuning voor 15- tot 25-jarigen. Sinds 2021, in de nasleep van de pandemie, heeft het theater zijn team in loondienst uitgebreid en een veeleisend artistiek programma opgebouwd van hedendaagse muziek, theater, dans en voorstellingen voor een jong publiek. De sociale, maatschappelijke en participatieve aspecten van het werk worden nog steeds ondersteund door partners die gespecialiseerd zijn in het helpen van mensen in moeilijkheden, het ondersteunen van amateurartiesten en het aanbieden van gratis of goedkope workshops. Op een meer algemeen niveau moderniseert het nieuwe managementteam de receptie, kaartverkoop, technische apparatuur, beveiliging en productiefaciliteiten en is het van plan om de 2 leegstaande verdiepingen te investeren in toekomstige artistieke residenties.

La obra no es sólo un hermoso teatro a la italiana, sino todo un edificio, con fascinantes camerinos donde fluye el manantial de Lacydon, un taller de ebanistería, costura y mecánica, tres salas de ensayo, un piso para los decorados, 2.000 trajes, un increíble archivo sobre el mundo del teatro, un almacén y una sala de reparación de telas… ¡y este lugar también es una historia! En la actualidad, el Teatro ofrece talleres, cursos de idiomas, espectáculos participativos, comidas compartidas, escenarios abiertos, residencias de artistas, eventos fuera del recinto… La mayoría de estos actos son gratuitos. Lugar de cultura para todos, anclado en Belsunce, L'oeuvre revela la riqueza de su territorio y de sus habitantes. Nuestra ambición, en el día a día, es trabajar en el encuentro, el diálogo de pensamientos, puntos de vista e imaginarios sobre los temas actuales de la sociedad a través de una programación compartida, participativa y con enfoques ciudadanos. El Teatro sale regularmente de sus locales y va al encuentro de los vecinos, desarrollando una acción dentro/fuera: creaciones compartidas a partir de historias de vida, veladas de cuentacuentos en los espacios públicos y privados del barrio, paseos poéticos, etc. Los momentos creativos se inventan juntos y se tejen con el tiempo. Creado en 1937 por la asociación La Paix, este teatro con vocación social y caritativa se ubicó primero en el número 3 de la calle Turenne. Destruida por la creación de la autopista A50, volvió a la vida en 1965 en el número 1 de la calle Mission de France, en un antiguo cobertizo de las Nouvelles Galeries, ¡dañado por el incendio de 1938! Ahora es uno de los últimos teatros a la italiana de Marsella, con 200 butacas, y reabrió sus puertas en octubre de 2017.

L? uvre offre un programma di musica e teatro e un supporto artistico per i giovani dai 15 ai 25 anni. Dal 2021, all'indomani della pandemia, il Teatro ha ampliato il proprio organico e ha messo a punto un impegnativo programma artistico di musica contemporanea, teatro, danza e spettacoli per un pubblico giovane. Gli aspetti sociali, civici e partecipativi del suo lavoro continuano a essere sostenuti da partner specializzati nell'aiuto alle persone in difficoltà, nel sostegno agli artisti dilettanti e nell'offerta di laboratori gratuiti o a basso costo. A livello più generale, il nuovo team di gestione sta migliorando l'accoglienza, la biglietteria, le attrezzature tecniche, la sicurezza e le strutture di produzione, e sta progettando di investire i due piani liberi in future residenze artistiche.