Théâtre Cravey – La Teste-de-Buch

Situé face au Marché Municipal, le Théâtre Cravey est une salle 400 m² avec un plateau de 180 m² et 10 m de hauteur sous plafond, 1 080 places debout, 480 places assises, une galerie qui accueille des expositions, l'accessibilité au public à mobilité réduite et tout au long de l'année des spectacles en tout genre : concert, théâtre, humour, jeune public, cirque actuel, danse…

Located in front of the Municipal Market, the Cravey Theatre is a 400 m² room with a 180 m² stage and 10 m high ceilings, 1,080 standing places, 480 seats, a gallery that hosts exhibitions, accessibility to the public with reduced mobility and throughout the year shows of all kinds: concert, theater, comedy, young audience, current circus, dance …

Das gegenüber dem Marché Municipal gelegene Cravey-Theater ist ein 400 m² großer Saal mit einer 180 m² großen Bühne und 10 m Deckenhöhe, 1080 Stehplätzen, 480 Sitzplätzen, einer Galerie, in der Ausstellungen stattfinden, behindertengerechtem Zugang und das ganze Jahr über Aufführungen aller Art: Konzert, Theater, Humor, junges Publikum, aktueller Zirkus, Tanz…

Het Cravey Theater, gelegen tegenover de Gemeentemarkt, is een zaal van 400 m² met een podium van 180 m² en 10 m hoge plafonds, 1.080 staanplaatsen, 480 zitplaatsen, een galerij met tentoonstellingen, toegankelijkheid voor publiek met beperkte mobiliteit en het hele jaar door voorstellingen van allerlei aard: concerten, theater, komedie, jong publiek, actueel circus, dans…

Situado frente al Mercado Municipal, el Teatro Cravey es una sala de 400 m² con un escenario de 180 m² y techos de 10 m de altura, 1.080 plazas de pie, 480 butacas, una galería que acoge exposiciones, accesibilidad para el público con movilidad reducida y durante todo el año espectáculos de todo tipo: conciertos, teatro, comedia, público joven, circo actual, danza…

Situato di fronte al Mercato Comunale, il Teatro Cravey è una sala di 400 m² con un palcoscenico di 180 m² e soffitti alti 10 m, 1.080 posti in piedi, 480 posti a sedere, una galleria che ospita mostre, l'accessibilità per il pubblico a mobilità ridotta e durante tutto l'anno spettacoli di ogni genere: concerti, teatro, commedia, pubblico giovane, circo attuale, danza…