Territoire du Médrat – Le Bourg-d'Hem

Parc de loisirs cynegetique. Un cadre agréable au biotope diversifié. Des cultures entrecoupées de haies, de bosquets, de friches entourées de vallées boisées où coulent de petits ruisseaux. Ouvert toute l'année. Chasse à la journée, petit et gros gibier.

Cynegetic leisure park. A pleasant setting with a diverse biotope. Crops interspersed with hedges, copses and fallow land, surrounded by wooded valleys with small streams. Open all year round. Day hunting for small and large game.

Park mit kynegetischen Freizeitaktivitäten. Eine angenehme Umgebung mit vielfältigen Biotopen. Kulturen, die von Hecken, Hainen und Brachland durchsetzt sind, umgeben von bewaldeten Tälern, in denen kleine Bäche fließen. Das ganze Jahr über geöffnet. Tagesjagd, Klein- und Großwild.

Kynologisch recreatiepark. Een aangename omgeving met een gevarieerde biotoop. Akkers afgewisseld met heggen, bosjes en braakland, omringd door beboste valleien waar kleine beekjes doorheen stromen. Het hele jaar geopend. Dagjacht op klein en groot wild.

Parque de ocio cinegético. Un entorno agradable con un biotopo diverso. Cultivos intercalados con setos, bosquecillos y barbechos, rodeados de valles boscosos por los que discurren pequeños arroyos. Abierto todo el año. Caza menor y mayor de un día.

Parco ricreativo cinegetico. Un ambiente piacevole con un biotopo diversificato. Coltivazioni intervallate da siepi, boschetti e terreni incolti, circondati da valli boscose in cui scorrono piccoli ruscelli. Aperto tutto l'anno. Caccia diurna alla piccola e grande selvaggina.