STATION DE BOURG D'OUEIL – Bourg-d'Oueil

Dans la Vallée d'Oueil, balcon sur l'Aneto, la petite station de ski au bout du chapelet de villages traditionnels se blottit entre le Mont Né et le Pic du Lion , dans une montagne à taille humaine. Les biches et les cerfs abondent ainsi qu'une faune sauvage variée. La route du "Col de Bales" accède à la vallée pittoresque de la Barousse dans le panorama exceptionnel des 3000 Pyrénéens . Les pistes sont dédiées aux débutants de tous âges. La station est le départ de nombreuses randonnées appréciées des pratiquants. Animations pendant les vacances.

In the Vallée d'Oueil, a balcony overlooking the Aneto, the small ski resort at the end of a string of traditional villages nestles between Mont Né and Pic du Lion, in a mountain on a human scale. Hinds and deer abound, as does a wide variety of wildlife. The "Col de Bales" road leads to the picturesque Barousse valley, with its exceptional panorama of the Pyrenean 3000s. The slopes are ideal for beginners of all ages. The resort is the starting point for many popular hikes. Entertainment during the vacations.

Im Vallée d'Oueil, einem Balkon über dem Aneto, liegt der kleine Skiort am Ende einer Kette traditioneller Dörfer zwischen dem Mont Né und dem Pic du Lion in einer überschaubaren Bergwelt. Hirschkühe und Hirsche sowie eine vielfältige Tierwelt sind hier reichlich vorhanden. Die Straße "Col de Bales" führt in das malerische Tal von Barousse mit dem außergewöhnlichen Panorama der 3000 Pyrenäen. Die Pisten sind für Anfänger jeden Alters geeignet. Der Ort ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, die von den Sportlern geschätzt werden. Animationen während der Ferien.

In de Vallée d'Oueil, een balkon met uitzicht op de Aneto, ligt dit kleine skigebied aan het einde van een reeks traditionele dorpen tussen de Mont Né en de Pic du Lion, in een berg op mensenmaat. Herten en reeën zijn er in overvloed, net als een grote verscheidenheid aan wilde dieren. De weg "Col de Bales" leidt naar de pittoreske Barousse-vallei, met een uitzonderlijk panorama op de Pyreneeën 3000. De pistes zijn ideaal voor beginners van alle leeftijden. Het resort is het startpunt voor veel populaire wandeltochten. Animatie tijdens de vakantie.

En la Vallée d'Oueil, un balcón sobre el Aneto, esta pequeña estación de esquí situada al final de una cadena de pueblos tradicionales está enclavada entre el Mont Né y el Pic du Lion, en una montaña a escala humana. Abundan las ciervas y los ciervos, así como una gran variedad de fauna salvaje. La carretera "Col de Bales" conduce al pintoresco valle de Barousse, con su excepcional panorama de los 3000 pirenaicos. Las pistas son ideales para principiantes de todas las edades. La estación es el punto de partida de numerosas excursiones populares. Entretenimiento durante las vacaciones.

Nella Vallée d'Oueil, balcone sull'Aneto, questa piccola stazione sciistica alla fine di una serie di villaggi tradizionali si trova tra il Mont Né e il Pic du Lion, in una montagna a misura d'uomo. Abbondano cervi e caprioli, oltre a una grande varietà di animali selvatici. La strada del "Col de Bales" conduce alla pittoresca valle di Barousse, con un panorama eccezionale sui 3000 pirenaici. Le piste sono ideali per i principianti di tutte le età. La località è il punto di partenza di molte escursioni popolari. Animazione durante le vacanze.