Terra Aventura : Balade en Tocane – Tocane-Saint-Apre

En compagnie de Zabeth l'historienne, venez en famille flâner dans la petite bourgade de Tocane, ancienne bastide comtale du XIVème siècle et résidence d'Eugène Le Roy, qui créa le personnage de Jacquou le Croquant ! La Dronne, "plus belle rivière de France" selon Elysée Reclus, sera le clou de ce parcours de 4 km en Périgord Ribéracois.

In the company of Zabeth the historian, come with your family and stroll through the small town of Tocane, a former 14th century county bastide and residence of Eugène Le Roy, who created the character of Jacquou le Croquant! The Dronne, "the most beautiful river in France" according to Elysée Reclus, will be the highlight of this 4 km trip in Périgord Ribéracois.

Schlendern Sie mit Ihrer Familie in Begleitung der Historikerin Zabeth durch das kleine Städtchen Tocane, eine ehemalige gräfliche Bastide aus dem 14. Jahrhundert und Wohnsitz von Eugène Le Roy, der die Figur Jacquou le Croquant schuf! Die Dronne, laut Elysée Reclus "der schönste Fluss Frankreichs", ist das Highlight dieser 4 km langen Strecke im Périgord Ribéracois.

Kom in gezelschap van Zabeth de historicus met uw gezin wandelen door het stadje Tocane, een oud bastidestadje uit de 14e eeuw en de woonplaats van Eugène Le Roy, die het personage Jacquou le Croquant heeft gecreëerd! De Dronne, "de mooiste rivier van Frankrijk" volgens Elysée Reclus, wordt het hoogtepunt van deze 4 km lange wandeling in de Périgord Ribéracois.

En compañía de la historiadora Zabeth, venga con su familia a pasear por la pequeña ciudad de Tocane, una antigua bastida del siglo XIV y residencia de Eugène Le Roy, creador del personaje de Jacquou le Croquant El Dronne, "el río más bello de Francia" según el Elysée Reclus, será el punto culminante de este paseo de 4 km en el Périgord Ribéracois.

In compagnia di Zabeth la storica, venite con la vostra famiglia a passeggiare per la cittadina di Tocane, antica bastide del XIV secolo e residenza di Eugène Le Roy, che ha creato il personaggio di Jacquou le Croquant! La Dronne, "il più bel fiume di Francia" secondo l'Elysée Reclus, sarà il punto culminante di questa passeggiata di 4 km nel Périgord Ribéracois.