Tocane Saint-Apre en écomobilité – Baignade et moulins sur la dronne – Tocane-Saint-Apre

Depuis l’arrêt de bus vous vous dirigerez vers le « Pré Sec », endroit de promenade fréquenté par les habitants de Tocane-Saint-Apre. Une baignade est aménagée au bord de la Dronne, rivière propice à l’installation de nombreux moulins. Parmi ceux-ci, le moulin du Pont est accessible par des passerelles sur l’eau et ouvert au public en saison. Un parcours balisé permet, depuis le moulin, de rejoindre les coteaux de la Dronne et Montagrier, petit village de caractère qui offre un beau point de vue sur la vallée depuis une « terrasse » au pied de l’église.

From the bus stop you will go to the "Pré Sec", a place of walk frequented by the inhabitants of Tocane-Saint-Apre. There is a bathing area on the banks of the Dronne, a river that has been the site of many mills. Among these, the mill of the Bridge is accessible by footbridges on the water and opened to the public in season. From the mill, a signposted route leads to the Dronne hillsides and Montagrier, a small village of character which offers a beautiful view of the valley from a "terrace" at the foot of the church.

Von der Bushaltestelle aus gehen Sie in Richtung "Pré Sec", einem beliebten Ausflugsziel der Einwohner von Tocane-Saint-Apre. Am Ufer der Dronne, einem Fluss, an dem viele Mühlen errichtet wurden, befindet sich eine Badestelle. Die Moulin du Pont ist über Stege über das Wasser erreichbar und in der Saison für Besucher geöffnet. Von der Mühle aus führt ein markierter Weg zu den Hängen der Dronne und nach Montagrier, einem kleinen Dorf mit Charakter, das von einer "Terrasse" am Fuße der Kirche einen schönen Blick auf das Tal bietet.

Vanaf de bushalte kunt u naar de "Pré Sec" lopen, een populaire plek voor wandelingen door de inwoners van Tocane-Saint-Apre. Er is een badzone aan de oevers van de Dronne, een rivier waar vele molens hebben gestaan. De Moulin du Pont is onder andere toegankelijk via loopbruggen over het water en is in het seizoen geopend voor het publiek. Vanaf de molen leidt een bewegwijzerde route naar de hellingen van de Dronne en Montagrier, een karakteristiek dorpje dat vanaf een "terras" aan de voet van de kerk een prachtig uitzicht over de vallei biedt.

Desde la parada de autobús, se puede ir andando hasta el "Pré Sec", lugar de paseo muy frecuentado por los habitantes de Tocane-Saint-Apre. Hay una zona de baño a orillas del Dronne, río que ha sido sede de numerosos molinos. Entre ellos, el Moulin du Pont, accesible por pasarelas sobre el agua y abierto al público en temporada. Desde el molino, un itinerario señalizado conduce a las laderas del Dronne y a Montagrier, pequeño pueblo con carácter que ofrece una hermosa vista del valle desde una "terraza" a los pies de la iglesia.

Dalla fermata dell'autobus si può raggiungere a piedi il "Pré Sec", un luogo di passeggiate molto amato dagli abitanti di Tocane-Saint-Apre. Sulle rive della Dronne, un fiume che è stato sede di numerosi mulini, si trova un'area balneare. Tra questi, il Moulin du Pont è accessibile tramite passerelle sull'acqua e aperto al pubblico in stagione. Dal mulino, un percorso segnalato conduce alle colline della Dronne e a Montagrier, un piccolo villaggio di carattere che offre una bella vista sulla valle da una "terrazza" ai piedi della chiesa.